Logitech SOUNDMAN S-20 User Manual

5
Deutsch
SoundMan S-20 – Benutzerhandbuch
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Vorsicht
Elektroschockgefahr! Öffnen Sie die Lautsprecher nicht, und vermeiden Sie den Kontakt
mit Flüssigkeiten!
Wichtige Hinweise zum Betrieb
Bitte aufmerksam lesen.
• Wasser und Feuchtigkeit – Stellen Sie die Lautsprecher nicht
in der Nähe von Wasser auf (z. B. Badewanne oder Schwimmbecken),
und vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten.
• Wärme – Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf.
• Belüftung – Verdecken Sie die Öffnungen der Lautsprechergehäuse
nicht, führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein,
und achten Sie darauf, dass zwischen den Lautsprechern und
anderen Geräten bzw. der Wand ein ausreichender Abstand besteht.
• Aufstellungsort – Die Lautsprecher müssen auf einer stabilen
Unterlage stehen, um zu verhindern, dass sie herunterfallen und
dabei Personen oder das Gerät zu Schaden kommen.
• Anschlüsse – Schließen Sie die Lautsprecher nur an der Audio-Line
Out-Buchse des Computers oder eines Audiogeräts an.
• Reinigen – Trennen Sie die Lautsprecher vom Computer, und ziehen
Sie den Netzstecker, bevor Sie sie mit einem feuchten Tuch reinigen.
.
• Blitzschlag – Um die Lautsprecher bei einem Gewitter zu schützen,
ziehen Sie den Netzstecker, und schalten Sie den Computer aus.
• Servicing Wartung – Warten Sie das Gerät nicht selbst, sondern
überlassen Sie dies einem Fachmann.
Aufstellung
• Der Subwoofer und die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt
und können neben dem Monitor aufgestellt werden, ohne dass
das Monitorbild beeinträchtigt wird.
• Stellen Sie den Subwoofer entweder auf den Schreibtisch oder auf
den Boden darunter (siehe Abbildung).
• Ein optimaler Stereoeffekt wird erzielt, wenn Sie die Lautsprecher
im gleichen Abstand zueinander und dem Zuhörer aufstellen.
• Drehen Sie die Lautsprecher leicht in Richtung der Hörposition.
Anschluss
1. Drehen Sie den Lautstärkeregler an der Fernbedienung
ganz herunter.
2. Schließen Sie den linken Lautsprecher an der mit Left (Links)
bezeichneten Buchse am Subwoofer an.
3. Schließen Sie den rechten Lautsprecher an der mit Right (Rechts)
bezeichneten Buchse am Subwoofer an.
4. Schließen Sie die Fernbedienung an der mit Remote
(Fernbedienung) bezeichneten Buchse am Subwoofer an.
5. Schließen Sie den Subwoofer am Computer an.
6. Schließen Sie das Netzgerät an der mit DC (–) bezeichneten Buchse
am Subwoofer an, und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
7. Schalten Sie den Computer ein, starten Sie eine Audioquelle und
stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit Hilfe des Lautstärkereglers
ein. Stellen Sie außerdem den Tiefenregler am Subwoofer ein.
Bedienung
Lautstärke
• Drehen Sie zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke den Regler
an der Fernbedienung.
• Drehen Sie zum Anheben der Tiefen den Tiefenregler
am Subwoofer im Uhrzeigersinn. Zum Verringern der Tiefen
drehen Sie den Tiefenregler entgegen dem Uhrzeigersinn.
Ein-/Standby
• Durch Drücken dieser Taste auf der Fernbedienung werden
die Lautsprecher in den Standby-Modus versetzt (LED aus);
soll der normale Betrieb wieder aufgenommen werden, drücken Sie
die Taste erneut (LED an).
Kopfhörerbuchse
• Wenn Sie einen Kopfhörer verwenden wollen, schließen Sie diesen
an der Kopfhörerbuchse der Fernbedienung an (siehe Abbildung).
Dadurch werden die Lautsprecher automatisch deaktiviert.
Technische Daten
• Gesamtleistung: 20 Watt effektiv bei < 10% Klirrfaktor
Lautsprecherleistung: 4 Watt effektiv pro Kanal
Subwoofer-Leistung: 12 Watt effektiv
• Frequenzbereich: 38 Hz - 20 kHz
• Schnittfrequenz: 190 Hz
• Störabstand: > 70 dB
• Eingangsempfindlichkeit: 130 mV max.
• Eingangsimpedanz > 10 k Ω
• Signaleingang (Audioquelle): 3,5 mm Stereobuchsen
• Signalausgang (Kopfhörer): 3,5 mm Stereobuchse
• Stromversorgung: Externes Netzgerät
• Lautsprechertreiber:
Lautsprechertreiber mit 57 mm Durchmesser,
magnetisch abgeschirmt
Subwoofer-Treiber mit 75 mm Durchmesser,
magnetisch abgeschirmt
• Abmessungen:
Lautsprecher: 152 x 76 x 76 mm
Subwoofer: 241 x 124 x 147 mm
• Gesamtgewicht: 3,1 kg (einschließlich Netzgerät)

Logitech SOUNDMAN S-20 Specifications

General

Brand	Logitech
Model	SOUNDMAN S-20
Category	Speakers
Language	English