Lifter HX10M - Page 27

NL
18
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING - VOORWOORD
>PQILKHURLU<]VVYKLHHURVVW]HUKLaL]VYROLM[Y\JRLU[L]LUZ]LZ[PNLU^PQNYHHN<^HHUKHJO[VWLUPNLHZWLJ[LU
]HUKLaLOHUKSLPKPUN!
KLaLOHUKSLPKPUN]LYZJOHM[U\[[PNLHHU^PQaPUNLU]VVYLLUJVYYLJ[LM\UJ[PVULYPUNLULLUQ\PZ[VUKLYOV\K]HUKL
IL[YLMMLUKL]VYROLM[Y\JR/L[PZKHHYVTUVVKaHRLSPQRHSSLWHYHNYHMLUSLSLaLUKPLIL[YLRRPUNOLIILUVWKLTHRRLSPQRZ[L
LU]LPSPNZ[LTHUPLY]HUVTNHUNTL[KL]VYROLM[Y\JR"
KLaLOHUKSLPKPUNTVL[NLaPLU^VYKLUHSZLLU^LaLUSPQRVUKLYKLLS]HUKLTHJOPULLUTVL[VWOL[TVTLU[]HUKL
]LYRVVWIPQNLSL]LYK^VYKLU"
UPL[Z\P[KLaLW\ISPRH[PLUVJONLKLLS[LZOPLY\P[TVNLU]LYTLUPN]\SKPNK^VYKLUaVUKLYZJOYPM[LSPQRL[VLZ[LTTPUN
]HUOL[JVUZ[Y\J[PLILKYPQM"
HSSLPUMVYTH[PLPUKLaLOHUKSLPKPUNPZNLIHZLLYKVWKLILZJOPRIHYLNLNL]LUZVWOL[TVTLU[]HUKLKY\R"OL[
JVUZ[Y\J[PLILKYPQMOV\K[aPJOOL[YLJO[]VVYVTVWLSRTVTLU[]LYHUKLYPUNLUHHUOHHYWYVK\R[LU[VL[LIYLUNLU
aVUKLY]VVYHMNHHUK[LILYPJO[LULUaVUKLYZHUJ[PLZVW[LSVWLU/L[^VYK[KHHYVTHHUNLYHKLUHS[PQKKLTLLZ[
recente uitgave te raadplegen.
Diegene die verantwoordelijk is voor het gebruik van de vorkheftruck moet zich ervan verzekeren dat alle
veiligheidsnormen die in het land van gebruik geldig zijn ook daadwerkelijk toegepast worden en garanderen
dat het apparaat slecht voor de geëigende doeleinden gebruikt wordt en iedere gevaarlijke situatie voor de
gebruiker vermijden.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Deze vorkheftruck is ontworpen voor het opheffen en het vervoer van ladingen op pallets of gestandaardise-
erde containers op vlakke, gladde vloeren met voldoende weerstand. Indien men de lading naar de gewenste
hoogte brengt vermindert U onnodige inspanning en wordt de ergonomie van de vaste of beweegbare wer-
kplaats verbeterd.
3L[[PQKLUZOL[NLIY\PRZEER GOED op de volgende normen:
)LSHZ[KL]VYROLM[Y\JRNOOITIV]LUOL[KYHHN]LYTVNLUHHUNLNL]LUVWOL[WSHH[QL“X”ÄN)ISa"LLUTLJOHUPZTL
ILZJOLYT[KL[Y\JR[LNLUV]LYILSHZ[PUN
2) Fig. “A”ISaSHH[aPLUOVLKLSHKPUNVWKL]VYR]HUKL[Y\JRNLaL[TVL[^VYKLUVWaVKHUPNL^PQaLKH[LYNLLU
NL]HHYSPQRLZP[\H[PLZR\UULUVU[Z[HHU
+LILZ[\\YKLYKPLU[KLNLIY\PRZHHU^PQaPUNLU]HUOL[]VLY[\PN[LRLUULULUNLZJOPR[LRSLKPUN[LKYHNLU
+LILZ[\\YKLYPZ]LYHU[^VVYKLSPQR]VVYKLWHSSL[[Y\JRLUKPLU[LY]VVY[LaVYNLUKH[VUIL]VLNKLWLYZVULUUPL[TL[
KL[Y\JRYPQKLUVMVWKL]VYRRSPTTLU
/L[PZ]LYIVKLUVTKL]VYROLM[Y\JR[LNLIY\PRLUPUY\PT[LZTL[VU[WSVMÄUNZVMIYHUKNL]HHY
/L[PZ]LYIVKLUKL]LPSPNOLPKZTLJOHUPZTLUI\P[LUILKYPQM[LZ[LSSLUVM[LKLTVU[LYLU
.LIY\PRZ[LTWHYH[\\Y**
=VVYOL[NLIY\PRKLWLYMLJ[LLMÄJPwU[PL]HUKL]VYROLM[Y\JRJVU[YVSLYLULU[L]LUZJVU[YVSLYLUVMKL[^LLaPQ
Z[HIPSPZH[VYLUaPJOH\[VTH[PZJOVWKLNYVUKWVZP[PVULYLUTL[KL]VYRVWLLUOVVN[L]HUTT
+LSHKPUNTL[KL]VYRPULLUSHNLWVZP[PL4(?TTIL^LNLULUSHUNaHHTZ[\YLUaVKH[TLUNLLUNL]HHYSPQRL
ZP[\H[PLZJYLwY[
0UKPLUKLWHSSL[[Y\JRTL[KLSPM[]LY]VLYK^VYK[KPLU[KLWHSSL[[Y\JROPLYTL[KL]VYRUHHY]VYLUPU[LYPQKLULLYZ[
JVU[YVSLYLUKH[KLSPM[]VSKVLUKLKYHHNRYHJO[OLLM[
/L[PZ]LYIVKLU]VLKPUNZTPKKLSLU[L]LY]VLYLUKPLPUKPYLJ[JVU[HJ[RVTLUTL[KLOLM[Y\JR
+LTHJOPULOLLM[NLLUZWLJPHSL]LYSPJO[PUNUVKPN0UPLKLYNL]HSaVYNLUKH[KL^LYRWSHH[Z]VSKVLUKLLU
V]LYLLURVTZ[PNKLYLNLSZ]LYSPJO[PZ
<P[SLN]HUÄN“B”ISa/L[PKLU[PÄJH[PLWSHH[QL¸?¹RHUVWKL]VSNLUKL^PQaLRVY[ZHTLUNL]H[^VYKLU!
