4
1) El TUBO LED EXTERNO LEDVANCE, en lo sucesivo denominado TUBO LED
EXT, está diseñado para recibir alimentación mediante el CONTROLADOR
LEDVANCE que se indica a continuación. 2) Visite nuestro sitio web para obtener
la información más actualizada sobre nuestros productos y la gama de tubos y
controladores EXTERNAL. LEDVANCE no puede garantizar el funcionamiento del
TUBO LED EXT cuando se alimenta con controladores diferentes que no han sido
diseñados para el TUBO LED EXT. LEDVANCE no asume ninguna responsabilidad,
garantía ni obligación si se utilizan otros controladores LED. Las instrucciones
contienen información y notas importantes sobre la instalación y el funcionamien-
to. El TUBO LED EXT es apto como repuesto para lámparas fluorescentes T8/T5
con casquillos bipolares G13/G5. EL TUBO LED EXT solo se puede utilizar como
repuesto en luminarias que funcionen con CONECTOR EXT. Esta lámpara se ha
diseñado para un uso de iluminación general. No se puede conectar el TUBO LED
EXT a la red eléctrica directa (220-240V) ni a un balasto magnético (CCG) o eléc-
trico (ECG). 3) INSTALACIÓN: La instalación debe realizarla un electricista cualifi-
cado. Todos los cables deben estar homologados para las tensiones y clases de
protección que haya. 4) EL TUBO LED EXT es un TUBO LED de una sola cara y
debe estar conectado (cableado) solo por un lado. La nota «DC input» se menci-
ona en la etiqueta de este producto TUBO LED. Una vez finalizada la instalación,
rellene la nueva placa adhesiva (incluida en el embalaje del Conector EXT) y pegue
la placa de identificación por el lado de la entrada de CC («DC input») en el tubo
de la luminaria. Después de volver a cablear, solo se puede usar el TUBO LED EXT
en esa luminaria. El uso de tubos fluorescentes tradicionales u otros TUBOS LED
ya no está permitido. LEDVANCE no asume ninguna responsabilidad, garantía o
responsabilidad si se utilizan otros tipos de fuentes de luz. 5) AJUSTE DE CORRI-
ENTE: El CONTROLADOR PARA TUBO LED EXTERNO es un controlador multi-
voltaje, por lo que la corriente de salida adecuada debe establecerse antes de
utilizarse mediante el interruptor DIP del CONTROLADOR. No está permitido
operar el TUBO LED EXTERNO fuera de los límites de la corriente de funciona-
miento especificada. 6) Visite nuestro sitio web para obtener la información más
reciente sobre nuestros productos y la gama de controladores y tubos EXTERNOS:
www.ledvance.com/ext-system. El rango de temperatura de funcionamiento del
TUBO LED EXT está restringido. En caso de duda sobre la idoneidad de la aplica-
ción, debe consultarse al fabricante de esta lámpara. Busque y mida los puntos Tc
y las temperaturas máximas Tc marcadas en el producto. En el caso de una lumi-
naria de varias lámparas, mida la temperatura máxima Tc de todas las lámparas
instaladas. Utilice un termosensor flexible (por ejemplo, «tipo K»). Encontrará infor-
mación adicional sobre la temperatura en la hoja de datos del producto. La lám-
para debe utilizarse en condiciones secas o en una luminaria que la proteja.
7) Sustitución de la longitud FL (exc. clavijas) 8) Temperatura de almacenamiento
(Ts) 9) Temperatura ambiente (Ta) al aire libre
1) O TUBO LED EXTERNO LEDVANCE, doravante referido como TUBO LED
EXT foi projetado para ser alimentado pelo DRIVER LEDVANCE abaixo indicado.
