LRP S8 BXe - Page 57

WARNHINWEISE
PRECISENSOR
™
SYSTEM
ALLGEMEINE GEWÄHRLEISTUNGS- UND REPARATURBESTIMMUNGEN
!
INSTALLATION & ANSCHLÜSSE
!"#  
#
"
!
or
an
g
e
bl
au
bl
bl
ge
lb
lb
lb
H
all-Sensor Anschlusska
b
e
l
1/8 BRUSHLESS MODIFIED
SPEZIELLE 1/8 WICKLUNG
UNIVERSAL EINBAUMASSE
PRECISENSOR™ SYSTEM
MA
0
0211
GEBRAUCHSANWEISUNG
2500kV 2800kV
Be
st.
N
r
.
5
0910
5
092
0
S
pannungsbereich
[V]
4
.
8
- 14.
8
D
r
eh
za
hl
1
(
U
/
min
)
()
3
7
‘000
41
‘
44
0
S
pez.Drehzahl pro Volt
[kV]
2‘5
00 2
‘800
L
e
i
stun
g
g
1
[W]
12
30
1
3
6
0
Wi
r
k
un
g
s
g
ra
d
gg
1
[
%
]
9
2
9
1
M
a
g
netmater
i
a
l
g
Sintered 13.0mm (#50975
)
Ge
wi
c
ht
[g]
g
27
5
Du
r
ch
m
e
ss
er
[
mm
]
4
1.
0
mm
L
än
ge
g
[
mm
]
66.
0
mm
Welle
n
du
r
ch
m
e
ss
er
[
mm
]
5
.0mm
E
rsatzt
eile:
#50628 Vector8 MR115ZZ ABEC5 Kugellager (2stk)
#50975 Vector8 Ersatz Sintered Rotor
#5
0622
K
leinteileset (enthält
S
chrauben, Endcover, Timing Einsatz, Abstandsscheibe, O-Ring)
#5
062
3
P
reci
S
ensor Einheit (komplette Ersatz
S
ensor Einheit, ready to use)
T
un
i
ngte
il
e
:
#5
0626
A
l
u
mini
u
m End
co
v
e
r mit K
ü
hlfinn
e
n
#8
1
9307
H
all-
S
ensor Anschlusskabel „HighFlex“ 70mm
#8
1
93
1
0
H
all-
S
ensor Anschlusskabel „HighFlex“ 100mm
#
81931
5
H
all-Sensor Anschlusskabel „HighFlex“ 150mm
#8
1
93
2
0
H
all-
S
ensor Anschlusskabel „HighFlex“ 200mm
#
82
5
0
5
P
owerkabelset Brushless 2.6mm²
(
rot, schwarz, blau, orange, gelb
)
#
82
5
06
P
owerkabelset Brushless 3.3mm²
(
rot, schwarz, blau, orange, gelb
#
6
5
79
0
W
or
k
s
T
eam
T
oo
l
s,
M
otor
B
ear
i
ng
R
ep
l
ace
r
Markie-
rung
Sensor
Timing
Kommentar
oooo
X
-1
0
°
ooo
X
-
5°
S
tandard Einsatz, Werksempfehlun
g
oo
X
o
X
+
5°
-
X
+1
0°
©
L
RP
electronic Gmb
P
H
b
b
2009
H
UNTERSETZUNG
TECHNISCHE DATEN
DEMONTAGE
ERSATZ- & TUNINGTEILE
Das Entwicklungsziel für den Vector8‘s war größtmögliche Leistung bei akzeptabler Hitzeentwicklung, deshalb wurde das
Gehäuse in einem exlusiven Kühlfinnen-Design gestaltet und ein einzigartiges Klemmsystem, samt enthaltenem Lüfter, sind
auch enthalten.
Der Lüfter muss immer verwendet werden!
Schliessen Sie den Multicon Anschlussstecker des Lüfters einfach an einen freien Steckplatz in Ihrem Empfänger an (der
Lüfter ist für 5.0-6.5V Eingsangsspannung spezifiziert).
