LENCO TDV1001BK - Page 2

English
CAUTION:
hƐĂŐĞŽĨĐŽŶƚƌŽůƐŽƌĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐŽƌƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐŽƚŚĞƌƚŚĂŶƚŚŽƐĞƐƉĞĐŝĮĞĚŚĞƌĞŝŶŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶ
ŚĂnjĂƌĚŽƵƐƌĂĚŝĂƟŽŶĞdžƉŽƐƵƌĞ
PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:
ϭ ŽŶŽƚĐŽǀĞƌŽƌďůŽĐŬĂŶLJǀĞŶƟůĂƟŽŶŽƉĞŶŝŶŐƐtŚĞŶƉůĂĐŝŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞŽŶĂƐŚĞůĨůĞĂǀĞϱĐŵ;ϮͿĨƌĞĞ
ƐƉĂĐĞĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁŚŽůĞĚĞǀŝĐĞ
Ϯ /ŶƐƚĂůůŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚƵƐĞƌŵĂŶƵĂů
ϯ <ĞĞƉƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂǁĂLJĨƌŽŵŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞƐƐƵĐŚĂƐƌĂĚŝĂƚŽƌƐŚĞĂƚĞƌƐƐƚŽǀĞƐĐĂŶĚůĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌ
ŚĞĂƚͲŐĞŶĞƌĂƟŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐŽƌŶĂŬĞĚŇĂŵĞdŚĞĚĞǀŝĐĞĐĂŶŽŶůLJďĞƵƐĞĚŝŶŵŽĚĞƌĂƚĞĐůŝŵĂƚĞƐdžƚƌĞŵĞůLJ
ĐŽůĚŽƌǁĂƌŵĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐƐŚŽƵůĚďĞĂǀŽŝĚĞĚtŽƌŬŝŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞďĞƚǁĞĞŶϬΣĂŶĚϯϱΣ
ϰ ǀŽŝĚƵƐŝŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞŶĞĂƌƐƚƌŽŶŐŵĂŐŶĞƟĐĮĞůĚƐ
ϱ ůĞĐƚƌŽƐƚĂƟĐĚŝƐĐŚĂƌŐĞĐĂŶĚŝƐƚƵƌďŶŽƌŵĂůƵƐĂŐĞŽĨƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞ/ĨƐŽƐŝŵƉůLJƌĞƐĞƚĂŶĚƌĞƐƚĂƌƚƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂŶƵĂůƵƌŝŶŐĮůĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶƉůĞĂƐĞŚĂŶĚůĞǁŝƚŚĐĂƌĞĂŶĚŽƉĞƌĂƚĞŝŶĂ
ƐƚĂƟĐͲĨƌĞĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
ϲ tĂƌŶŝŶŐEĞǀĞƌŝŶƐĞƌƚĂŶŽďũĞĐƚŝŶƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǀĞŶƚƐŽƌŽƉĞŶŝŶŐƐ,ŝŐŚǀŽůƚĂŐĞŇŽǁƐ
ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚŝŶƐĞƌƟŶŐĂŶŽďũĞĐƚĐĂŶĐĂƵƐĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬĂŶĚŽƌƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚŝŶƚĞƌŶĂůƉĂƌƚƐ&Žƌ
ƚŚĞƐĂŵĞƌĞĂƐŽŶĚŽŶŽƚƐƉŝůůǁĂƚĞƌŽƌůŝƋƵŝĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ϳ ŽŶŽƚƵƐĞŝŶǁĞƚŽƌŵŽŝƐƚĂƌĞĂƐƐƵĐŚĂƐďĂƚŚƌŽŽŵƐƐƚĞĂŵLJŬŝƚĐŚĞŶƐŽƌŶĞĂƌƐǁŝŵŵŝŶŐƉŽŽůƐ
ϴ dŚĞĚĞǀŝĐĞƐŚĂůůŶŽƚďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽĚƌŝƉƉŝŶŐŽƌƐƉůĂƐŚŝŶŐĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚŶŽŽďũĞĐƚƐĮůůĞĚǁŝƚŚůŝƋƵŝĚƐ
ƐƵĐŚĂƐǀĂƐĞƐĂƌĞƉůĂĐĞĚŽŶŽƌŶĞĂƌƚŚĞĂƉƉĂƌĂƚƵƐ
ϵ ŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞǁŚĞŶĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶŵĂLJŽĐĐƵƌtŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚŝƐƵƐĞĚŝŶĂǁĂƌŵǁĞƚƌŽŽŵǁŝƚŚ
ĚĂŵƉǁĂƚĞƌĚƌŽƉůĞƚƐŽƌĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶŵĂLJŽĐĐƵƌŝŶƐŝĚĞƚŚĞƵŶŝƚĂŶĚƚŚĞƵŶŝƚŵĂLJŶŽƚĨƵŶĐƟŽŶƉƌŽƉĞƌůLJ
ůĞƚƚŚĞƵŶŝƚƐƚĂŶĚŝŶƉŽǁĞƌK&&ĨŽƌϭŽƌϮŚŽƵƌƐďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐŽŶƚŚĞƉŽǁĞƌƚŚĞƵŶŝƚƐŚŽƵůĚďĞĚƌLJďĞĨŽƌĞ
ŐĞƫŶŐĂŶLJƉŽǁĞƌ
ϭϬ ůƚŚŽƵŐŚƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŝƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƵƚŵŽƐƚĐĂƌĞĂŶĚĐŚĞĐŬĞĚƐĞǀĞƌĂůƟŵĞƐďĞĨŽƌĞůĞĂǀŝŶŐƚŚĞ
ĨĂĐƚŽƌLJŝƚŝƐƐƟůůƉŽƐƐŝďůĞƚŚĂƚƉƌŽďůĞŵƐŵĂLJŽĐĐƵƌĂƐǁŝƚŚĂůůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ/ĨLJŽƵŶŽƟĐĞƐŵŽŬĞĂŶ
ĞdžĐĞƐƐŝǀĞďƵŝůĚͲƵƉŽĨŚĞĂƚŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƵŶĞdžƉĞĐƚĞĚƉŚĞŶŽŵĞŶĂLJŽƵƐŚŽƵůĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞ
ŵĂŝŶƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ
ϭϭ dŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚŽƉĞƌĂƚĞŽŶĂƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞĂƐƐƉĞĐŝĮĞĚŽŶƚŚĞƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶůĂďĞů/ĨLJŽƵĂƌĞŶŽƚƐƵƌĞŽĨ
ƚŚĞƚLJƉĞŽĨƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƵƐĞĚŝŶLJŽƵƌŚŽŵĞĐŽŶƐƵůƚLJŽƵƌĚĞĂůĞƌŽƌůŽĐĂůƉŽǁĞƌĐŽŵƉĂŶLJ
ϭϮ <ĞĞƉĂǁĂLJĨƌŽŵĂŶŝŵĂůƐ^ŽŵĞĂŶŝŵĂůƐĞŶũŽLJďŝƟŶŐŽŶƉŽǁĞƌĐŽƌĚƐ
ϭϯ dŽĐůĞĂŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞƵƐĞĂƐŽŌĚƌLJĐůŽƚŚŽŶŽƚƵƐĞƐŽůǀĞŶƚƐŽƌƉĞƚƌŽůďĂƐĞĚŇƵŝĚƐdŽƌĞŵŽǀĞƐĞǀĞƌĞ
ƐƚĂŝŶƐLJŽƵŵĂLJƵƐĞĂĚĂŵƉĐůŽƚŚǁŝƚŚĚŝůƵƚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚ
ϭϰ dŚĞƐƵƉƉůŝĞƌŝƐŶŽƚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĚĂŵĂŐĞŽƌůŽƐƚĚĂƚĂĐĂƵƐĞĚďLJŵĂůĨƵŶĐƟŽŶŵŝƐƵƐĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞ
ĚĞǀŝĐĞŽƌďĂƩĞƌLJƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ
ϭϱ ŽŶŽƚŝŶƚĞƌƌƵƉƚƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶǁŚĞŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐĨŽƌŵĂƫŶŐŽƌƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĮůĞƐKƚŚĞƌǁŝƐĞĚĂƚĂŵĂLJďĞ
ĐŽƌƌƵƉƚĞĚŽƌůŽƐƚ
ϭϲ /ĨƚŚĞƵŶŝƚŚĂƐh^ƉůĂLJďĂĐŬĨƵŶĐƟŽŶƚŚĞh^ŵĞŵŽƌLJƐƟĐŬƐŚŽƵůĚďĞƉůƵŐŐĞĚŝŶƚŽƚŚĞƵŶŝƚĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚ
ƵƐĞĂŶh^ĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐĂďůĞďĞĐĂƵƐĞŝƚĐĂŶĐĂƵƐĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƌĞƐƵůƟŶŐŝŶĨĂŝůŝŶŐŽĨĚĂƚĂ
ϭϳ dŚĞƌĂƟŶŐůĂďĞůŚĂƐďĞĞŶŵĂƌŬĞĚŽŶƚŚĞďŽƩŽŵŽƌďĂĐŬƉĂŶĞůŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
ϭϴ dŚŝƐĚĞǀŝĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞďLJƉĞŽƉůĞ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚƉŚLJƐŝĐĂůƐĞŶƐŽƌLJŽƌŵĞŶƚĂů
ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐŽƌĂůĂĐŬŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞLJƌĞƵŶĚĞƌƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂďŽƵƚƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚƵƐĞŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞďLJƚŚĞƉĞƌƐŽŶǁŚŽŝƐƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJ
ϭϵ dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌŶŽŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƵƐĞŽŶůLJĂŶĚŶŽƚĨŽƌĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƵƐĞ
ϮϬ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƵŶŝƚŝƐĂĚũƵƐƚĞĚƚŽĂƐƚĂďůĞƉŽƐŝƟŽŶĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚďLJƵƐŝŶŐƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝŶĂŶƵŶƐƚĂďůĞ
ƉŽƐŝƟŽŶǀŝďƌĂƟŽŶƐŽƌƐŚŽĐŬƐŽƌďLJĨĂŝůƵƌĞƚŽĨŽůůŽǁĂŶLJŽƚŚĞƌǁĂƌŶŝŶŐŽƌƉƌĞĐĂƵƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚǁŝƚŚŝŶƚŚŝƐ
ƵƐĞƌŵĂŶƵĂůǁŝůůŶŽƚďĞĐŽǀĞƌĞĚďLJǁĂƌƌĂŶƚLJ
Ϯϭ EĞǀĞƌƌĞŵŽǀĞƚŚĞĐĂƐŝŶŐŽĨƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞ
ϮϮ EĞǀĞƌƉůĂĐĞƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŽŶŽƚŚĞƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
Ϯϯ ŽŶŽƚĂůůŽǁĐŚŝůĚƌĞŶĂĐĐĞƐƐƚŽƉůĂƐƟĐďĂŐƐ
Ϯϰ KŶůLJƵƐĞĂƩĂĐŚŵĞŶƚƐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƐƉĞĐŝĮĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
1