Luoman LILLEVILLA - Page 47

A
C
B
O15
[24] 3,5x20
*
ikkuna-aukon alareuna
fönsteröppningens nedre kant
den nedre kanten av vindusåpningen
den nederste kant af vinduesåbningen
the lower edge of the window opening
le bord inférieur de l’ouverture de la fenêtre
elementin paneeli
panel av elementet
panel av elementen
panel af element
panel of the element
panneau de l’élément
**
*
**
O15
pleksi
plexi
O15
O15
O14
O14
Yleispiirustuksia
Allmänna ritningar
Allgemeine Zeichnungen
Generelle tegninger
General drawings
Dessins généraux
FI Suosittelemme silikonisaumojen
lisäämistä ikkunoiden ulkopuolelle
lasilistan ja pleksin saumaan estämään
sadeveden pääsy ikkunan kautta
rakennuksen sisälle (silikoni ei sisälly
toimitukseen). Tämä kannattaa
tehdä sen jälkeen, kun ikkunat on
pintakäsitelty.
SV Vi rekommenderar silikonsömmar
i skarven mellan fönsterlisterna och
plexiglaset utanför fönstret för att
förhindra att regnvatten kommer in
i byggnaden genom fönstret (silikon
ingår ej). Detta bör göras efter att
fönstren har ytbehandlats.
NO Vi anbefaler å legge til
silikonsømmer i skjøten av
vindusbeklædningen og plexien
utenfor vinduet for å forhindre at
regnvann kommer inn i bygningen
gjennom vinduet (silikon ikke
inkludert). Dette bør gjøres etter at
vinduene er overflatebehandlet.
DK Vi anbefaler at tilføje
silikonesømme til samlingen af
vindueslister og plexi uden for vinduet
for at forhindre regnvand i at trænge
ind i bygningen gennem vinduet
(silikone medfølger ikke). Dette
skal ske efter at vinduerne er blevet
overfladebehandle.
EN We recommend adding silicone
seams to the joint of the window trim
and the plexi outside the window to
prevent rainwater from entering the
building through the window (silicone
not included). This should be done
after the windows have been surface
treated.
FR Nous recommandons d’ajouter
des coutures en silicone au joint
de la garniture de fenêtre et du
plexi à l’extérieur de la fenêtre pour
empêcher l’eau de pluie de pénétrer
dans le bâtiment par la fenêtre
(silicone non inclus). Cela devrait être
fait après que les fenêtres ont été
traitées en surface.
47
ID 11669, Versio 2, Pvm 1/22/2024, Lillevilla 597