LENCO L 75 - Page 8

1 Gegengewicht
2 Schraube fir Gegengewicht
3 Bagel fr Antiskating
4 Flansch
5 Gewicht fiir Auflagedruck
6 Schraube fr Auflagegewicht
7 Skala fir Auflagedruck
8 Armlifthebel
9 Tonarmstitze
10 R&ndelmutter
11 Ansteckkopf
12 Schalter Ein—Aus
19 Befestigungsschraube far
Montageplattchen
14 Bremsteder fir Plattenteller
15 Tourenzahigestange
16 Tourenzahiregutierhebel
17 Motor-Transportsicherungs-
schrauben
18 Zwischenradfeder
19 Blindschraube
(Lencociean)
20 Randelschraube zum Ein-
stellen des Armhebers
21 Armheber
22 Antiskatinggewicht
23 Halter fir Antiskating
24 Federnde Fuhrungsachse
25 Armheberkurve
26 Tonarmkabel
27 Netzkabel
28 Zwischenrad
29 Konische Motorwelle
30 Motor
31 Spannungswahler
32 Tellerachslager
33 Netzschalter
1 Contrepoids
2 Vis pour contrepoids
3 Support pour anti-skating
4 Collier
5 Poids pour réglage de la
force d’appui
6 Vis pour le poids pour
réglage de la force d’appui
7 Bras graduée pour la force
d'appui
8 Levier du léve-bras
9 Support du bras
10 Collier de fixation de
coquille
11 Coquille amovible
12 Manette de mise en marche
18 Vis de fixation du porte-
cellule
14 Levier de frein du plat
15 Coulisseau du changement
de vitesse
16 Levier de changement
de vitesse
17 Vis de sécurité
18 Ressort
19 Ecrou borgne pour
Lencoclean
20 Molette pour le réglage du
leve-bras
21 Léve-bras
22 Poids de compensation
23 Support d’anti-skating
24 Axe guide a ressort de
torsion
25 Mécanisme du léve-bras
26 Cable du pick-up
27 Cordon secteur
28 Poulie intermédiaire
29 Axe conique du moteur
30 Moteur
31 Changement de tension
32 Roulement d’axe du plateau
33 Interrupteur réseau
u
1 Counterweight
2 Screw for counterweight
3 Steel rod for Anti-skating
4 Pedestal base
5 Weight for adjusting stylus
pressure
6 Screw for pressure weight
7 Calibrated stylus pressure bar
8 Arm-lifting lever
9 Pick-up rest
10 Ring to secure plug-in head
11 Plug-in head
12 ON OFF switch
13 Fixing screw for adjustable
cartridge mounting platform
14 Automatic brake
15 Seed regulating mechanism
16 Speed regulating lev
17 Transit safety screws
18
Idler
Wheel
Spring
19
Hole
for
Lencoclean
spindle
20
Armelitting
device
screw
21
Lowering
arm
«
22
Weight
for
Anti-skating
setting
23
Semi-circular
clamp
for
Anti-skating
24
Decoupled
weight
guide
25
Hydraulic
mechanism
for
lowering
arm
26
Pick
up
cable
27
Mains
cable
28 Idler wheel
29
Conical
motor
shaft
30 Motor
31 Voltage selector
32 Turntable spindle bearing
33
Mains
switch