2) Visite nosso site para obter as informações mais recentes sobre o produto e a
gama de tubos e drivers EXTERNOS. A LEDVANCE não pode garantir o desem-
penho do TUBO LED EXT, quando alimentado com diferentes drivers não projeta-
dos para o TUBO LED EXT. A LEDVANCE não aceita qualquer responsabilidade,
garantia ou obrigação ao usar outros drivers de LED. As instruções contêm infor-
mações importantes e notas sobre a instalação e operação. O TUBO LED EXT é
adequado como substituição para lâmpadas fluorescentes T8/T5 com bases de
dois pinos G13/G5. O TUBO LED EXT só pode ser instalado como uma substituição
em luminárias que operem com o DRIVER EXT. Esta lâmpada foi projetada para
serviço de iluminação geral. Não é permitido ligar o TUBO LED EXT à rede elétrica
diretamente (220-240V), a aparelhos de controlo eletromagnético (CCG) ou a
aparelhos de controlo elétrico (ECG). 3) INSTALAÇÃO: A instalação tem de ser
executada por um eletricista qualificado. Todos os fios precisam de ser aprovados
para as tensões e classes de proteção existentes. 4) O TUBO LED EXT é um TUBO
LED de um só lado e deve ser ligado (com fio) apenas de um lado. A nota „Entra-
da CC“ é mencionada na etiqueta do produto do TUBO LED. Depois de concluída
a instalação, preencha a nova placa adesiva (incluída na embalagem do Driver EXT)
e cole-a junto ao lado „entrada CC“ do tubo da luminária. Após a nova fiação,
apenas o TUBO LED EXT pode ser usado nesta luminária. O uso de tubos fluore-
scentes tradicionais ou outros tubos LED já não será permitido. A LEDVANCE não
aceita qualquer responsabilidade, garantia ou obrigação se forem usados outros
tipos de fontes de iluminação. 5) CONFIGURAÇÃO DE CORRENTE: O DRIVER do
TUBO LED EXTERNO é um driver multi-watt, pelo que a corrente de saída correta
deve ser definida antes da operação pelo interruptor DIP do DRIVER. Não é per-
mitido operar o TUBO LED EXTERNO fora do intervalo de corrente de operação
especificado. 6) Visite o nosso site para obter as informações mais recentes sobre
o produto e a gama de tubos e drivers EXTERNOS: www.ledvance.com/ext-system.
O intervalo de temperatura operacional do TUBO LED EXT é restrito. Em caso de
dúvida quanto à adequação da aplicação, o fabricante desta lâmpada deve ser
consultado. Encontre e meça os pontos Tc e as temperaturas máximas Tc marca-
dos no produto. No caso de aplicação de luminárias com várias lâmpadas, meça
a temperatura Tc máxima de todas as lâmpadas instaladas. Use um sensor térmi-
co flexível (por exemplo, „“Tipo K““). Encontre informações adicionais relevantes
sobre a temperatura na ficha de dados do produto. Lâmpada para uso em ambi-
ente seco ou em luminária que forneça proteção. 7) Substituição do comprimento
FL (excl. pinos) 8) Temperatura de armazenamento (Ts) 9) Temperatura ambiente
(Ta) ao ar livre
1) Ο ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΣΩΛΗΝΩΤΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ LED LEDVANCE LED, εφεξής
καλούμενος «ΣΩΛΗΝΩΤΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ LED EXT», έχει σχεδιαστεί για να τροφοδοτείται
από τον ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ LEDVANCE που αναφέρεται παρακάτω. 2) Επισκεφθείτε
τον ιστότοπό μας για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, τον ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
σωληνωτό λαμπτήρα και την γκάμα μετασχηματιστών. Η LEDVANCE δεν μπορεί να
εγγυηθεί την ορθή λειτουργία του ΣΩΛΗΝΩΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ LED EXT όταν
χρησιμοποιούνται μετασχηματιστές που δεν έχουν σχεδιαστεί για τον εν λόγω λαμπτήρα.
