LEHMANN Dial Lock 58 - Locking and Unlocking; Set Your Personal Code; Close the Lock; Open the Lock

D
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN /
E
ABRIR Y CERRAR

LOCKING AND UNLOCKING /

打开和关闭
F
OUVERTURE ET FERMETURE /
J
ロックとロック解 除
DIAL LOCK 58 (FREE-CODE)
Alle Ziern auf „0“, Schloss ist oen.
Todas las ruedas están en „0“ y la
cerradura está abierta.
Persönlichen Code einstellen.
Programar el código personal.
Schloss verschließen.
Code wird automasch verwischt.
Cerrar la cerradura.
El código se borra automácamente.
Persönlichen Code einstellen.
Introducir el código personal.
Schloss ist für den nächsten Nutzer frei.
La cerradura queda libre para el siguiente
usuario.
Schloss önen.
Code wird automasch verwischt.
Abrir la cerradura.
El código se borra automácamente.
All digits set to “0”, lock is open.
所有数字是 “0”，锁开。
Set your personal code.
设置个人密码。
Close the lock.
Code is automacally scrambled.
闭锁。
自动让代码消失。
Set your personal code.
设置个人代码。
A new code can be set by the next user.
锁可用于下一个用户。
Open the lock.
Code is automacally scrambled.
开锁。
密码自动消失。
Lorsque tous les chires sont réglés sur « 0
», la serrure est ouverte.
初期状態では数字はすべて「0」に設定され
て お り 、鍵 は 開 い て い ま す 。
Régler un code personnel.
暗証番号を設定します。
Fermer la serrure.
Le code est automaquement brouillé.
鍵 を ロ ッ ク し ま す 。
暗証番号は自動的に暗号化されます。
Régler un code personnel.
暗証番号を設定します。
La serrure est prête pour l’ulisateur suivant.
暗証番号を次の使用者が設定して、鍵を使用でき
るようになります。
Ouvrir la serrure.
Le code est automaquement brouillé.
鍵 の ロ ッ ク を 解 除 し ま す 。
暗証番号は自動的に暗号化されます。
➧ ➧ ➧➧➧➧
2 1 4 3
2 1 4 3
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0