27
Rifornimento olio carter
Ravitaillement huile carter
Crankcase oil fill
Öl einfüllen
Suministración aceite carter
Reabastecimento óleo carter
Togliere il tappo rifornimento olio
Dévisser le bouchon de remplissage d’-
huile
Remove oil filler cap
Öldeckel abschrauben
Sacar el tapón llenado aceite
Tirar o tampa reabastecimento óleo
Versare l’olio e rimettere il tappo
Verser l’huile et remettre le bouchon
Pour the oil in and reassemble oil cap
Füllen Sie das Öl ein und schließen Sie
den
Öldeckel wieder
Poner aceite y montar el tampón
Deitar óleo e repor o tampa
Prima dell’avviamento
Avant le demarrage
Before starting
Von dem anlassen
Antes del arranque
Antes do aviamento