Η LEDVANCE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή υποχρέωση και δεν παρέχει καμία εγγύηση
κατά τη χρήση άλλων μετασχηματιστών LED. Οι παρούσες οδηγίες περιέχουν σημαντικές
πληροφορίες και σημειώσεις σχετικά με την εγκατάσταση και τη λειτουργία. Ο
ΣΩΛΗΝΩΤΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ LED EXT ενδείκνυται για την αντικατάσταση λαμπτήρων
φθορισμού T8/ T5 με λυχνιολαβή δύο ακίδων G13/G5. Ο ΣΩΛΗΝΩΤΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ
LED EXT μπορεί να τοποθετηθεί μόνο σε φωτιστικά που λειτουργούν με τον
ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ EXT. Αυτός ο λαμπτήρας έχει σχεδιαστεί για γενικό φωτισμό.
Απαγορεύεται η απευθείας σύνδεση του ΣΩΛΗΝΩΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ LED EXT σε ηλεκτρικό
δίκτυο (220-240V), σε ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις ελέγχου λαμπτήρων (CCG) ή σε
ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου λαμπτήρων (ECG). 3) Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: πρέπει να
πραγματοποιείται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Όλα τα καλώδια πρέπει να εγκριθούν
για την υπάρχουσα τάση ρεύματος και κατηγορία προστασίας. 4) Ο ΣΩΛΗΝΩΤΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ LED EXT είναι ένας μονόπλευρος ΣΩΛΗΝΑΣ LED και πρέπει να συνδεθεί
(με καλώδιο) μόνο στη μία πλευρά. Στην ετικέτα προϊόντος του ΣΩΛΗΝΩΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
LED αναγράφεται η σημείωση «DC input (Είσοδος ΣΡ)». Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση,
συμπληρώστε τη νέα αυτοκόλλητη κάρτα στοιχείων (που περιλαμβάνεται στη συσκευασία
του μετασχηματιστή EXT) και κολλήστε την κοντά στην πλευρά «DC input» του σωλήνα
στο φωτιστικό. Μετά την επανασύνδεση, μόνο ο ΣΩΛΗΝΩΤΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ LED EXT
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό το φωτιστικό. Δεν επιτρέπεται πλέον η χρήση κοινών
λαμπτήρων φθορισμού ή άλλων σωληνωτών λαμπτήρων LED. Η LEDVANCE δεν
αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή υποχρέωση και δεν παρέχει καμία εγγύηση κατά τη χρήση
άλλων πηγών φωτός. 5) Ο ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΩΤΟ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ LED EXT είναι ένας μετασχηματιστής πολλαπλών τάσεων. Ως εκ τούτου,
πρέπει να ρυθμίζεται το σωστό ρεύμα εξόδου από τον διακόπτη DIP που βρίσκεται στον
μετασχηματιστή πριν από τη θέση σε λειτουργία. Δεν επιτρέπεται η λειτουργία του
ΣΩΛΗΝΩΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ LED EXT εκτός της οριζόμενης έντασης ρεύματος.
6) Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν,
τον ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ σωληνωτό λαμπτήρα και την γκάμα μετασχηματιστών: www.ledvance.
com/ext-system. Το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας του ΣΩΛΗΝΩΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
LED EXT είναι περιορισμένο. Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την καταλληλότητα
του φωτιστικού, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή αυτού του λαμπτήρα. Βρείτε και
μετρήστε τα σημεία Tc και τις μέγιστες θερμοκρασίες Tc που αναγράφονται στο προϊόν.
Σε περίπτωση τοποθέτησης σε σύστημα φωτισμού με πολλαπλούς λαμπτήρες, μετρήστε
τη μέγιστη θερμοκρασία Tc όλων των εγκατεστημένων λαμπτήρων. Χρησιμοποιήστε έναν
εύκαμπτο θερμοαισθητήρα (π.χ. «Τύπου K»). Μπορείτε να βρείτε πρόσθετες πληροφορίες
σχετικά με τη θερμοκρασία στο φύλλο δεδομένων του προϊόντος. Λαμπτήρας για χρήση
σε ξηρές συνθήκες ή σε φωτιστικό που παρέχει προστασία. 7) Αντικατάσταση λαμπτήρα
συνολικού μήκους (εξαιρουμένων των ακίδων) 8) Θερμοκρασία αποθήκευσης (Ts)
9) Θερμοκρασία περιβάλλοντος (Ta) σε ελεύθερο αέρα
1) De LEDVANCE LED TUBE EXTERNAL hierna aangeduid als LED TUBE EXT is
ontworpen om te worden gevoed door onderstaande LEDVANCE-TRANSFORMATOR.
