Ledvance T5 - Page 5

5
 1) LEDVANCE LED-TUBE EXTERNAL, hädanefter kallad LED TUBE EXT, är
utformad för att drivas av nedan angivna LEDVANCE DRIVER. 2) Besök vår
hemsida för den senaste produktinformationen och sortimentet av EXTERNAL-
lysrör och -drivare. LEDVANCE kan inte garantera prestanda för LED TUBE EXT
när den drivs med andra drivare som inte är utformade för LED TUBE EXT.
LEDVANCE tar inget ansvar och ger ingen garanti vid användning av andra LED-
drivare. Instruktionen innehåller viktig information och anmärkningar om installa-
tion och drift. LED TUBE EXT är lämplig som ersättning för T8/T5-lysrör med G13/
G5 tvåstiftsbaser. LED TUBE EXT kan endast monteras som ersättning i armatu-
rer som drivs med DRIVER EXT. Denna lampa är designad för allmän belysning.
Det är inte tillåtet att ansluta LED TUBE EXT till elnät (220-240V), elektromagne-
tisk styrväxel (CCG) eller elektrisk styrväxel (ECG). 3) INSTALLATION: Installation
måste utföras av en behörig elektriker. Alla ledningar måste vara godkända för
de befintliga spännings- och skyddsklasserna. 4) LED TUBE EXT är ett ensidigt
LED-LYSRÖR och får endast anslutas till en sida. Märkningen „DC-ingång“ finns
på LED-LYSRÖRETS produktetikett. När installationen är klar ska du fylla i en ny
dekal (ingår i EXT-drivarens förpackning) och klistra fast namndekalen nära rörets
„DC-ingång“ på armaturen. Efter att nya ledningar har dragits kan endast LED
TUBE EXT användas i denna armatur. Det är inte längre tillåtet att använda tradi-
tionella lysrör eller andra LEDTUBE-lysrör. LEDVANCE tar inget ansvar och ger
ingen garanti vid användning av andra typer av ljuskällor. 5) STRÖMINSTÄLLNING
DRIVER LED TUBE EXTERNAL är en drivare med flera wattinställningar – därför
måste rätt utgångsström ställas in före användning med DIP-omkopplaren på
DRIVAREN. Det är inte tillåtet att använda LED TUBE EXTERNAL utanför den
specificerade driftströmmen. 6) „Besök vår webbplats för den senaste produkt-
informationen och sortimentet av EXTERNAL-lysrör och -drivare: www.ledvance.
com/ext-system. Driftstemperaturintervallet för LED TUBE EXT är begränsat. Om
du är osäker på användningens lämplighet bör du rådfråga tillverkaren av den här
lampan. Hitta och mät Tc-punkterna och de maximala Tc-temperaturerna som
anges på produkten. Vid användning av med flera lampor mäter du maximal
Tc-temperatur för alla installerade lampor. Använd en flexibel temperaturgivare
(t.ex. „“Typ K““). Ytterligare information om temperatur finns på produktdatabla-
det. Lampan ska användas under torra förhållanden eller i en armatur som ger
skydd. 7) Byte av FL-längd (exkl. stift) 8) Förvaringstemperatur (Ts) 9) Omgivning-
stemperatur (Ta) fri luft
 1) LEDVANCE LED TUBE EXTERNAL -loisteputki, jäljempänä LED TUBE EXT
-loisteputki, on suunniteltu toimimaan alla mainitulla LEDVANCE DRIVER -ohjai-
mella. 2) Verkkosivustollamme on viimeisimmät tuotetiedot sekä EXTERNAL tube
-loisteputken ja ohjaimen tuotevalikoima. LEDVANCE ei voi taata LED TUBE EXT
-loisteputken suorituskykyä, kun sitä käytetään ohjaimilla, joita ei ole suunniteltu
LED TUBE EXT -loisteputkea varten. LEDVANCE ei ota vastuuta eikä myönnä
takuuta, jos käytetään muita LED-ohjaimia. Ohje sisältää tärkeitä tietoja ja hu-
omautuksia asennuksesta ja toiminnasta. LED TUBE EXT -loisteputkella voi
korvata T8-/T5-loistelamput, joissa on G13-/G5-kasinastakanta. LED TUBE EXT
-loisteputki voidaan asentaa korvaavana loisteputkena vain DRIVER EXT -ohjaimen
kanssa toimiviin valaisimiin. Tämä loisteputki on suunniteltu yleisvalaistukseen.
LED TUBE EXT -loisteputkea ei saa kytkeä suoraan verkkovirtaan (220–240 V),
sähkömagneettiseen ohjauslaitteeseen (CCG) tai sähköiseen ohjauslaitteeseen
(ECG). 3) ASENNUS: Asennuksen saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja.
