Home
Lowenstein Medical
Medical Equipment
Allegra M30
Lowenstein Medical Allegra M30 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
145 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
DE
EN
FR
Allegra M30
Gebrauchsanweisung
Sekretsauger
Instructions for use
Secretion aspirator
Mode dʼemploi
Aspirateur à sécrétions
Homecare
Pneumologie
Neonatologie
Anästhesie
Intensivbeatmung
Schlafdiagnostik
Service
Patientenbetreuung
2
Table of Contents
Deutsch
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
1 Benutzerhinweise
6
Anwendung dieser Anleitung
6
Bildzeichen
6
Gerät, Verpackung und Zubehörteile
7
Bedienelemente
7
Darstellungskonvention
8
Glossar
9
Zweckbestimmung
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Wesentliche Leistungsmerkmale
9
Anwendungsteile
9
Indikationen
9
Kontraindikationen
9
Anwendungseinschränkungen
9
Grundlegende Sicherheitshinweise - ACHTUNG
10
Anforderung an den Anwender
13
1.8 Hinweise zur Produkthaftung
13
Materialverträglichkeit
13
2 Produktbeschreibung
14
Gesamtillustration des ME-Systems
14
Sekretsauger Allegra M30 Mehrwegsystem
14
Sekretsauger Allegra M30 Einwegsystem
14
Lieferumfang Grundgerät
15
Produkteigenschaften
15
Hinweise zum Bakterienfilter
16
Einweg-Sekretbehältersystem Sekretsauger Allegra M30
16
Hinweise zum Akku
17
Gewährleistung
17
3 Bedienung
18
Aufstellung und Inbetriebnahme
18
Anschluss des Sekretsaugers Allegra M30
18
Inbetriebnahme
19
Anschluss des Mehrweg-Sekretbehälters
20
Anschluss des Einweg-Sekretbehälters
22
Bedienung
25
Bedien- und Anzeigeelemente des Sekretsaugers Allegra M30
25
Einstellung des Vakuums
27
Absaugung
27
Wechsel des Einweg-Sekretbehälters
28
Außerbetriebnahme
29
Sekretsauger Allegra M30 mit Mehrweg-Sekretbehältersystem
29
Sekretsauger Allegra M30 mit Einweg-Sekretbehältersystem
31
4 Instandhaltung
33
Reinigung und Pflege in der Ambulanten und Stationären Versorgung
33
Generelle Hinweise
33
Reinigung und Desinfektion der Geräteoberfläche
33
Reinigung und Desinfektion des Mehrweg-Sekretbehälters
34
Entsorgung des Absaugbeutels „Oneway
34
Reinigung / Desinfektion des Außenbehälters „Bag
34
Reinigung / Desinfektion des Halters für Außenbehälter „Bag
35
Reinigung/Entsorgung des Absaugschlauchs
35
Reinigung und Desinfektion der Spülflasche (250 Ml)
35
Reinigung und Pflege IM Homecare-Bereich
36
Generelle Hinweise
36
Reinigung der Geräteoberfläche
36
Hygienische Reinigung und Desinfektion des Mehrweg-Sekretbehälters
37
Entsorgung des Absaugbeutels „Oneway
37
Reinigung / Desinfektion des Außenbehälters „Bag
37
Reinigung / Desinfektion des Halters für Außenbehälter „Bag
38
Hygienische Reinigung und Desinfektion des Absaugschlauchs
38
Hygienische Reinigung und Desinfektion der Spülflasche (250 Ml)
38
Wiedereinsatz des Gerätes
38
Wartung und Service
39
Überprüfung des Sekretsaugers Allegra M30
39
5 Problembehebung
40
6 Transport, Lagerung, Entsorgung
41
Dekontamination vor Versand
41
Lagerung
41
Entsorgung
41
7 Technische Daten
42
8 EMV-Hinweise
43
Elektromagnetische Umgebung, in welcher der Sekretsauger
43
Allegra M30 Betrieben werden Darf
43
Umgang mit Elektromagnetischer Wechselwirkung
46
Übersicht aller durch den Anwender Austauschbaren Kabel und Wandler
46
Bestellinformationen Zubehör
47
10 Impressum
48
English
52
1 User Information
54
Using this Instructions for Use
54
Icons
54
Device, Packaging and Accessories
55
Operating Elements
