Lifetime QUICK ADJUST 90738 - Page 33

29
 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) / SECCIÓN 5 (SIGUE)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
5.2
AKZ
ALX
• Attach the net (AKZ) to the rim (ALX).
• Attacher la fi let (AKZ) à l’anneau (ALX).
• Sujetar la red (AKZ) al aro (ALX).
OPERATING THE HEIGHT ADJUSTMENT SYSTEM / OPERANDO EL MECANISMO DE AJUSTO DE ALTURA / COMMENT FAIRE MARCHER
LE MÉCHANISME DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
The basketball system may be adjusted from 8 feet to 10 feet. ONLY
ADULTS SHOULD ADJUST THE HEIGHT OF THE SYSTEM.
To Raise the Hoop:
• Place the end of a long object, such as a broom handle, under the Rim
and push upward.
To Lower the Hoop:
• Place the broom handle behind the Backboard and push upward into
the release box. Carefully support the weight as you lower the system.
Le système de basket-ball peut être réglé entre 2,45 m et 3,05 m. LES
ADULTES DOIVENT SEULEMENT RÉGLER LE HAUTEUR DE L’ÉLÉMENT.
En soulevant l’anneau :
• Placer l’extrémité d’un long objet, tel que un manche, sous l’anneau et le
pousser en haut.
En descendant l’anneau :
• Placer le manche derrière le tableau, et le pousser en haut dans le
dispositif à largage rapide. Supporter avec soin le poids lorsque vous
descendez le système.
La altura del sistema de básquetbol puede regularse entre 2,45 m (8 pies)
y 3,05 m (10 pies). SE NECESITAN DOS ADULTOS PARA REGULAR LA
ALTURA DEL SISTEMA.
Para levantar el aro:
• Poner el extremo de un objeto largo, tal como un palo, debajo el aro y
empujarlo hacia arriba.
Para bajar el aro:
• Poner el palo detrás del tablero, y empujarlo hacia arriba dentro de la
caja de suelto. Al bajar el sistema, soportar detenidamente el peso.