LG 49UB850V - Page 39

A-39
MAKING CONNECTIONS
6ORYHQþLQD
1DPLHVWR]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUDP{åHWHSRXåLĢ
YROLWHĐQêH[WHUQê]YXNRYêV\VWpP
Digitálne optické zvukové pripojenie
6O~åLQDSUHQRVGLJLWiOQHKR]YXNRYpKRVLJQiOX]WHOHYt-
]RUDGRH[WHUQpKR]DULDGHQLD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDG-
HQLHDWHOHYt]RUSURVWUHGQtFWYRPRSWLFNpKR]YXNRYpKR
NiEODSRGĐDQDVOHGXM~FHKRREUi]NX
y
1HSR]HUDMWHVDGRRSWLFNpKRYêVWXSQpKRSRUWX
/DVHURYêO~þYiPP{åHSRãNRGLĢ]UDN
y
Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred
NRStURYDQtPP{åHEORNRYDĢGLJLWiOQ\YêVWXS
]YXNX
POZNÁMKA
5RPkQă
(VWHELQHVăXWLOL]DĠLXQVLVWHPDXGLRH[WHUQRSĠLRQDOvQ
ORFXOGLIX]RUXOXLvQFRUSRUDW
Conectarea audio cu cablu optic digital
Transmite semnal audio digital de la televizor la un dis-
SR]LWLYH[WHUQ&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXO
FXFDEOXODXGLRRSWLFDúDFXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLD
XUPăWRDUH
y
1XSULYLĠLvQSRUWXOGHLHúLUHRSWLFă3ULYLUHD
IDVFLFXOXOXLODVHUYăSRDWHDIHFWDYHGHUHD
y
)XQFĠLDDXGLRFX$&3$XGLR&RS\3URWHFWLRQ
SRDWHEORFDLHúLUHDDXGLRGLJLWDOă
127Ă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɜɴɧɲɧɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɜɦɟɫɬɨɜɝɪɚɞɟɧɢɹɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɰɢɮɪɨɜɚɨɩɬɢɱɧɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɤɴɦɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɋɜɴɪɡɜɚɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɨɩɬɢɱɧɢɹɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ
ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ
y
ɇɟɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɩɨɝɥɟɞɚɫɢɤɴɦɩɨɪɬɚɧɚ
ɨɩɬɢɱɧɢɹɢɡɯɨɞɉɨɝɥɟɠɞɚɧɟɬɨɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚ
ɥɚɡɟɪɧɢɹɥɴɱɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɡɪɟɧɢɟɬɨɜɢ
y
Ⱥɭɞɢɨɫɮɭɧɤɰɢɹ$&3ɡɚɳɢɬɚɧɚɡɜɭɤɚɫɪɟɳɭ
ɤɨɩɢɪɚɧɟɦɨɠɟɞɚɛɥɨɤɢɪɚɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚ
ɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
Eesti
Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulist
YlOLVWDXGLRVVWHHPL
Digitaalne optiline heliühendus
Edastab digitaalse audiosignaali telerist välis-
VHDGPHVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOH
optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud alltoodud
MRRQLVHO
y
bUJHYDDGDNHRSWLOLVHYlOMXQGSRUGLVLVVH
Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist
NDKMXVWDGD
y
Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse) võib
EORNHHULGDGLJLWDDOVHKHOLYlOMXQGL
MÄRKUS
/LHWXYLǐN
Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai
ƳVLJ\MDPąLãRULQĊJDUVRVLVWHPą
6NDLWPHQLQơRSWLQơJDUVRMXQJWLV
3HUGXRGDVNDLWPHQLQƳJDUVRVLJQDOąLãWHOHYL]RULDXV
ƳLãRULQƳƳUHQJLQƳ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVXWHOHYL-
zoriumi optiniu garso kabeliu, kaip parodyta šiame
SDYHLNVOơO\MH
y
1HåLnjUơNLWHƳRSWLQơVLãYHVWLHVSULHYDGą
äLnjUơMLPDVƳOD]HULRVSLQGXOƳJDOLSDNHQNWL
UHJơMLPXL
y
Garsas su ACP (apsaugos nuo garso kopijavimo)
IXQNFLMDJDOLEORNXRWLVNDLWPHQLQĊJDUVRLãYHVWƳ
PASTABA
Latviešu
9DUDWL]PDQWRWSDSLOGXƗUƝMRDXGLRVLVWƝPXLHEnjYƝWƗ
VNDƺUXƼDYLHWƗ
'LJLWƗOƗRSWLVNƗDXGLRVDYLHQRMXPV
3ƗUUDLGDGLJLWƗORDXGLRVLJQƗOXQRWHOHYL]RUDX]ƗUƝMR
LHUƯFL6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW
RSWLVNRDXGLRNDEHOLNƗUHG]DPVãDMƗDWWƝOƗ
y
1HVNDWLHWLHVRSWLVNƗVL]HMDVSRUWƗWLHãLLHNãƗ
6NDWRWLHVX]OƗ]HUDVWDUXYDUDWERMƗWUHG]L
y
$XGLRDU$&3DL]VDUG]ƯEDSUHWDXGLRNRSƝãDQX
IXQNFLMXYDUEORƷƝWGLJLWƗORDXGLRL]HMX
3,(=Ʈ0(