21INSTALLATION
FRANÇAIS
Raccordement de la 
conduite d’eau
Avant de commencer
L’installation de la conduite d’eau n’est pas 
couverte par la garantie du réfrigérateur. Suivez 
attentivement ces instructions afin de minimiser 
les risques de dégâts d’eau coûteux.
Au besoin, faites appel à un plombier qualifié pour 
éliminer les coups de bélier avant de raccorder la 
conduite d’alimentation d’eau au réfrigérateur. 
L’eau cognant dans les tuyaux ou les coups de 
bélier dans la plomberie résidentielle peuvent 
causer des dommages aux pièces de votre 
réfrigérateur et provoquer des fuites ou des 
inondations.
• Éteignez la machine à glaçons si vous comptez 
utiliser le réfrigérateur avant d’avoir raccordé la 
conduite d’alimentation en eau.
• N’installez pas les tuyaux de la machine à 
glaçons dans des zones où la température 
descend au-dessous de zéro.
AVERTISSEMENT
• Branchez l’appareil à une source d’eau potable 
seulement.
MISE EN GARDE
• Pour éviter les brûlures et tout dommage à 
l’appareil, raccordez uniquement la conduite 
d’eau du réfrigérateur à une source d’eau froide.
• Portez des lunettes de protection pendant 
l’installation pour éviter les blessures.
Pression de l’eau
Une alimentation en eau froide est nécessaire.
Si la pression de l’eau du système par osmose 
inverse est inférieure à 20 psi, 138 kPa ou 1,4 kgf/
cm
2
 (c’est-à-dire s’il faut plus de 4 secondes pour 
remplir une tasse d’une capacité de 7 oz ou 
198 cm³) :
• Vérifiez si le filtre à sédiments dans le système 
d’osmose inverse est bloqué. Remplacez le filtre 
si nécessaire.
• Laissez le réservoir sur le système par osmose 
inverse se remplir de nouveau après une 
utilisation intensive.
• Si la pression de l’eau demeure faible, appelez 
un plombier agréé et qualifié.
• Toutes les installations doivent être conformes 
aux exigences du code de plomberie en vigueur.
Matériel nécessaire
• Tuyaux en cuivre ou en XLPE de ¼ po de 
diamètre extérieur, pour relier le réfrigérateur à 
la prise d’eau. Assurez-vous que les deux 
extrémités des tuyaux sont coupées au carré. 
Pour déterminer la longueur de tuyau dont vous 
avez besoin, mesurez la distance entre la vanne 
d’eau à l’arrière du réfrigérateur et le tuyau 
d’alimentation en eau. Ensuite, ajoutez 2,4 m 
(8 pieds). Assurez-vous que vous disposez d’un 
tuyau suffisamment long (environ 2,4 m 
[8 pieds] enroulés en 3 tours d’environ 25 cm 
[10 po] de diamètre) pour permettre au 
réfrigérateur d’être retiré du mur après 
l’installation.
• Perceuse électrique.
• Clé à molette ou clé de ½ po.
• Tournevis à tête plate et pour vis cruciformes.
• Deux boulons de compression de diamètre 
extérieur de ¼ de po et 2 bagues (manchons) 
pour raccorder le tube en cuivre à la vanne 
d’arrêt et à la vanne d’eau du réfrigérateur.
• Si votre canalisation en cuivre existante 
comporte un raccord évasé à l’extrémité, vous 
aurez besoin d’un adaptateur (offert dans les 
magasins de fournitures de plomberie) pour 
raccorder la conduite d’eau au réfrigérateur OU 
vous pouvez couper le raccord évasé avec un 
Pression de l’eau
Modèles équipés d’un 
filtre à eau
entre 20 et 120 psi 
(entre 138 et 827 kPa)
Si un système de 
filtration d’eau par 
osmose inverse est 
connecté à 
l’alimentation en eau 
froide
entre 40 et 60 psi au 
minimum pour un 
système par osmose 
inverse (entre 2,8 kgf/
cm
2
 et 4,2 kgf/cm
2
, ou 
moins de 2 à 3 secondes 
pour remplir un 
récipient d’environ 7 oz)