lamber S480-ek - User Manual

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' - DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE' - KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG
Noi - The following - Nous soussignés - Der Unterzeichner :
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
hereby declares under full responsability that the following product
attestons sous notre entière responsabilité que le produit suivant
erklärt unter eigener Verantwortung, dass unten aufgeführtes Produkt
LAVABICCHIERI – LAVE-VERRES - GLASSWASHING MACHINE - GLÄSERSPÜLMASCHINE
mod.S400-ek / S460-ek / S480-ek
al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme:
for which this declaration refers to the conformity of the following standards:
auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux normes suivantes:
folgendem Standard entspricht:
- EN 60335-1 (1994) + A11,A1,A12,A13,A14,A15
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare. Norme generali
Safety of household and similar electrical appliances-General requirements.
- EN 60335-2-58 (1997)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare. Parte 2':Norme particolari lavastoviglie uso
collettivo.
Safety of household and similar electrical appliances-Part 2':Particular requirements for commercial electric
dishwashing machines.
- EN 292-2 (1992) Part 1' - PART 2'
Sicurezza del macchinario-Concetti fondamentali-Principi generali progettazione-Specifiche e principi tecnici.
Safety of machinery-Basic concepts-General principles for design-Tecnical principles an specification
- EN 61770- (2000)
Apparecchi elettrici connessi alla rete idrica. Disposizioni per evitare il ritorno d’acqua per effetto sifone e il
guasto dei complessi di raccordo
Electric appliances connected to the water mains. Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets
in base a quanto previsto dalle Direttive:
selon ce qui est prévu par les Directives:
on the basis of what is foreseen by the Directives:
aufgrund der vorgesehenen Richtilinien:
73/23/CEE, 89/392/CEE, 91/368CEE,92/31CEE, 93/44CEE, 93/68CEE
Decliniamo ogni responsabilità per sinistri a persone o a cose derivanti da manomissioni da parte di terzi o da carenze di manutenzione o riparazione.
Nous déclinons toute responsabilité pour sinistres à personnes ou à objets qui derivent de l'intervention de la part de tiers non specialistes ou de
carences de manutention ou reparation.
We decline any responsability for injuries or damage derived from machine misuse, abuse by others or improper machine maintenance or repairs.
Wir Iehnen jegliche Verantwortung für Schäden an Personen oder Dingen ab, die auf fehlerhaftes Eingreifen Dritter oder auf mängelhafte Wartung oder
Reparation zurückzuführen.
li 01/01/06
(data/date/Datum)

Summary

Introduction and Safety Norms

General Safety Regulations

Essential rules for personnel and machine safety, covering operational conduct and equipment handling.

Special Safety Regulations

Specific safety guidelines for adjustments, repairs, operational environment, and protection against water.

User Instructions Manual

Working and Use Procedures

Pre-Operation Checks and Detergent Loading

Washing Cycle Selection and Execution

How to choose wash time, start the cycle, and understand cycle completion indicators.

Cleaning and Maintenance Procedures

Safety Precautions for Cleaning

Troubleshooting Common Machine Problems

Identification of common issues, their causes, and recommended solutions for user intervention.

Detergent Use and Machine Care

Selecting and Using Cleansing Agents

Descaling and Machine Sanification

Installer Instructions Manual

Electrical Installation Requirements

Power Supply, Grounding, and Fuses

Guidelines for voltage, grounding, fuses, and cable types for safe electrical installation.

Water Supply and Drain Setup

Water Inlet and Pressure Specifications

Washing Temperatures and Drain Pipe Installation

Machine Electrical Wiring Diagram

Electrical Components and Connection Key

Labeled diagram showing electrical components and their connections, with a key for each part.

Electronic Control Board Configuration

PC Board Connections and DIP Switch Settings

Details on connecting wires to the PC board and configuring DIP switches for different functions.

lamber S480-ek Specifications

General

Brand	lamber
Model	S480-ek
Category	Dishwasher
Language	English