I272 I GB F E 07 11 31100125
14
Cod. DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Range (x)
INPx Ingressi digitali / Digital inputs / Entrées numériques / Entradas digitales 1...8
OUTx Uscite digitali / Digital outputs / Sorties numériques / Salidas digitales 1...8
LIMx Soglie limite / Limit thresholds / Seuils de limite / Valores de umbral 1...8
BOOx Combinazioni Booleane / Boolean logic / Logique Boole / Combinaciones Booleanas 1...8
REMx Variabili da remoto / Remote-controlled variables / Variables à commande à distance / Variables de remoto 1...8
ALAx Allarmi / Alarms / Alarmes / Alarmas 1...8
PULx Impulsi di conteggio energia / Energy count pulses / Impulsion de comptage énergie / Pulsos de cómputo energía 1...5
CNTx Contatori / Counters / Compteurs / Contadores 1...4
AINx Ingressi analogici / Analog inputs / Entrées analogiques / Entradas analógicas 1…8
AOUx Uscite analogiche / Analog outputs / Sorties analogiques / Salidas analógicas 1…8
– Lo stato di ciascun I/O e variabile interna può
essere visualizzato sul display nella apposita
pagina di stato I/O.
SOGLIE LIMITE (LIM)
– Le soglie limite LIMn sono delle variabili
interne il cui stato dipende dalla fuoriuscita
dai limiti definiti dall’utente da parte di una
misura fra quelle effettuate dal multimetro
(esempio: potenza attiva totale superiore a
25kW).
– Per velocizzare l’impostazione delle soglie, che
possono spaziare in un range estremamente
ampio, ciascuna di esse va impostata con un
valore base + un coefficiente moltiplicativo
(esempio: 25 x 1k = 25000).
– Per ogni LIM sono disponibili due soglie
(superiore ed inferiore). La soglia superiore
deve essere sempre impostata ad un valore
maggiore di quella inferiore.
– il significato delle soglie dipende dalle
seguenti funzioni:
Funzione Min: con la funzione Min la soglia
inferiore è d’intervento quella superiore di
ripristino. Quando il valore della misura
selezionata è sotto il limite inferiore, dopo il
ritardo si ha l’attivazione della soglia. Quando
il valore della misura è maggiore della soglia
superiore, dopo il ritardo si ha il ripristino.
Funzione Max: con la funzione Max la soglia
superiore è d’intervento quella inferiore di
ripristino. Quando il valore della misura
selezionata è maggiore della superiore, dopo il
ritardo si ha l’attivazione della soglia. Quando
il valore della misura è minore della soglia
inferiore, dopo il ritardo si ha il ripristino.
Funzione Min+Max: con la funzione
Min+Max le soglie inferiore e superiore sono
entrambe d’intervento. Quando il valore della
misura selezionata è minore della soglia
inferiore o maggiore della soglia superiore,
dopo i rispettivi ritardi si ha l’intervento
dell’uscita. Quando il valore della misura
rientra nei limiti si ha il ripristino immediato.
– L’intervento può significare eccitazione o
diseccitazione del limite LIMn a seconda
dell’impostazione .
– Se il limite LIMn è impostato con memoria, il
ripristino è manuale e può essere effettuato
tramite il comando apposito nel menu
comandi.
– Vedere il menu di impostazione M08.
– The status of each I/O or internal variable can
be shown on the display in the dedicated
page.
LIMIT THRESHOLDS (LIM)
– The LIMn thresholds are internal variables
whose status depends on the out-of-limits of
one particular measurement set by the user
(e.g. total active power higher than 25kW)
among all those measured.
– To make the setting of the thresholds easier,
since the limits can span in a very wide range,
each of them can be set using a base number
and a multiplier (for example: 25 x 1k =
25000).
– For each LIM, there are two thresholds (upper
and lower). The upper threshold must always
be set to a value higher than the lower
threshold.
– The meaning of the thresholds depends on
the following functions:
Min function: the lower threshold defines the
trip point, while the upper threshold is for the
resetting. The LIM trips when the selected
measurement is less than the Lower threshold
for the programmed delay. When the
measured value becomes higher than the
upper setpoint, after the delay, the LIM status
is reset.
Max function: the upper threshold defines the
trip point, while the lower threshold is for the
resetting. The LIM trips when the selected
measurement is more than upper threshold
for the programmed delay. When the
measured value decreases below the lower
setpoint, after the delay, the LIM status is
reset.
Max+Min function: both thresholds are for
tripping. When the measured value is less
than lower or more than upper setpoints,
then, after the respective delays, the LIM will
trip. When the measured value returns within
the limits, the LIM status will be immediately
reset.
– Trip denotes either activation or de-activation
of the LIM variable, depending on ‘Normal
status’ setting.
– If the LIMn latch is enabled, the reset can be
done only manually using the dedicated
command in the commands menu.
– See setup menu M08.
– L’état de chaque E/S et variable interne peut
être indiqué dans la page d’état des E/S
appropriée.
