LGB 55030 - Page 6

55030
Survolteur de courant de
moteur pour système multitrain
LE PRODUIT
Le survolteur de courant de
moteur 55030 est monté avec un
décodeur 55020 pour faire fonc-
tionner une locomotive bimotrice
équipée d’une interface de
décodeur avec le système multi-
train.
Le survolteur 55030 remplace le
deuxième décodeur 55020. Il
garantit un synchronisme parfait
des deux moteurs et une marche
régulière. Le courant de sortie
maximum de 4 A est largement
suffisant, même en cas de condi-
tions de fonctionnement difficiles.
REMARQUE ! Le survolteur de
courant de moteur 55030 est
conçu pour être utilisé avec des
locomotives bimotrices avec inter-
face et non avec des locomotives
à un seul moteur avec tender
motorisé. Un deuxième décodeur
55020 est monté dans les ten-
deurs motorisés.
MONTAGE
ATTENTION !
Les décodeurs de
système multitrain et les survol-
teurs de courant de moteur peu-
vent être montés dans la plupart
des locomotives LGB. Bien qu’il
soit possible de monter soi-même
ces décodeurs et survolteurs,
nous vous recommandons
instamment d’en faire effectuer le
montage par LGB. A cet effet,
veuillez envoyer votre locomotive,
emballée avec soin et assurée, à
l’usine LGB :
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Digital-Umbau
Saganer Straße 1-5
D-90475 Nuremberg
ALLEMAGNE
Tél.: 0049-(0)911/8 37 07-0
Conseils de montage
ATTENTION ! L’entreprise Ernst
Paul Lehmann Patentwerk
décline toute responsabilité en
cas de montage incorrect ou de
mauvaise utilisation de ces pro-
duits. Ernst Paul Lehmann Paten-
twerk n’est pas en mesure d’ap-
porter son aide en cas d’installa-
tion à la maison et ne peut répar-
er les locomotives, dont les
décodeurs et les survolteurs n’ont
pas été montés à l’usine.
ATTENTION ! Beaucoup de loco-
motives LGB sont munies de
poids en plomb. Le plomb est tox-
ique. Veuillez vous conformer aux
mesures de sécurité, si vous tra-
vaillez avec du plomb.
Vous trouverez ci-après des
instructions générales de mon-
tage d’un survolteur de courant
de moteur dans une locomotive
bimoteur, équipée de deux
engrenages «D» et d’une inter-
face de décodeur. Le montage
varie néanmoins selon le type de
locomotive. Nous vous recom-
mandons instamment de faire
installer le survolteur de courant
de moteur et le décodeur de sys-
tème multitrain à l’usine.
REMARQUE ! Veuillez consulter
les instructions de service du
décodeur multitrain 55020 pour
de plus amples informations con-
cernant le montage du décodeur.
MONTAGE FAIT À LA MAISON
- Raccordez le câble jaune du
décodeur 55020 à la broche du
survolteur de courant de moteur
55030 portant le repère ge
(jaune).
- Raccordez le câble jaune du
décodeur 55020 à la broche du
survolteur de courant de moteur
portant le repère gn (vert).
- La platine principale de la loco-
motive dispose de huit broches
non assignées, portant les
repères ge (jaune), ws (blanc),
br (marron) et gn (vert). Rac-
cordez les huit câbles restants
de la combinaison survolteur-
décodeur à ces broches (voir
Illustr.).
Des informations concernant le
raccordement du câble au
décodeur 55020 sont contenues
dans les instructions de service
du câble supplémentaire de
décodeur 55026.
REMARQUE ! De plus amples
informations ainsi que les
dernières nouveautés techniques
7
F