LAVAZZA NEW Tiny ECO - Descaling Procedure; When Descaling is Needed; Prepare Descaling Solution; Perform Descaling Cycles

4 65
1 32
La decalcificazione è necessaria
ogni 2-3 mesi di utilizzo e/o
se si osserva una dicoltà di
erogazione a causa della riduzione
della portata dell’acqua e/o quando
il caè non è abbastanza caldo.
Descaling will be required every 2-3
months of machine use and/or when the
supply turns out to be dicult owing to a
water flow reduction and/or when coee
is not hot enough.
Rimuovere il serbatoio d’acqua,
risciacquarlo e lavarlo accuratamente.
Remove the tank, and rinse it with fresh
drinking water.
Riempire il serbatoio con il contenuto
del DECALCIFICANTE LAVAZZA
(250 ml) e acqua (250 ml).
Non utilizzare la capsula durante
la procedura.
Fill the tank with the LAVAZZA
DESCALING agent 8.4 fl oz (250 ml)
and water 8.4 fl oz (250 ml).
Do not insert the capsule!
Riempire il serbatoio con acqua fresca
potabile non gasata fino al livello MAX.
Rimontare il serbatoio sulla macchina.
Fill the tank to MAX level with fresh drinking
water and place back onto the machine.
Erogare 1 tazza di soluzione
decalcificante (circa 60 ml) quindi
attendere 15-20 secondi. Svuotare il
contenitore utilizzato per la raccolta
della soluzione. Ripetere fino al
completo svuotamento del serbatoio.
Deliver 1 cupful of descaling solution (2.1fl
oz/0,60 L), then wait approximately
15-20 seconds. Empty the container used
to collect the solution. Repeat until the
water tank is completely empty.
Erogare completamente l’acqua
presente nel serbatoio. Ripetere
l’operazione per un totale di 5 volte.
Empty the container. Rinsing is complete
after emptying the water tank 5 times.
x 
 mL
 mL mL
PROCEDURA DI DECALCIFICA  DESCALING PROCEDURE
PKG00000952 Rev.E
Leggere attentamente le istruzioni di dettaglio per la decalcificazione nel manuale d’uso online
Carefully read the detailed descaling instructions provided in the online user manual
Non eettuare la decalcificazione in modo periodico rientra nei casi di mancata attivazione dell’assistenza in garanzia
Failure to regularly descale the coee machine, assistance under warranty shall not be provided
Non utilizzare l’aceto come decalcificante Never use vinegar as a descaling agent
 SEC
C