Das einzigartige Klemmsystem erlaubt die einfache und saubere Installation in alle Fahrzeuge da sowohl der Winkel als auch
die Position des Lüfters variiert werden kann.
LÜFTER / KÜHLUNG
K
ein Spielzeug. Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet
.
B
ewahren Sie das Produkt außerhal
b
der Reichweite von kleinen Kindern auf.
B
eachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise, da diese Ihr Produkt zerstören können und die Gewährleistung
ausschließen. Nichtbeachtung dieser Hinweise können zu
S
ach- und Personenschäden und schweren Verletzungen
fü
hr
e
n
!
•
L
a
ssen
S
i
e
d
a
s
P
r
oduk
t
nie
ma
ls
u
nbeau
f
sichtigt
,
so
l
ang
e
es
ei
ngesc
h
a
l
tet
,
in
B
etr
i
e
b
oder
mit
ei
n
er
S
tromquell
e
v
er
b
u
n
-
den ist. Im Falle eines Defekts könnte dies Feuer am Produkt oder seiner Umgebung verursachen.
•
Ve
rm
eiden
S
i
e
f
al
sc
h
en
A
n
schluss
oder
V
erpo
l
ung
des
P
r
oduk
t
s.
•
Alle
K
a
b
e
l
u
n
d
V
er
bi
n
d
unge
n
müssen
gu
t
isolie
r
t
sei
n
.
Ku
rz
schlüsse
kö
nn
en
u
nt
er
U
m
s
tän
den
d
a
s
P
r
odukt
z
e
r
s
t
ö
r
e
n.
•
Dieses
P
r
odukt
oder
an
de
r
e
elek
tr
o
n
ische
K
omponente
n
d
ü
r
fen
nie
ma
ls
mit
W
asser
,
Öl
,
Trei
b
sto
ff
e
n
oder
an
de
r
en
elek
-
trisch leitenden Flüssigkeiten in Berührung kommen, da diese Mineralien enthalten können, die elektronische
S
chal
t
-
kreise korrodieren lassen. Bei Kontakt mit diesen
S
toffen müssen
S
ie sofort den Betrie
b
einstellen und das Produkt
sorgfältig trocknen
.
•
Ö
ffn
en
S
i
e
nie
ma
ls
d
a
s
P
r
odukt
u
n
d
lö
t
en
S
i
e
k
e
in
es
fall
s
a
uf
der
Pl
at
i
n
e
oder
an
de
r
en
K
omponente
n
•
Ve
rm
eiden
S
i
e
zu
f
e
st
es
A
nz
iehen
de
r
Mo
t
o
rs
ch
ra
ube
n
.
Ü
berdreht
e
Ge
win
de
s
i
n
d
kein
Gewährleistungsfall
!
•
Ve
rm
eiden
S
i
e
ei
n
e
Ü
berlastung
des
Mo
t
o
r
s
du
r
ch
fal
sc
h
e
oder
z
u
l
ang
e
U
ntersetzung.
•
Geben
S
i
e
k
e
in
e
s
f
all
s
V
o
ll
gas
,
w
enn
der
Mo
t
or
n
och
n
icht
ei
nge
b
aut
i
st
.
Du
r
ch
die
e
xtr
em
hohen
D
r
eh
za
hlen
oh
n
e
L
ast
k
ann
d
er
M
otor
b
esc
h
ä
di
gt wer
d
en
.
•
Sc
hli
e
ß
en
S
i
e
s
ämt
liche
Teile
der
A
usrüstung sorgfältig
an
.
F
a
lls
sich
die
V
er
bi
n
d
unge
n
du
r
ch
Vib
rat
i
one
n
l
ösen
,
kö
nn
en
S
ie die Kontrolle ü
b
er das Modell verlieren
.
•
Ve
rm
eiden
S
i
e
es
b
e
i
m
Wechseln
der
P
ower
k
a
b
e
l
l
änge
r
a
ls
5
Se
k
u
nd
en
je
Lö
t
s
t
elle
z
u
l
öten
,
um
ei
n
e
B
esc
h
ä
di
gung
der
B
a
u
t
eile
du
r
ch
Ü
berhitzun
g
a
us
z
usc
hli
eße
n.
