19
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
GKP
GKQ
GKP
GKR
GKR
ADK
ADK
ADK
ADK
ADK
ADK
ADK
ADK
GNY
GNY
• Insert two (2) bolts (GKP) through a vertical transom support
(GKQ). Repeat this step for the other three supports.
• Insérer deux (2) boulons (GKP) à travers un support de l’imposte
vertical (GKQ). Répéter cette étape pour les trois autres supports.
• Insertar dos (2) pernos (GKP) por un soporte vertical del
montante (GKQ). Repetir este paso para los otros tres soportes.
TRANSOM FRAME ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU CADRE DE L’IMPOSTE / ENSAMBLAJE DEL ARMAZÓN DEL TRAVESAÑO
• Set the rectangular holes in the two (2) headers (GKR) over the screws in the vertical transom supports and secure with
eight (8) nuts (ADK). Attach one (1) transom-to-gable brackets (GNY) to each bottom corner. Only hand-tighten these nuts for now.
• Mettre les trous rectangulaires dans les deux (2) linteaux (GKR) sur les vis dans les supports verticaux de l’imposte
et bien les attacher à l’aide de huit (8) écrous (ADK). Attacher les deux (2) supports pour l’imposte au pignon (GNY) à chaque coin
inférieur. Serrer ces écrous seulement à la main en ce moment.
• Colocar los agujeros rectamgulares en los dos (2) dinteles (GKR) sobre los tornillos en los soportes verticales del
montante y fi jarlos bien usando ocho (8) tuercas (ADK). Fijar los dos (2) soportes para el travesaño a la fachada (GNY) a cada
esquina inferior. Apretar estas tuercas sólo a mano en este momento.
3.1
3.2
GKP (x8)
ADK (x8)
Only hand-tighten these nuts
Serrer ces écrous à la main seulement
Apretar estas tuercas sólo a mano
GNY (x2)
ADK
GNY
• Flat side up
• Côté plat vers le haut
• Lado plano para arriba
To Next Page
Loading...
