Lifetime 290633 - Page 88

84
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)
• Now, remove any slack in the cable (Fig. 1), then tighten the nuts already on the cable as shown (Fig. 2). Secure
two additional sets of Nuts (EMI) (Fig. 3, 4) to the cable to cover any exposed threads.
• Maintenant, éliminer tout jeu du câble (Fig. 1), ensuite serrer bien les écrous qui sont déjà sur le câble comme
illustré (Fig. 2). Attacher deus jeux d’écrous (EMI) (Fig. 3, 4) supplémentaires au câble pour couvrir du fi letage
exposé.
• Ahora, eliminar cualquier holgura en el cable (Fig.1) y, a continuación, apretar las tuercas ya en el cable como
se muestra (Fig. 2). Fijar dos juegos de tuercas (EMI) adicionales (Fig. 3, 4) al cable para cubrir todo tipo de roscas
expuestas.
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
6
7.5
EMI (x4)
EMI
EMI
EMI
• Tighten the nuts already on the cable.
• Serrer bien les écrous qui sont déjà sur le
câble.
• Apretar las tuercas que ya están en el cable.
• Secure two Nuts
• Attacher deus d’écrous
• Fijar dos tuercas
• Secure two additional Nuts
• Attacher deus jeux d’écrous
• Fijar dos tuercas adicionales
9/32 in/po (≈7mm)
(1)