Ve
rw
e
n
den
S
i
e
z
um
Lö
t
en
ei
n
e
l
e
i
stungsstar
ke
Lö
t
s
tat
ion
mit
mi
n
d
. 6
0W
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicher
-
h
e
i
ts
hi
nwe
i
se un
d
W
arnungen verursac
h
t wer
d
en
.
L
RP electronic Gm
b
H
W
ilhelm-Enssle-Str. 132-134
,
73630 Remshalden
,
Deutschlan
d
i
nfo
@
LRP.cc www.LRP.cc
Technik +
S
ervice Hotline:
D
:
0
9
00
577 462
4
(
0900 LRP GMBH
)
(0.49€/Minute aus dem dt. Festnetz.Mobilfunkpreise können abweichen)
n
nen ab
weiche
n)
A:
0
9
00
27
0
31
3
(0.73€/Minute aus dem öst. Festnetz. Mobilfunk
p
reise können abweichen)
H
ALL-
S
EN
S
OR
A
N
S
CHL
USS
KABEL: Dieses „Bi-direktionale“ mehradrige Kabel, welches bei allen LRP
S
ensored Brushless
R
eglern enthalten ist, verbindet den Regler mit dem Motor. Modifizieren
S
ie dieses Kabel keinesfalls!
S
tellen
S
ie sicher, dass
die Stecker einen festen Sitz ha
b
en und nicht verdreckt sind.
PO
WERKABEL:
D
urch die gesplittete Aus
f
ührung der Lötlaschen ist ein Austausch der Powerkabel sehr ein
f
ach. Ein geübter
U
mgang mit dem Lötkolben ist aber trotzdem Grundvoraussetzung.
S
ollten
S
ie sich das nicht zutrauen, dann wenden
S
ie sich
an
Ih
r
e
n
F
a
chh
än
dle
r.
A
c
h
tung
:
Ve
rm
eiden
S
ie
,
b
e
i
m
Wechseln
der
P
ower
k
a
b
e
l,
l
änge
r
a
ls
5
sec
j
e
Lö
t
s
t
elle
z
u
l
öten
,
um
ei
n
e
B
esc
h
ä
di
gung
der
B
a
u
t
eile
du
r
ch
Überhitzung
,
a
us
z
usc
hli
e
ß
e
n
.
•
Befestige
n
S
i
e
den
Mo
t
or
i
m
F
a
h
rzeug.
WI
C
HTI
G!
D
ie Länge der Befestigungsschrau
-
b
en darf
8
m
m
n
i
c
h
t ü
b
ersc
h
re
i
ten
.
•
Sc
hli
essen
S
i
e
die
P
ower
k
a
b
e
l
des
R
eg
l
er
s
an
den Motor an. Achten
S
ie auf die richtige Po
-
l
ar
i
tät an
h
an
d
d
er
F
ar
bk
ennze
i
c
h
nung un
d
d
en
B
uc
h
sta
b
en:
- M
O
T.A =
b
laues Ka
b
el
- MOT.B = gelbes Kabe
l
- MOT.C = oranges Kabe
l
•
F
a
lls
S
i
e
ei
n
en
g
esensor
t
e
n
R
eg
l
e
r
ve
rw
e
n
den
v
erbinden
S
ie nun den Motor und Regler mit
dem Hall
S
ensor Anschlusska
b
el
.
•
Pr
üfen
S
i
e
a
b
schlie
ß
en
d
a
lle
V
er
bi
n
d
ungen
,
b
evo
r
S
i
e
den
Mo
t
or
in
B
etr
i
e
b
neh
m
e
n
.
D
as Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen
U
nion einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Diese Produkte dürfen nicht über den unso
r
-
t
i
erten
H
ausmü
ll
entsorgt wer
d
en
.
