LG DRP4B - Page 14

produktens livslängd. För att förhindra skada på produkten och
av säkerhetsskäl får användarna inte försöka ta ur batteriet
och ska kontakta LG Service Helpline, eller en annan oberoende
tjänsteleverantör för att få hjälp.
Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens
kåpa, frånkoppling av elektriska kablar/kontakter och försiktigt
uttag av batteriet med specialverktyg. Vid behov av instruktioner
från behöriga fackmän kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert
sätt, besök sidan http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.
DANSK
Fjernelseafopbrugtebatterierogakkumulatorer
(KUN produkter med integreret batteri)
Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan
fjernes af slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver
fjernet af kvalicerede teknikere, både hvis det er til udskiftning
eller genbrug i slutning af produktets levetid. Med henblik på
at forhindre skade på produktet og af hensyn til brugernes
sikkerhed må sidstnævnte ikke selv forsøge at fjerne batteriet,
og de bør kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhængig
serviceleverandør angående råd herom.
Fjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset,
afbrydelse af de elektriske kabler/kontakter og forsigtig
udtagning af battericellen ved hjælp af specialværktøjer. Hvis du
har brug for vejledningen for kvalicerede teknikere om, hvordan
batteriet sikkert skal fjernes, kan du besøge http://www.lge.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling.
NORSK
Fjerningavbruktebatterierogakkumulatorer
(KUN produkt med integrert batteri)
I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet
i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere,
anbefaler LG at kun kvalisert fagpersonale fjerner batteriet,
enten for bytte eller for resirkulering ved slutten av dette
produktets brukstid. For å unngå skade på produktet, og for
deres egen sikkerhet, bør brukere ikke prøve å fjerne batteriet,
og bør kontakte LG Service Helpline, eller andre uavhengige
serviceleverandører for råd.
Fjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets
deksel, frakobling av elektriske kabler/kontakter, og forsiktig
uttrekking av battericellen med spesialverktøy. Hvis du trenger
instruksjonene for kvalisert fagpersonale om hvordan batteriet
fjernes trygt, gå til http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.
SUOMI
Käytettyjenparistojen/akkujenpoisto
(Tuote VAIN kiinteällä akulla)
Tässä tapauksessa tuote pitää sisällään akun joka on
liitetty kiinteästi tuotteeseen ja jota ei voida välittömästi
poistaa loppukäyttäjien toimesta. LG suosittelee että vain
pätevöitetyt ammattilaiset poistavat akun, joko vaihtoa varten
tai kierrätettäväksi tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä.
Estääkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen
oman turvallisuutensa, käyttäjien ei pidä yrittää irrottaa akkua
vaan ottaa yhteyttä LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenäiseen
palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistusta.
Akun irrotus käsittää tuotteen kuoren purkamisen,
sähköjohtojen/-liitäntöjen irrotuksen, ja akkukennon irrotuksen
erikoistyökaluilla. Jos tarvitset ohjeita pätevöitettyjä ammattilaisia
varten koskien akun turvallista irrotusta, vieraile osoitteessa
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling.
РУССКИЙ
Извлечение отработанных батарей и
аккумуляторов
(ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)
В случае если данный продукт имеет встроенную
батарею, которую конечные пользователи
не могут без труда извлечь, компания LG
рекомендует, чтобы батарея была извлечена только
квалифицированными профессионалами для ее
замены или утилизации по окончании срока служба
данного продукта. Во избежание повреждения
продукта и в целях обеспечения собственной
безопасности пользователям следует избегать
попыток извлечь батарею и следует связаться со
Службой поддержки LG или другими независимыми
поставщиками услуг для получения совета.
Извлечение батареи включает в себя демонтаж
корпуса продукта, отключение электрических
кабелей/контактов и осторожное извлечение
элемента батареи, используя специализированные
инструменты. Для получения инструкций
по безопасному извлечению батареи для
квалифицированных профессионалов, пожалуйста,
посетите http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.
TÜRKÇE
Atıkbataryaveakülerinçıkarılması
(SADECE gömülü bataryalı üründe)
Bu üründe, nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla çıkarılamayan
bataryanın ürünle birleşik konumda olması halindeLG, ister
batarya değişiminde ister bu ürünün kullanım süresinin sonunda
gerçekleşecek olan bataryanın geri dönüşümünde bataryanın
sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından çıkarılmasınıtavsiye
eder. Kullanıcılar, ürünün zarar görmesini engellemek ve kendi
güvenliklerini sağlamak için bataryayı çıkarmaya kalkışmamalı
ve öneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız
servis sağlayıcıları ile iletişime geçmelidir.
Bataryayıçıkarma işlemi,ürün kasasının sökülmesini, elektrik
kablo/bağlantılarının kesilmesini ve özel aletler kullanılarak
bataryanın dikkatli bir şekilde çıkarılmasını kapsar. Nitelikli ve
uzman kişilerin bataryayı güvenli bir şekilde çıkarmalarına yönelik
talimatlara ihtiyaç duymanız halinde lütfen http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
bağlantısına gidiniz.
RP4.DDEULLK_SIMPLE_MFL71841398.indd 14 2021-10-28  7:26:03