LG 49UB850V - Magic Remote Features

A-30
MAKING CONNECTIONS
English
Transmits analogue video and audio signals from an
H[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFH
and the TV with a component cable(or component
JHQGHUFDEOHDVVKRZQ
y
If cables are not installed correctly, it could cause
this image to display in black and white or with
GLVWRUWHGFRORXUV
NOTE
Magyar
7RYiEEtWMDD]DQDOyJYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘ
HV]N|]UĘOD79KH]&VDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]W
a TV-hez egy komponens kábellel (vagy komponens
iWDODNtWyNiEHOOHOD]iEUiQOiWKDWyDNV]HULQW
y
+DDNiEHOHNKHO\WHOHQOYDQQDNWHOHStWYHDNpS
fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak
DV]tQHN
MEGJEGYZÉS
Polski
7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHDQDORJRZ\FK
V\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGR
WHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\
SRáąF]\ü]DSRPRFąSU]HZRGXW\SX&RPSRQHQWOXE
SU]HZRGX]SU]HMĞFLyZNąGRZW\NyZW\SX&RPSRQHQW
ZVSRVyESRND]DQ\QDLOXVWUDFML
y
-HĞOLSU]HZRG\]RVWDQąSRGáąF]RQH
QLHSUDZLGáRZRPRĪHWRSRZRGRZDüZ\ĞZLHWODQLH
REUD]yZF]DUQRELDá\FKOXE]QLHNV]WDáFHQLH
NRORUyZ
UWAGA
ýHVN\
3ĜHQiãtDQDORJRYêVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR
]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX3ĜLSRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtNWHO-
HYL]RUXNRPSRQHQWQtPNDEHOHPQHERNRPSRQHQWQtP
SURSRMRYDFtPNDEHOHPSRGOHREUi]NX
y
3ĜLQHVSUiYQpLQVWDODFLNDEHOĤVHPĤåH]REUD]LW
þHUQREtOêREUD]QHER]NUHVOHQpEDUY\
POZNÁMKA
6ORYHQþLQD
6O~åLQDSUHQRVDQDOyJRYpKRREUD]RYpKRD]YXNRYpKR
VLJQiOX]H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWH
H[WHUQp]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSRPRFRXNRPSRQHQW-
QpKRNiEODSRGĐDQDVOHGXM~FHKRREUi]ND
y
Ak nie sú káble nainštalované správne, obraz sa
P{åH]REUD]RYDĢYþLHUQRELHO\FKIDUEiFKDOHER
VRVNUHVOHQêPLIDUEDPL
POZNÁMKA
5RPkQă
7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRDQDORJLFHGHODXQ
GLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXO
H[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXXQFDEOXSHFRPSRQHQWHVDX
FDEOXSHFRPSRQHQWHPDPăWDWăGXSăFXPHVWH
LQGLFDW
y
ÌQFD]XOLQVWDOăULLLQFRUHFWHDFDEOXULORUHVWH
SRVLELOFDLPDJLQHDVăILHDILúDWăDOEQHJUXVDXFX
FXORULGLVWRUVLRQDWH
127Ă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɪɟɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ
ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ
ɤɚɛɟɥɢɥɢɩɪɟɯɨɞɟɧɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ
y
Ⱥɤɨɤɚɛɟɥɢɬɟɫɚɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɦɨɠɟ
ɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɜ
ɱɟɪɧɨɢɛɹɥɨɢɥɢɫɧɟɹɫɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
Eesti
Edastab välisseadme analoog video- ja helisignaalid
WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLQHVHDGHMDWHOHUNRPSR-
nentkaabliga (või pesadega otstega komponentkaabli-
JDQDJXQlLGDWXG
y
Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav pilt
ROODPXVWYDOJHY}LPRRQXWDWXGYlUYLGHJD
MÄRKUS