Lifetime 60459U - Page 99

95
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 12 (CONTINUED) / SECTION 12 (SUITE) / SECCIÓN 12 (CONTINUACIÓN)
AIX
1
2
3
• If the doors are not level, follow the steps on this page or the next to even them out.
• Si les portes ne sont pas niveaux l’une avec l’autre, suivre les étapes dans cette page ou la suivante pour les niveler.
• Si las puertas no están niveladas, seguir los pasos en esta página o la siguiente para nivelarlas.
• If the left door is higher, insert a shim (AIX) underneath the fl oor underneath the right door until the doors are the same
height. If the right door is higher, insert a shim underneath the fl oor underneath the left door. Break o any excess shim.
• Si la porte gauche est plus haute, insérer une cale (AIX) sous le plancher sous la porte droite jusqu’à ce que les portes
restent à la même hauteur. Si la porte droite est plus haute, insérer une cale sous le plancher sous la porte gauche.
Détacher de l’excès des cales.
• Si la puerta izquierda es más alta, insertar una cuña (AIX) debajo el piso debajo la puerta derecha hasta que las puertas
queden a la misma altura. Si la puerta derecha es más alta, insertar una cuña (EUG) debajo el piso debajo la puerta
izquierda. Quebrantar cualquier exceso de las cuñas.
12.1