Kaikki johdot on oltava hyväksyttäviä olemassa oleville jännite- ja suojausluokille.
4) LED TUBE EXT -loisteputki on yksipuolinen LED-LOISTEPUTKI, joka on kyt-
kettävä (johdotettava) vain toiselta puolelta. LED-LOISTEPUTKEN tuote-etiketis-
sä on DC input / Tasavirtasisääntulo -huomautus. Kun asennus on valmis, täytä
uusi laattatarra (sisältyy DRIVER EXT -ohjaimen pakkaukseen) ja kiinnitä nimilaat-
ta valaisimen putken DC input Tasavirtasisääntulo -puolen lähelle. Uudelleenjoh-
dotuksen jälkeen tässä valaisimessa voidaan käyttää vain LED TUBE EXT -loiste -
putkea. Perinteisten loisteputkien tai muiden LED-loisteputkien käyttö ei ole enää
sallittua sen jälkeen. LEDVANCE ei ota vastuuta eikä myönnä takuuta, jos käyte-
tään muunlaisia valonlähteitä. 5) VIRRAN MÄÄRITYS DRIVER LED TUBE EXTER-
NAL on monitehoinen ohjain, joten oikea lähtövirta on määritettävä ennen käyttöä
OHJAIMEN DIP-kytkimellä. LED TUBE EXTERNAL -loisteputkea ei saa käyttää
määritetyn käyttövirran ulkopuolella. 6) Uusimmat tuotetiedot sekä EXTERNAL
tube -loisteputken ja ohjaimen tuotevalikoima löytyy verkkosivustoltamme www.
ledvance.com/ext-system. LED TUBE EXT -loisteputken käytön lämpötila-alue
on rajoitettu. Jos käyttötavan soveltuvuudesta on epäselvyyttä, on käännyttävä
tämän valaisimen valmistajan puoleen. Etsi ja mittaa tuotteeseen merkityt Tc-
pisteet ja Tc-maksimilämpötilat. Jos asennuksessa on useita valaisimia, mittaa
kaikkien asennettujen valaisimien Tc-maksimilämpötila. Käytä joustavaa lämpö-
anturia (esim. K-tyyppiä). Lue lisää lämpötilan kannalta oleellisia tietoja tuotese-
losteesta. Loisteputki on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa olosuhteissa tai suo-
jaavassa valaisimessa. 7) FL-pituuden korvaus (paitsi nastat) 8) Varastointiläm-
pötila (Ts) 9) Ympäristön lämpötila (Ta), vapaa ilma
 1) LEDVANCE LED-RØR EKSTERN heretter kalt LED-rør EXT er designet for
å drives av nedenfor angitt LEDVANCE-DRIVER. 2) Besøk nettstedet vårt for den
nyeste produktinformasjonen og EKSTERNE rør- og driverporteføljen. LEDVANCE
kan ikke garantere ytelsen til LED-rør EXT, når den drives med andre drivere som
ikke er designet for LED-RØR EXT. LEDVANCE aksepterer ikke noe ansvar, ga-
ranti eller forpliktelse ved bruk av andre LED-drivere. Instruksjonen inneholder
viktig informasjon og merknader om installasjon og drift. LED TUBEEXT er egnet
som erstatning for T8/ T5 lysrør med G13/G5 topinners baser. LED-RØR EXT kan
bare monteres som en erstatning i armaturer som opererer med DRIVER EXT.
Denne lampen er designet for bruk i generell belysning. Det er ikke tillatt å koble
LED-RØR EXT på direkte strømnett (220-240V), elektromagnetisk kontrollutstyr
(CCG) eller elektrisk kontrollutstyr (EKG). 3) INSTALLASJON: Installasjon må ut-
føres av en kvalifisert elektriker. Alle ledninger må være godkjent for eksisterende
spenninger og beskyttelsesklasser. 4) LED-RØR EXT er et ensidig LED-RØR og
må kun kobles til én side. „DC input“ -merknad er nevnt på LED-RØRETS pro-
duktetikett. Når installasjonen er fullført, må du fylle ut et nytt plateklistremerke
(inkludert i Driver EXT-emballasjen) og feste navneskiltet nær rørets „DC-inngang“
-side på armaturen. Etter omkobling kan kun LED-RØR EXT brukes i denne ar-
maturen. Bruk av tradisjonelle lysrør eller andre LEDTUBE er ikke tillatt lenger.