55
Symbol Convention
56
Glossary
57
Purpose
57
Intendend Use
57
Essential Features
57
Applied Parts
57
Indications
57
Contraindications
57
Restrictions on Use
57
Basic Safety Instructions - ATTENTION
58
User Requirements
60
Information on Product Liability
60
Material Compatibility
61
2 Product Description
62
Whole View of the ME System
62
Secretion Aspirator Allegra M30 - Reusable System
62
Secretion Aspirator Allegra M30 - Disposable System
62
Scope of Delivery, Basic Device
63
Product Properties
63
Information on the Bacterial Filter
64
Disposable Secretion Canister System for Secretion Aspirator Allegra M30
64
Information on the Battery
65
Warranty
65
3 Operation
66
Set-Up and Startup
66
Connecting the Secretion Aspirator Allegra M30
66
Startup
67
Connecting the Reusable Secretion Canister
68
Connecting the Diposable Secretion Canister
70
Operation
73
Control Elements and Indicators of the Secretion Aspirator Allegra M30
73
Setting the Vacuum
75
Aspiration
75
Replacement of the Disposable Secretion Canister
76
Decommissioning
77
Secretion Aspirator Allegra M30 with Reusable Secretion Canister
77
Secretion Aspirator Allegra M30 with Disposable Secretion Canister
79
4 Maintenance
80
Cleaning and Care in Outpatient and Inpatient Care
80
General Information
80
Cleaning and Disinfection of the Surface of the Device
80
Cleaning and Disinfection of the Reusable Secretion Canister
81
Disposal of the Disposable Liner "Oneway
81
Cleaning / Disinfection of the External Canister "Bag
81
Cleaning / Disinfection of the Holder for External Canister "Bag
82
Cleaning / Disposal of the Suction Tube
82
Cleaning and Disinfection of the Rinsing Bottle (250 Ml)
82
Cleaning and Care in the Homecare Area
83
General Information
83
Cleaning of the Surface of the Device
83
Hygienic Cleaning and Disinfection of the Reusable Secretion Canister
84
Disposal of the Disposable Liner "Oneway
84
Hygienic Cleaning of the External Canister "Bag
84
Hygienic Cleaning of the Holder for External Canister "Bag
85
Hygienic Cleaning and Disinfection of the Suction Tube
85
Hygienic Cleaning and Disinfection of the Rinsing Bottle (250 Ml)
85
Further Use of the Device
85
Maintenance and Service
86
Inspection of the Secretion Aspirator Allegra M30
86
5 Troubleshooting
87
6 Transport, Storage and Disposal
88
Decontamination Prior to Shipment
88
Storage
88
Disposal
88
7 Technical Data
89
8 EMC Information
90
Electromagnetic Environment in Which the Secretion Aspirator
90
Allegra M30 May be Operated
90
Handling of Electromagnetic Interactions
93
List of All Cables and Transformers Replaceable by the User
93
Order Information Accessories
94
Publishing Information
95
Français
98
1 Instructions D'utilisation
100
Utilisation du Mode D'emploi
100
Symboles
100
Appareil, Emballage, Accessoires
100
Éléments de Commande
101
Convention de Représentation
101
Glossaire
102
Usage Prévu
103
Utilisation Conforme Aux Dispositions
103
Caractéristiques Essentielles
103
Pièces
103
Indications
103
Contre-Indications
103
Restrictions D'utilisation
103
Consignes de Sécurité Fondamentales - ATTENTION
104
Exigence Relative À L'utilisateur
106
Remarques Relatives À la Responsabilité du Fait du Produit
107
Compatibilité des Matériaux
107
2 Description du Produit
108
Illustration Totale du Système ME
108
Aspirateur À Sécrétions Allegra M30, Système Réutilisable
108