SEUILS DE LIMITE (LIM)
– Les seuils limite LIMn sont des variables
internes dont l’état dépend du dépassement
des limites définies par l’utilisateur de la part
d’une mesure parmi celles effectuées par le
multimètre (exemple : puissance active totale
supérieure à 25kW).
– Pour accélérer la programmation des seuils,
dont la plage peut être très vaste, il faut
définir chacune d’entre elles avec une valeur
base + un coefficient multiplicatif (exemple :
25 x 1k = 25000).
– Pour chaque LIM, deux seuils sont
disponibles (supérieur et inférieur). Le seuil
supérieur doit avoir une valeur plus grande
que le seuil inférieur.
– Le sens des seuils dépend des fonctions
suivantes :
Fonction Min : avec la fonction Min, le seuil
inférieur est celui d’intervention tandis que le
seuil supérieur est celui de rétablissement.
Quand la valeur de la mesure sélectionnée est
au-dessous de la limite inférieure, le seuil
s’active au terme du retard. Quand la valeur
de la mesure dépasse le seuil supérieur, celle-
ci est rétablie au terme du retard.
Fonction Max : avec la fonction Max, le seuil
supérieur est celui d’intervention tandis que le
seuil inférieur est celui de rétablissement.
Quand la valeur de la mesure sélectionnée
dépasse le seuil supérieur, celui-ci s’active au
terme du retard. Quand la valeur de la mesure
est inférieure au seuil inférieur, celle-ci est
rétablie au terme du retard.
Fonction Min+Max : avec la fonction
Min+Max, les seuils inférieur et supérieur sont
tous deux d’intervention. Quand la valeur de la
mesure sélectionnée est inférieure au seuil
inférieur ou supérieure au seuil supérieur, au
terme des retards respectifs, la sortie
intervient. Quand la valeur respecte les
limites, le rétablissement est immédiat.
– L’intervention peut signifier excitation ou
désexcitation de la limite LIMn selon la
prédisposition.
– Si la limite est définie avec une mémoire, le
rétablissement est manuel et il peut être
effectué à l’aide de la commande appropriée
du menu Commandes.
– Voir le menu de programmation M08.
– El estado de cada I/O y sus variables internas
puede verse en pantalla, en la página de
estado I/O.
VALORES DE UMBRAL (LIM)
– Los valores de umbral LIMn son variables
internas cuyo estado depende de la
superación de los límites definidos por el
usuario por parte de una de las mediciones
efectuadas por el multímetro (ejemplo:
potencia activa total superior a 25kW).
– Para agilizar la configuración de los umbrales,
que pueden variar dentro de un rango
sumamente amplio, cada uno de los mismos
debe configurarse con un valor básico + un
coeficiente multiplicador (ejemplo: 25 x 1k =
25000).
– Cada LIM tiene a disposición dos umbrales:
uno superior y uno inferior. El umbral superior
tiene que configurarse siempre a un valor
mayor que el inferior.
– El significado de los umbrales depende de las
siguientes funciones:
Función Mín: Con la función Mín, el umbral
inferior provoca la activación y el superior la
restablece. Cuando el valor del parámetro
seleccionado es menor al límite inferior, tras
el retardo se activa el umbral. Cuando el valor
del parámetro seleccionado es mayor al límite
superior, tras el retardo se obtiene el
restablecimiento.
Función Máx: Con la función Máx, el umbral
superior provoca la activación y el inferior la
restablece. Cuando el valor del parámetro
seleccionado es mayor al límite superior, tras
el retardo se activa el umbral. Cuando el valor
del parámetro seleccionado es menor al límite
inferior, tras el retardo se obtiene el
restablecimiento.
Función Mín+Máx: Con la función Mín+Máx,
los umbrales inferior y superior provocan la
activación. Cuando el valor del parámetro
seleccionado es menor al límite inferior o
mayor al límite superior, tras los respectivos
retardos se obtiene la activación de la salida.
Cuando el valor del parámetro seleccionado
vuelve dentro de los límites se obtiene el
restablecimiento inmediato.
– La activación puede ser una excitación o
desexcitación del límite LIMn según la
configuración.
– Si el límite LIMn está configurado con
memoria, el restablecimiento es manual y
puede ser efectuado mediante el mando
correspondiente en el menú de mandos.
– Véase el menú de configuración M08.
1 - Stato variabile limite
Status of the limit variable
Etat variable imite
Estado variable límite
2 - Valore della misura
Value of measurement
Valeur de mesure
Valor de la medida
3 - Funzione
Function
Fonction
Función
4 - Tipo di misura
Type of measurement
Type de mesure
Tipo de medida
5 - Soglia superiore
Upper threshold
Seuil haut
Umbral superior
6 - Ritardo su soglia
Threshold delay
Retard au seuil
Retardo en umbral
7 - Soglia inferiore
Lower threshold
Seuil bas
Umbral inferior
To Next Page
Loading...
