LENCO L 75 - Page 10

Tabelte 40r dle Elnsteliung der Antiskating-Kratt in Abin;
Pick-up-Nadel. @ Tableau Indiquant la val
pot latérale (anti-skating) compte tenu de
setting up of the antl-skating force related to
ning av antiskatingkratt beroende av néltryck
Kompensatie,
ethenkellix
van
naaidkracht
en
nsaldpun
ing.
skating» en relacion con la fuerza de apoyo de la aguja y el radio de Ia pun!
‘Spitzenverrundung der Pick-up-Nadel
Rayon dela pointe _ Tip radius
pond
Force
d'appui
Siylus
preseure|Nélspetsradie
Afronding
Radio
de
la
punta}
Setting
Naltryck, Antiskating instalining
ru taigaruk fare et Pa Dwarskracht kompensatie
ues ideapoyol yPrviai| “Sait | “Pei Fijacién del Anti-skating
Belastungsgewicht Weight Gewicht
19
19
19
Poids
decompensation
Vikt-
Peso
Kerbe Notch Inkepini
1
4
1
Encoche
Markering
Rance
Belastungsgewich Weight Gewicht
to}
19
|
39
Poids
decompensation
Viki”
Peso
3 3 1 Kerbe Notch
Encoche
Markoring
_Ranura
Bolastungsgowicht Weight Gewicht
se
i
Poids
decompensation
Viki
Peso
———
Kerbe Notch Inkepini
5
id
ba
Encoche
Markoring
Ranuray
Bolastungsgewicht Weight Gewicht
19 19 Poids decompensation _Vikt Peso
Kerbe Notch Inkeping
7 5 Encoche Markering _Ranura
Belastungsgewicht Weight Gewicht
49 | 19 Polds decompensation Viki Peso
6
Kerbo
Notch
Inkeping
Encoche Markering _Ranura
Belastungsgewicht Weight Gewicht
Bolas decompensation _Vikt Beso
Kerbe Notch Inkeping
Encoche Markoring Ranura
Bolastungsgewicht Welght Gewicht
Poids decompensation Viki
Korbo
Notch
Encocho
Markering
Bolastungsgewicht Weight Gewicht
Poids decompensation Vikt Peso
Kerbe Notch Tnkeping
Encoche
Markering
_Rlanura
Belastungsgewicht Weight Gewicht
Poids de compensation _Vikt Peso.
Kerbe Notch Inkeping
Encoche
Markering
Ranura
Belastungsgewicht Weight Gewicht
Poids decompensation _Vikt Poso
Korbe Notch Inkeping
Encocho
Markering
Ranura
Bolastungsgewicht Weight Gewicht
Poids decompensation _Vikt Peso.
Kerbe
Notch
Inkeping
Encoche
Markering
Ranura
Belastungsgewicht Weight Gewicht
Poids decompensation _Vikt Beso
Kerbe Notch Inkeping
Encoche
Markering
Ranura.
Belastungsgewicht Weight Gewicht
Poids decompensation _Vikt Peso
Kerbe Notch Inkeping
Encoche Markering Ranura
Leergelassene
Felder
bedeuten,
da®
der
betreffende
Auflagedruck
for
den
gegebenen
Schiiff
der
Pick-up-Nadel
nicht mehr zuldssig ist. ¢ Les cases vides constituent la limite des forces d'appul qu'll n'est pas recommandé
dépasser
pour
un
rayon
de
pointe
donné.
@
Tomfalt
betyder
ait
engivet
ndltryck
ej
r
att
rekommendera
vid
denna
siipning av plek-upnéien. @ Waar Kolommen leeggelaten zi, wil Gat zoggen, dat de naalakracht voor de gege-
ven naatd niet meer toelaatbaar Is. @ Las casillas en blanco corresponden a fuerzas de apoyo que no deben em-
plearse, teniendo en cuenta el radio de la aguia.
de la misma.
05