PL PL
RGK30 RGK30 RGK30 RGK30
Ochrona silnika Engine protection
Ochrona silnika Engine protection
Doc: RGK30 I122IGBPL11_02 p. 1 / 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS MANUAL
Wprowadzenie
RGK30 jest urządzeniem sterującym do ochrony silnika i używany jest do
ręcznego uruchamiania i zatrzymywania silników benzynowych i Diesla. RGK30
umożliwia monitoring i wyłączenie silnika w wypadku usterki oraz ochronę przed:
niskim ciśnieniem oleju, wysoką temperaturą silnika, niskim poziomem paliwa,
usterką alternatorowej ładowarki akumulatora, zbyt niską i zbyt wysoką szybkością
silnika. RGK30 może być łatwo zaadoptowany do wielu typów silników z różnymi
alternatorowymi ładowarkami akumulatorów.
UWAGA!! Opisy techniczne i dane podane w tym
dokumencie są dokładne i zgodne z naszą najlepszą wiedzą,
ale mogą ulec zmianie bez uprzedzenia a zatem nie będzie
przyjmowana żadna odpowiedzialność za powstałe błędy,
pominięcia lub inne wypadki. Ponadto RGK powinien być
ustawiony i stosowany przez wyszkolony personel i każdym
wypadku zgodnie z aktualnymi normami instalacyjnymi aby
uniknąć zniszczeń i zagrożenia bezpieczeństwa.
WARNING! Technical descriptions and data given in this
document are accurate, to the best of our knowledge, but can
be subject to change without prior notice so no liabilities for
errors, omissions or contingencies arising therefrom are
accepted. Moreover, the RGK should be set up and used by
specialised personnel and, in any case, in compliance to
current installation standards, to avoid damages or safety
hazards.
Introduction
The “RGK30” is a control unit for engine protection and is used for manual
starting and stopping of petrol (gasoline) or diesel engines.
The RGK30 provides for automatic monitoring and shutdown of the engine in
case of a fault and has protections for: low oil pressure, high engine
temperature, low fuel level, battery-charger alternator fault, low and high
engine speed. The “RGK30” can be easily adapted to many engine types with
different battery chargers alternator.
Opis płyty czołowej i działania wyświetlaczy LED.
Przyciski P1 / P2 – przyciski programujące
Front panel description and LED operation
P1 / P2 keys- Programming keys.
LED „Supply” (zasilanie)
Ciągle włączona przy włączonym zasilaniu
1 miga przy wykryciu pracy silnika
Po alarmie ”Alarm enable delay” miga z celu wskazania włączenia
wszystkich alarmów
Szybkie miganie przy cyklu zatrzymania.
“Supply” LED
Constantly switched on at power up.
1 flash at motor running detection.
After the “Alarm enable delay”, flashes to indicate all alarms are working.
Quick flashing during stopping cycle.
LED Spowalniania / świec żarowych
Przy zasilaniu LED jest ciągle włączona i wskazuje otwarcie zaworu
elektrycznego (wyłącza się przy cyklu zatrzymania).
Jeśli K1 jest zaprogramowany magnes hamujący to przy włączeniu
zasilania LED pozostaje wyłączona (włącza się przy cyklu
zatrzymania)
Miga wskazując wstępne rozgrzanie świec żarowych lub płynięcie
czasu spowalniania.
Deceleration / Glow plugs LED
At power up the LED is constantly switched on to indicate the solenoid
valve opening (switched off during stopping cycle).
If K1 is programmed as Stop Magnet then, after power up, the LED
remains off (switched on during stopping cycle).
Flashing indicates the glow plug preheat or deceleration time lapsing.
LED wykroczenia poza zakres silnika
LED błędu alternatorowej ładowarki akumulatora.
Wskazuje stan wejścia przed włączeniem silnika (jeśli jest
dostępne)
Wyłączona przy normalnej pracy silnika
Włączona po zatrzymaniu alarmu (jeśli jest dostępne).
Engine out of limits alarm LED
Battery-charger alternator failure LED
Indicate the input state before the engine is switched on (if enabled only).
Switched off during normal engine operation.
Switched on after alarm stopping (if enabled only).
LED alarmu wysokiej temperatury silnika
LED alarmu niskiego poziomu paliwa
LED alarmu niskiego ciśnienia oleju
Wskazuje stan wejścia przed włączeniem silnika
Wyłączona przy normalnej pracy silnika
Włączona po zatrzymaniu alarmu
High engine temperature alarm LED
Low fuel level alarm LED
Low oil pressure alarm LED
Indicate the input state before the engine is switched on.
Switched off during normal engine operation.
Switched on after alarm stopping.
To Next Page
Need help?
General