L
RP’s exklusives PreciSensor System für präzisestes und höchst effizientes Motor Management. Durch die mitgelieferten
Timing-Einsätze ist schnellste, ein
f
achste und genauste Einstellung gewährleistet. Durch das Verstellen des Timings verä
n
-
d
ern Sie das Power
b
and und die Charakteristik Ihres Motors
.
D
rei wichtige Dinge, die
S
ie beim Einstellen des Timings beachten müssen:
1
. Ein höheres Timing bringt höhere Drehzahlen, aber niedrigeren Wirkungsgrad/Drehmoment und umgekehrt.
2. Ein höheres Timing er
f
ordert eine kürzere Untersetzung
!
3. Timingverändeungen sollten nur von erfahrenen Piloten gemacht werden; andere bitte in
S
tandardeinstellung belassen
!
F
ür Timingeinstellungen wie
f
olgt vorgehen:
1.
L
ösen
S
ie die mittlere
S
chraube am Endcover
,
en
t
-
f
e
rn
e
n
S
i
e
di
ese
u
nd da
s
K
u
n
s
t
s
t
o
ff End
co
v
e
r.
2.
W
echseln
S
ie auf den gewünschten Timingeinsatz
u
nd v
e
rdr
e
h
e
n
S
i
e
di
e
Se
n
so
r Einh
e
it minimal
.
3
.
Se
tz
e
n
S
i
e
da
s
End
co
v
e
r wi
e
d
e
r a
u
f
u
nd zi
e
h
e
n
s
i
e
d
ie M2
S
chraube vorsichtig fest (überdrehen
S
ie
d
iese nicht!
)
F
ert
i
g
!
P
rodukte der LRP electronic
G
mbH
(
nach
f
olgend „LRP“ genannt
)
werden nach strengsten
Q
ualitätskriterien ge
f
ertigt. Wir
g
ewähren die gesetzliche
G
ewährleistung au
f
Produktions- und Material
f
ehler, die zum Zeitpunkt der Auslie
f
erung des Pro
-
d
ukts vorhanden waren. Für gebrauchstypische Verschlei
ß
erscheinungen wird nicht geha
f
tet. Diese
G
ewährleistung gilt
n
icht
f
ür Mängel, die au
f
eine unsachgemä
ß
e Benutzung, mangelnde Wartung, Fremdeingri
ff
oder mechanische Beschäd
i
-
g
ung zurückzu
f
ühren sind.
•
Üb
erlas
t
•
Ü
bermäßige
r
D
r
eck
i
m
Mo
t
or
•
Ro
t
o
r
sch
ä
den
du
r
ch
F
rem
dk
ör
p
e
r
i
m
Mo
t
o
r
•
Mech
an
ische
B
esc
h
ä
di
gung
du
r
ch
äu
ß
e
r
e
Ei
nw
i
r
k
un
g
•
Rost
B
evor
S
ie dieses Produkt zur Reparatur einsenden, prüfen
S
ie bitte zunächst alle anderen Komponenten in ihrem Modell und
sch
a
uen
S
i
e
g
gf.
in
der
F
ehlerfi
b
el
des
P
r
oduk
t
es
(sofer
n
v
orhanden)
n
ac
h,
um
an
de
r
e
Störquelle
n
u
n
d
Be
di
e
nf
e
hl
er
a
us
z
u
-
sc
hli
e
ß
e
n
.
So
llt
e
d
a
s
P
r
odukt
b
e
i
der
Ü
berprüfun
g
du
r
ch
u
n
sere
S
erviceabteilun
g
kei
n
e
Fe
hlf
u
nkti
on
a
ufweisen
,
müssen
wir
I
hnen hierfür die angefallenen Bearbeitungskosten laut Preisliste berechnen
.
Mit
der
Ei
nsen
d
un
g
des
P
r
oduk
t
es
muss
der
Ku
n
de
mi
tte
il
en
,
ob
d
a
s
P
r
oduk
t
in
j
e
d
em
F
a
ll
r
epar
i
er
t
we
r
den
soll.
So
llt
e
kein
G
ewährleistungs-
oder
G
arantieanspruc
h
b
este
h
en
,
e
rfolg
t
die
P
roduktüberprüfung
u
n
d
g
gf
.
