Lifetime 60336 - Page 115

115
X SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) / SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
10.36
• Secure a square tube to the top of the gable (next to the roof panel) using fi ve (5) screws (ADV). The square tube rests
on top of the metal transom frame and the beam. Do not overtighten. Repeat steps 10.35–10.36 for the other gable.
• Bien attacher le tube carré au summet du pignon (à côté du panneau de toit) à l’aide de cinq (5) vis (ADV). Le tube
carré rests sur le cadre en métal de l’imposte et la poutre. Ne pas serrer excessivement. Répéter les étapes 10.35 – 10.36 pour l’autre
pignon.
• Fijar bien el tube cuadrado al tope de la fachada (al lado del panel de techo) usando cinco (5) tornillos (ADV). El tubo
cuadrado rests encima del armazón de metal del travesaño y la viga. No apretar demasiado. Repetir los pasos 10.35–10.36 para la otra
fachada.
• End cap on this end
• Capuchon dans cette extrémité
• Tapón en este extremo
• Metal Transom Frame
• Cadre en métal de l’imposte
• Armazón de metal del travesaño
• Beam
• Poutre
• Viga
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV (x10)
• Do not slide or lift the shed by pushing up on the roof. Move the shed by pushing the corner panels only.
• Ne pas faire glisser ou soulever l’abri en poussant le toit vers le haut. Déplacer l’abri en poussant les panneaux
muraux angulaires seulement.
• No deslizar ni levantar la caseta par empujar en el tejado. Mover la caseta par empujar los paneles murales
angulares solamente.
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
! !