Lifetime 90994 - Page 21

21
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
6
1.11
• Remove a fl ange nut (GAW) from an upper joint. Place two blue tubes (GNF) over the green tubes (GNE) at a joint as
shown below.
• Retirez unécrou à embase (GAW)d'un joint supérieur. Placez deuxtubes bleus (GNF)sur lestubes verts (GNE)au
niveau d'un joint, comme illustré ci-dessous.
• Retire una tuerca de brida (GAW) de una unión superior. Coloque dos tubos azules (GNF) arriba de los tubos verdes
(GNE) en una unión como se indica a continuación.
1.12
• Attach the two blue tubes (GNF) and the green tubes (GNE) with the retained fl ange nut (GAW). Only loosely thread the
fl ange nut. The tubes will not stay upright at this point. This is normal. Be sure not to scratch the paint on any
of the tubes.
• Fixez les deuxtubes bleus (GNF)et lestubes verts (GNE)avec l'écrou à collerette (GAW)retenu. Ne vissez que
légèrement l'écrou à bride. Les tubes ne resteront pas debout à ce stade. C'est normal. Assurez-vous de ne
pas rayer la peinture des tubes.
• Adhiera los dos tubos azules (GNF) y los tubos verdes (GNE) con la tuerca de brida (GAW) conservada. Enhebre
únicamente la tuerca de brida sin apretar. En este punto los tubos no permanecerán verticales. Esto es
normal. Asegúrese de no rayar la pintura en ninguno de los tubos.
GAW
GNF
GNF
GNE
GAW