R
eparatu
r
in
j
e
d
em
F
a
lle
ko
-
stenpflichtig gemäß unserer Preisliste. Ein Gewährleistungs- oder Garantieanspruch kann nur anerkannt werden, sofern eine
K
opie des Kaufbelegs beigefügt ist. Auf Ihre ausdrückliche Anforderung erstellen wir einen kostenpflichtigen Kostenvora
n
-
schlag. Wenn
S
ie nach Zusendung des Kostenvoranschlags den Auftrag zur Reparatur erteilen, entfallen die Kostenvoranschlag
s
-
k
osten.
A
n unseren
K
ostenvoransc
hl
ag s
i
n
d
w
i
r zwe
i
W
oc
h
en a
b
A
usste
ll
ungs
d
atum ge
b
un
d
en.
F
ür e
i
ne sc
h
ne
ll
e
Ab
w
i
c
kl
ung
I
hres
S
ervicefalls legen
S
ie bitte eine ausführliche Fehlerbeschreibung und ihre Adressdaten der Einsendung bei
.
D
ie von LRP angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder
S
onstiges sind als Richtwert zu verstehen. LRP übernimmt keine
formelle Verpflichtung für derartige spezifische Angaben, da sich durch technische Veränderungen, die im Interesse des Produkts
v
orgenommen wer
d
en, an
d
ere
W
erte erge
b
en
k
önne
n
L
RP-W
e
rk
s
-
Se
rvi
ce
:
•
P
r
odukt
mit
K
aufbeleg
u
n
d
F
e
hl
er
b
esc
h
re
ib
un
g
b
ruc
h
s
i
c
h
e
r
v
er
p
ac
k
en
.
•
Ei
n
se
n
den
a
n:
LRP
elec
tr
o
n
ic
G
m
b
H – Serviceabteilung
W
ilh
e
lm-En
ss
l
e
-
S
tr. 1
3
2-1
3
4
7
3630
R
ems
h
a
ld
en
,
D
eutsc
hl
an
d
eM
a
il
: serv
i
ce@
l
rp-e
l
ectron
i
c.
de
W
e
b
:
w
ww
.
LRP
.
cc
•
LRP
r
epar
i
ert
d
a
s
P
r
oduk
t.
•
R
üc
k
sen
d
ung
an
S
i
e
p
e
r
N
a
ch
na
h
m
e
.
D
urch den wartungs
f
reien Au
f
bau des
Vec
t
o
r
8
ist es normalerweise nicht nötig, den Motor zu öffnen. Prüfen
S
ie nur, ob alle
Schrau
b
en noch fest sitzen.
E
s ist empfohlen die Kugellager öfter zu warten (reinigen, überprüfen, ölen, falls notwendig ersetzen) um lange bestmögliche
P
erformance und Zuverlässigkeit zu haben.
S
ie können den Motor natürlich auch komplett demontieren:
F
ür die Demontage des Motors gehen
S
ie wie folgt vor
:
1. Lösen
S
ie die mittlere
S
chraube des Endcovers, entfernen
S
ie diese, das Kunststoff Endcover und den Timing-Einsatz
.
2. Entf
e
rn
e
n
S
i
e
di
e
Pr
ec
i
Se
n
so
r™ Einh
e
it
3. Entfernen
S
ie die langen, außenliegenden
S
chrauben und ziehen
S
ie vorsichtig das vordere Aluminium Gehäuse ab
.
4. Entfernen Sie den O-Ring und die Abstandsscheibe von der Welle
.
5. Ziehen
S
ie den Rotor vorsichtig aus dem Gehäuse und legen ihn auf ein sauberes Handtuch oder in einen dafür vorges
e
-
he
n
e
n
Beh
ä
l
t
e
r
.
6. Nun haben
S
ie Zugang zu beiden Kugellagern, um
S
ie zu reinigen, zu warten oder zu ersetzen. Nachdem
S
ie die Kugellager
e
ntfernt haben können
S
ie das Motorinnere auch mit Druckluft reinigen
.