Aspirateur À Sécrétions Allegra M30, Système À Usage Unique
108
Matériel Fourni Avec L'appareil de Base
109
Caractéristiques du Produit
109
Remarques Relatives Au Filtre Bactérien
110
Aspirateur À Sécrétions Allegra M30, Système Avec Récipient À Sécrétions À Usage Unique
110
Remarques Relatives À L'accu
111
Garantie
111
3 Utilisation
112
Installation Et Mise en Service
112
Raccordement de L'aspirateur À Sécrétions Allegra M30
112
Mise en Service
113
Raccordement du Récipient À Sécrétions Réutilisable
114
Raccordement du Récipient À Sécrétions À Usage Unique
116
Utilisation
119
Éléments de Commande Et D'affichage de L'aspirateur À Sécrétions Allegra M30
119
Réglage du Vide
121
Aspiration
121
Remplacement du Récipient À Sécrétions À Usage Unique
122
Mise Hors Service
123
Aspirateur À Sécrétions Allegra M30, Système Avec Récipient À
123
Aspirateur À Sécrétions Allegra M30, Système Avec Récipient À Sécrétions À Usage Unique
125
4 Entretien
127
Nettoyage Et Entretien Dans Le Cadre de Soins Hospitaliers Et Ambulatoires
127
Remarques Générales
127
Nettoyage Et Désinfection des Surfaces de L'appareil
127
Nettoyage Et Désinfection du Récipient À Sécrétions Réutilisable
128
Élimination du Sachet Collecteur " Oneway
128
Nettoyage / Désinfection du Récipient Dur " Bag
128
Nettoyage / Désinfection du Support du Récipient Dur " Bag
129
Nettoyage / Élimination du Tuyau D'aspiration
129
Nettoyage Et Désinfection du Flacon de Rinçage (250 Ml)
129
Nettoyage Et Entretien Dans Le Domaine des Soins À Domicile
130
Remarques Générales
130
Nettoyage de la Surface de L'appareil
130
Nettoyage Hygiénique Et Désinfection du Récipient À Sécrétions Réutilisable
131
Élimination du Sachet Collecteur " Oneway
131
Nettoyage du Récipient Dur " Bag
131
Nettoyage du Support du Récipient Dur " Bag
132
Nettoyage Hygiénique Et Désinfection du Flexible D'aspiration
132
Nettoyage Hygiénique Et Désinfection du Flacon de Rinçage (250 Ml)
132
Réutilisation de L'appareil
132
Maintenance Et Entretien
133
Contrôle de L'aspirateur À Sécrétions Allegra M30
133
5 Dépannage
134
6 Transport, Stockage Et Élimination
135
Décontamination Avant Expédition
135
Stockage
135
Élimination
135
7 Caractéristiques Techniques
136
8 Informations Relatives À la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
137
Environnement Électromagnétique Dans Lequel L'aspirateur À Sécrétions Allegra M30 Peut Être Utilisé
137
Gestion de L'interaction Électromagnétique
140
Aperçu de Tous Les Câbles Et Convertisseurs Pouvant Être Remplacés Par L'opérateur
140
9 Informations de Commande des
141
Accessoires
141
10 Mentions Légales
142
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Lowenstein Medical Allegra M30 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Lowenstein Medical Allegra M30 Specifications
General
Brand
Lowenstein Medical
Model
Allegra M30
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Lowenstein Medical LUISA
52 pages
Lowenstein Medical prismaTS
48 pages
Lowenstein Medical prisma20A
68 pages
Lowenstein Medical leon plus
350 pages
Lowenstein Medical elisa 300
457 pages
Lowenstein Medical prisma20C
68 pages
Lowenstein Medical prisma25ST
68 pages
Lowenstein Medical prisma30ST
68 pages
Lowenstein Medical prismaLINE
68 pages
Lowenstein Medical prisma CHECK
72 pages
Lowenstein Medical prisma VENT50
52 pages
Lowenstein Medical prisma VENT30
52 pages
Need help?
General
To Next Page