RATED LOAD CAPACITY$4(?+9((.=,946.,5
Model $46+,3
Year$)6<>1((9
Serial$:,90,5<44,9
+LWSHH[QLZ“J” NL]LUOL[NL]HHY]HUOL[WSH[KY\RRLU]HUOHUKLULU]VL[LUHHUKLWSHH[QLZ“K” geven de punten aan
^HHYKLRHILSZIL]LZ[PNKR\UULU^VYKLU]VVYOL[[YHUZWVY["KL[HILS“Z”NLLM[OL[NL^PJO[]HUKL]VYROLM[Y\JRHHU
Het constructiebedrijf neemt geen enkele verplichting en/of verantwoordelijkheid op zich met betrekking
tot beschadigingen of ongevallen veroorzaakt door nalatigheid, niet originele reserveonderdelen en onjuist
gebruik van de vorkheftruck.
/(7239DQZHJHKHWRQWZHUSYHUDQGHUWGHSDQWRJUDÀVFKHSDOOHWWUXFNWLMGHQVKHWRSKHIIHQGHVWDELOLWHLWZDDUELM
de afstand tussen de stabilisators en de laadrollen minder wordt. Controleer dus goed of de lading gelijkmatig
over de vorken verdeeld wordt en of het zwaartepunt van het gewicht overeenkomt met het zwaartepunt zoals
opgegeven door het constructiebedrijf. Met slecht verdeelde ladingen en met afwijkende zwaartepunten kan
GHSDQWRJUDÀVFKHSDOOHWWUXFNVWDELHOOLMNHQLQGHHHUVWHIDVHYDQKHWRSKHIIHQPDDUGDDUQDSORWVHOLQJRPNLHSHQ
wanneer het zwaartepunt buiten de lijn van de rollen komt.
HANDELINGEN
6WOL[YVLY]HUKL]VYROLM[Y\JRIL]PUK[aPJOLLUOLUKLSKPLPUWVZP[PLZNLaL[RHU^VYKLUaVHSZHHUNLNL]LUVW
OL[WSHH[QL“Y”ÄN)ISa
POS: -3-IV]LU$+(3,5
POS: -1-TPKKLU$=,9=6,9,5
POS: -2- VUKLY$67/,--,5
ONDERHOUD
Het onderhoud en de reparaties dienen uitgevoerd te worden door gespecialiseerd personeel.
/L[PZ]LYIVKLUVT]LYHUKLYPUNLUHHUKL[Y\JR[VL[LIYLUNLULUKL[Y\JR[LNLIY\PRLU^HUULLYKLaLUPL[TLLY]VSKVL[
HHUKL]LPSPNOLPKZUVYTLU5HKLYLWHYH[PLZKPLULUKLNLKLTVU[LLYKLVUKLYKLSLULUKLHM]HSWYVK\R[LU]LY^PQKLYK[L
^VYKLU]VSNLUZKL]LPSPNOLPKZUVYTLULUVWLLUTPSPL\]YPLUKLSPQRL^PQaL/L[PZ]LYIVKLUVTVU[]SHTIHYLWYVK\R[LU
[LNLIY\PRLU]VVYOL[ZJOVVUTHRLU]HUKL[Y\JR
De reserveonderdelen die geleverd worden door het constructiebedrijf zijn de enige onderdelen die geaccep-
teerd worden bij vervanging.
A)465;(.,=(5/,;96,9aPLÄN*ISa!
/L[YVLY]HZ[aL[[LUHHUKLWVTWNYVLWTPKKLSZKLZJOYVL]LUKPLaPJOPUKL]LYWHRRPUNIL]PUKLU
+LRL[[PUNHHUKLKHSPUNZWLKHHSaL[[LU[LY^PQSTLUKLaLSHH[KYHHPLUVTKL]HZ[RVWWLSPUNTHRRLSPQRLY
te laten verlopen.