LAS 11801 User Manual

Art.-Nr.: 11801
Kastensicherung mit Schloss
Bedienungsanleitung .............. 1
Article number 11801
Box securing mechanism with lock
Operating instructions ............. 2
Art.nr. 11801
Kastbeveiliging met slot
Gebruiksaanwijzing ................. 4
WARNUNG
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Kastensicherung ist ein Diebstahlschutz für Anhänger und
Wohnwagen. Sie kann im an- oder abgekuppelten Zustand
eingesetzt werden. Im angekuppelten Zustand darf die Kasten-
sicherung nur bei einem abgestellten Gespann benutzt werden,
auf keinem Fall während der Fahrt.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Perso-
nen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erfor-
derliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem
Gerät fernzuhalten.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beach-
tung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die
Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder
Personenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstehen.
INHALT
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe-
triebnahme sorgfältig durch und beachten Sie
alle Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden,
Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den
Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum spä-
teren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe
des Produkts geben Sie auch diese Anleitung
weiter. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den
Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit!
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH __________ 1
2. LIEFERUMFANG ________________________1
3. SPEZIFIKATIONEN _______________________1
4. SICHERHEITSHINWEISE ____________________1
5. BEDIENUNGSANLEITUNG ___________________ 1
6. WARTUNG UND PFLEGE ___________________ 1
7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ______________1
8. KONTAKTINFORMATIONEN __________________1
Kastensicherung mit Schloss
2. LIEFERUMFANG
Kastensicherung Diskusschloss mit 2 Schlüsseln
3. SPEZIFIKATIONEN
Dimensionen (L x B x H): ca. 19 x 12 x 15 [cm]
Gewicht: ca. 1,770 kg
Maximaler Kugelhalsdurchmesser: 29 mm
Material: Stahlblech, 2,8 mm
4. SICHERHEITSHINWEISE
1. Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht
bedienen!
2. Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene
Verwendung!
3. Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
4. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zu-
behör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind,
oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!
5. Verwenden Sie die Kastensicherung bei angekuppeltem
Anhänger nur im Stand, da bei starken Lenkeinschlägen
während der Fahrt der Stoßfänger des Zugfahrzeugs
beschädigt werden kann.
5. BEDIENUNGSANLEITUNG
Klappen Sie die Kastensicherung auf und legen Sie sie so über die
Kupplungsklaue Ihres Anhängers, dass sich der Handhebel der
Kupplungsklaue zwischen dem Scharnier und dem Sicherungs-
bolzen be ndet. Achten Sie in angekuppelten Zustand darauf, dass
sich der Kugelhals der PKW-Kupplung zwischen den beiden hal-
brunden Ausschnitten an der Unterseite der Kastensicherung be-
 ndet. Nach dem Anlegen der Kastensicherung sichern Sie sie mit
dem Diskusschloss an den Sicherungsblechen an der Unterseite.
6. WARTUNG UND PFLEGE
Ölen Sie gelegentlich das Scharnier der Kastensicherung. Das
Diskusschloss schmieren Sie mit Graphit oder WD-40-Öl.
7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie dieses Gerät über die Wertsto tonne oder die
ö entlichen/kommunalen Sammelstellen.
Die Materialien sind recycelbar. Durch Recycling, sto iche
Verwertung oder andere Formen der Wiederverwendung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt!
8. KONTAKTINFORMATIONEN
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Deutschland
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
info@eal-vertrieb.com
www.eal-vertrieb.com
© EAL GmbH, 11801, 08. 2021
Réf. 11801
Dispositif de securite a boite avec cadenas
Manuel de l‘opérateur ............. 3

LAS 11801 Specifications

General

Brand	LAS
Model	11801
Category	Locks
Language	English

Summary

D Kastensicherung mit Schloss

Bestimmungsgemässer Gebrauch

This box mechanism is an anti-theft device for trailers and caravans, usable in coupled or decoupled states. It must only be used with a parked unit.

Lieferumfang

The scope of delivery includes the box securing mechanism and a discus lock with 2 keys.

Spezifikationen

Details on dimensions (19x12x15 cm), weight (1.770 kg), max ball neck diameter (29 mm), and material (2.8 mm steel plate).

Sicherheitshinweise

Key safety instructions include keeping children away, using the product only as intended, not manipulating it, using approved accessories, and using it only when parked.

Bedienungsanleitung

Instructions for operating the box mechanism, including placement over the coupling dog and securing with the discus lock.

Wartung und Pflege

Guidelines for maintaining the device, including occasional oiling of the hinge and lubricating the discus lock with graphite or WD-40.

Hinweise zum Umweltschutz

Information on proper disposal of the device via recycling facilities and the recyclability of materials.

Kontaktinformationen

Contact details for EAL GmbH, including address, phone numbers, and website.