2) Bezoek onze website voor de meest recente productinformatie en het portfolio van
EXTERNAL-buizen en -transformators. LEDVANCE kan de prestaties van LED TUBE EXT
niet garanderen, wanneer aangedreven verschillende transformators die niet zijn ontwor-
pen voor de LED TUBE EXT. LEDVANCE aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid,
garantie of aansprakelijkheid bij het gebruik van andere LED-TRANSFORMATORS. De
instructie bevat belangrijke informatie en opmerkingen met betrekking tot de installatie
en bediening. LED TUBEEXT is geschikt als vervanging voor T8/ T5 fluorescentielampen
met G13/G5 bi-pin bases. LED-BUIS EXT kan alleen worden gemonteerd als vervanging
in armaturen die werken met TRANSFORMATOR EXT. Deze lamp is ontworpen voor
algemene verlichting. Het is niet toegestaan om LED TUBE EXT aan te sluiten op gelijk-
stroom (220-240V), elektromagnetisch regelapparaat (CCG) of elektrisch regelapparaat
(ECG). 3) INSTALLATIE: Installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
elektricien. Alle draden moeten worden goedgekeurd voor de bestaande spanningen en
beschermingsklassen. 4) LED TUBE EXT is een enkelzijdige LED TUBE en mag slechts
aan één zijde worden aangesloten (bedraad). Opmerking “DC-ingang” staat vermeld op
het productlabel van de LED TUBE. Zodra de installatie is voltooid, vult u een nieuwe
plaatsticker in (meegeleverd in de EXT verpakking van de chauffeur) en plakt u de
naamplaat dicht bij de buis “DC-ingang” op het armatuur. Na herbedrading kan in deze
armatuur alleen LED TUBE EXT worden gebruikt. Het gebruik van traditionele fluores
-
centiebuizen of andere LEDTUBE‘s is niet meer toegestaan. LEDVANCE aanvaardt geen
enkele verantwoordelijkheid, garantie of aansprakelijkheid bij het gebruik van andere
soorten lichtbronnen. 5) STROOMINSTELLING: DRIVER LED TUBE EXTERNAL is een
multi-watt transformator, daarom moet de juiste uitgangsstroom zijn voor gebruik inge
-
steld door de DIP-schakelaar op de TRANSFORMATOR. Het is niet toegestaan om de
LEDT TUBE EXTERNAL te bedienen buiten de gespecificeerde werkstroom. 6) Bezoek
onze website voor de nieuwste productinformatie en het portfolio van EXTERNAL-buizen
en -transformators: www.ledvance.com/ext-system. Het bedrijfstemperatuurbereik van
LED TUBE EXT is beperkt. Bij twijfel over geschiktheid van de toepassing dient de fab
-
rikant van deze lamp te worden geraadpleegd. Zoek en meet Tc-punten en maximale
Tc-temperaturen die op het product zijn aangegeven. In het geval van een armatuurto
-
epassing met meerdere lampen, meet de Tc max-temperatuur van alle geïnstalleerde
lampen. Gebruik een flexibele thermosensor (bijv. „Type K“). Raadpleeg de productge
-
gevens voor aanvullende informatie over de temperatuur. Lamp voor gebruik in droge
omstandigheden of in een armatuur die bescherming biedt. 7) Vervanging van FL-
lengte (excl. pennen) 8) Opslagtemperatuur (Ts) 9) Omgevingstemperatuur (Ta) vrije lucht
LED TUBE EXTERNAL T5 / T8 P
To Next Page
Loading...