LEDVANCE aksepterer ikke noe ansvar, garanti eller forpliktelse ved bruk av
andre typer lyskilder. 5) STRØMINNSTILLINGSDRIVER: LED-RØR EKSTERN er
en driver på flere watt, derfor må riktig utgangsstrøm være innstilt før drift av
DIP-bryteren på DRIVEREN. Det er ikke tillatt å betjene LED-RØRET EKSTERNT
utenfor den angitte operasjonsstrømmen. 6) Besøk nettstedet vårt for den nyes-
te produktinformasjonen og EKSTERNE rør- og driverporteføljen: www.ledvance.
com/ext-system: Driftstemperaturområdet for LED-rør EXT er begrenset. Ved tvil
om applikasjonens egnethet bør man konsultere produsenten av denne lampen.
Vennligst finn og mål Tc-punkter og maks Tc-temperaturer merket på produktet.
I tilfelle belysningsarmatur med flere lamper, måler du Tc maks temperatur for alle
installerte lamper. Bruk en fleksibel termosensor (f.eks. „“Type K““). Vennligst finn
ytterligere temperaturrelevant informasjon på produktdatabladet. Lysrør som skal
brukes under tørre forhold eller i en armatur som gir beskyttelse. 7) Utskifting av
FL-lengde (ekskl. pinner) 8) Lagringstemperatur (Ts) 9) Omgivelsestemperatur (Ta)
fri luft
 1) LEDVANCE LED TUBE EXTERNAL, herefter kaldet LED TUBE EXT, er
designet til at blive drevet af nedenstående LEDVANCE-DRIVER. 2) Besøg vores
hjemmeside for de seneste produktoplysninger og portefølje for det EKSTERNE
rør og driveren. LEDVANCE kan ikke garantere ydeevnen af LED TUBE EXT, når
den er drevet med forskellige drivere, der ikke er designet til LED TUBE EXT.
LEDVANCE påtager sig intet ansvar, garanti eller erstatningsansvar ved brug af
andre LED-DRIVERE. Instruktionen indeholder vigtige oplysninger og noter ve-
drørende installation og drift. LED TUBEEXT er velegnet som erstatning for T8/
T5 lysstofrør med G13/G5 bi-pin baser. LED-RØR EXT kan kun monteres som
erstatning i armaturer, der fungerer med DRIVER EXT. Denne lampe er designet
til generel belysning. Det er ikke tilladt at tilslutte LED-RØR EXT på det direkte
lysnet (220-240V), elektromagnetisk kontroludstyr (CCG) eller elektrisk kontrolud-
styr (EKG). 3) INSTALLATION: Installation skal udføres af en kvalificeret elektriker.
Alle ledninger skal være godkendt til de eksisterende spændinger og beskyttel-
sesklasser. 4) LED-LYSRØR EXT er et ensidet LED-LYSRØR og må kun tilsluttes
den ene side. „DC input“-note står i PÅ LED-RØRETS produktetiket. Når instal-
lationen er færdig, skal du udfylde det nye pladeklistermærke (inkluderet i Driver
EXT-emballagen) og sætte navneskiltet tæt på rørets „DC-indgangssiden“ på
armaturet. Efter denne gentilslutning må kun LED-SLANGE EXT anvendes i
dette armatur. Det er ikke længere tilladt at anvende traditionelle lysstofrør eller
andre LED-rør. LEDVANCE påtager sig intet ansvar, garanti eller erstatningsans-
var ved brug af andre typer lyskilder. 5) STRØMINDSTILLINGER: DRIVER LED
TUBE EXTERNAL er en multi-watt driver, derfor skal den korrekte udgangsstrøm
være indstillet før betjening af netværkskontakten på DRIVEREN. Det er ikke tilladt
at betjene LEDTUBE EXTERNAL uden for den angivne operationsstrøm. 6) Besøg
vores hjemmeside for de seneste produktoplysninger og EKSTERN tube- og
driverportefølje: www.ledvance.com/ext-system. Driftstemperaturområdet for LED
TUBE EXT er begrænset. I tilfælde af tvivl om apparatets egnethed bør produ-
centen af denne lampe konsulteres. Find og mål Tc-punkterne og de maksimale
Tc-temperaturer, der er markeret på produktet. I tilfælde af multi-lampe-armatur
måles Tc maks. temperatur for alle installerede lamper. Brug en fleksibel termo-
sensor (f.eks. „“Type K““). Yderligere temperaturrelevante oplysninger findes
på produktdatabladet. Lampen er beregnet til brug under tørre forhold eller i
et armatur, der giver beskyttelse. 7) Udskiftning af FL-længde (ekskl. stifter)
8) Opbevaringstemperatur (Ts) 9) Omgivelsestemperatur (Ta) fri luft
LED TUBE EXTERNAL T5 / T8 P