Achten
S
ie beim Wieder-Zusammenbau auf den korrekten Einbau der Distanzscheibe und des O-Rings. Achten
S
ie darauf,
d
ass alle Schrauben wieder fest angezogen sind, aber überdrehen Sie diese nicht.
B
eachten Sie auf jeden Fall unsere Untersetzungsempfehlungen!
F
a
l
sc
h
e
U
ntersetzung resu
l
t
i
ert
i
n er
h
ö
h
ter
W
ärmeen
t
-
wi
c
kl
ung,
di
es
k
ann
Ih
ren
M
otor
b
esc
h
ä
di
gen o
d
er e
i
ne
T
emperatura
b
sc
h
a
l
tung
d
es
R
eg
l
ers verursac
h
en.
Di
e
M
otortemp
e
-
r
atur muss überwacht werden und es muss sichergestellt werden da
ß
diese 100°C nie überschreitet
.
Bi
tt
e
b
eac
h
te
n
S
ie
,
d
a
ss
die
f
olgende
n
A
nga
b
e
n
l
e
di
g
li
c
h
ei
n
en
Rich
tw
e
rt
d
ar
s
t
elle
n
.
Die
U
ntersetzun
g
k
an
n
j
e
n
a
ch
R
eg
l
er
,
R
eglerprofil, Motor Timing, Strecke, Griffverhältnissen und/oder Akku variieren:
1
G
emessen bei 14.8V.
Ä
nderungen der Spezifikation vorbehalten
.
Sehr geehrter Kunde
,
v
ielen Dank für Ihr Vertrauen in dieses LRP Produkt.
S
ie ha
b
en sich mit dem Kauf des
LRP
V
ector
8
B
r
us
hl
ess
M
o
difi
e
d M
o
-
tors für den derzeit höchst entwickelten Brushless Wettbewerbsmotor der
S
pitzenklasse entschieden. Das LRP R&D Team
steckte die gesamte Erfahrung aus 4 Jahren Praxiseinsatz der LRP Brushless Motoren auf höchstem Wettbewerbsniveau i
u
nd entwarf einen völlig neuen Wettbewerbsmotor. IFMAR Weltmeister Technologie
!
B
itte lesen
S
ie diese Gebr auchsanweisung aufmerksam durch, bevor
S
ie Ihren Motor das erste Mal einsetzen.
S
ie enthält
w
ichtige Hinweise für den Einbau, die
S
icherheit, den Gebrauch und die Wartung des Produkts. Dadurch schützen
S
ie sich
u
nd v
e
rhind
e
rn
Sc
häd
e
n am Pr
o
d
u
kt
.
G
ehen Sie weiter nach der Gebrauchsanweisung vor, um Ihren Motor richtig kennen zu lernen. Bitte nehmen Sie sich diese
Zeit, denn
S
ie werden viel mehr Freude an Ihrem Motor haben, wenn
S
ie ihn genau kennen
.
B
ewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter
.
Untersetzungsempfehlungen mit einem 14.8V Antriebsakku, benutzen
S
ie ein größeres Ritzel wenn
S
ie eine niedrigere Akkuspannung verwenden.
Motortyp
Gesamtuntersetzung Genaue Ritzel/Zahnräder für populäre Fahrzeuge
Buggy Truggy
LRP
S8BXe
LRP
S8TXe
AE
RC8e
AE
SC8e
AE
RC8Te
Losi
Eight-E
Hotbdies
Ve8/D8
2
5
00
kV
#
5
091
0
13
.
0
: 1
15
.
8
: 1
1
2
/
4
4
1
0
/
46
1
5
/
46
1
5
/
46 14
/
5
0
1
1
/
45
1
6
/
5
0
2800
kV
#
5
092
0
1
4.
0
: 1
1
7.6 : 1
1
1/44 9/46 13/4
6
13/4
6
1
2/5
0
1
0/45
1
5/5
0
S. 57
S. 57
WWW.LRP.CC
WWW.LRP.CC