Home
Lux Tools
Pressure Washer
HD-130/1800
Lux Tools HD-130/1800 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
152 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
HD-130/1800
389 841
DE
Hochdruckr
einiger
IT
Pulitrice ad alta pr
essione
FR
Nettoyeur haute pr
ession
GB
High-pr
essur
e cleaner
CZ
V
ysokotlaký čistič
PL
Myjka wysokociśnieniowa
SI
V
isokotlačni čistilnik
HU
Nagynyomású tisztító
HR
V
isokotlačni perač
BA
Ur
eđaj za čišćenje pod visokim
pritiskom
RO
Curățitor de înaltă pr
esiune
RU
Мойка высокого давления
UA
Очищувач високого тиску
NL
Hogedrukr
einiger
LV
Augstspiediena tīrītājs
EE
Survepesur
Hochdruckreiniger_389841.book Seite 1 Montag, 19. November 2012 5:15 17
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.c
om
2
Table of Contents
Deutsch
7
Table of Contents
7
Bevor Sie Beginnen
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Was Bedeuten die Verwendeten Symbole
7
Zu Ihrer Sicherheit
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Gefahr durch Vibration
8
Elektrische Sicherheit
9
Wartung
9
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
9
Persönliche Schutzausrüstung
10
Ihr Gerät IM Überblick
10
Montage
10
Inbetriebnahme
11
Wasserversorgung
11
Netzanschluss
11
Bedienung
11
Vor dem Einschalten Überprüfen
11
Ein-/Ausschalten
11
Reinigung und Wartung
12
Reinigungsübersicht
12
Wasserfilter Reinigen
12
Hochdruckdüse Reinigen
12
Aufbewahrung, Transport
12
Aufbewahrung
12
Transport
13
Störungen und Hilfe
13
Wenn etwas nicht Funktioniert
13
Entsorgung
14
Gerät Entsorgen
14
Verpackung Entsorgen
14
Technische Daten
14
Italiano
15
Prima DI Cominciare
15
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
15
Cosa Significano I Simboli Usati
15
Per la Vostra Sicurezza
16
Precauzioni Generali
16
Pericolo a Causa Delle Vibrazioni
16
Sicurezza Elettrica
17
Manutenzione
17
Indicazioni Specifiche Sull'apparecchio
17
Dotazione Personale DI Protezione
18
Panoramica del Suo Apparecchio
18
Montaggio
18
Messa in Funzione
19
Alimentazione DI Acqua
19
Collegamento Alla Rete
19
Utilizzo
19
Controllare Prima DI Accendere
19
Accensione/Spegnimento
19
Pulizia E Manutenzione
20
Panoramica Della Pulizia
20
Pulizia del Filtro Dell'acqua
21
Pulire L'ugello Ad Alta Pressione
21
Conservazione, Trasporto
21
Conservazione
21
Trasporto
21
Guasti E Rimedi
21
Se Qualcosa Non Funziona
21
Smaltimento
22
Smaltimento Dell'apparecchio
22
Smaltimento Dell'imballaggio
22
Dati Tecnici
22
Français
24
Avant de Commencer
24
Utilisation Conforme
24
Signification des Symboles Utilisés
24
Pour Votre Sécurité
25
Consignes Générales de Sécurité
25
Danger Lié Aux Vibrations
26
Sécurité Électrique
26
Maintenance
26
Consignes Propres À L'appareil
27
Equipement Personnel de Protection
27
Aperçu de Votre Machine
27
Mise en Service
28
Alimentation en Eau
28
Raccordement Au Secteur
28
Montage
28
Utilisation
28
Points À Contrôler Avant la Mise Sous Tension
28
Marche/Arrêt
29
Dépannage Et Assistance
30
En Cas de Problèmes
30
Entreposage, Transport
30
Entreposage
30
Transport
30
Nettoyage Et Entretien
30
Aperçu des Opérations de Nettoyage
30
Nettoyer Le Filtre À Eau
30
Nettoyer la Buse Haute Pression
30
Mise Au Rebut
31
Mise Au Rebut de L'appareil
31
Mise Au Rebut de L'emballage
31
Spécifications Techniques
31
English
33
Before You Begin
33
Intended Use
33
What Are the Meanings of the Symbols Used
33
For Your Safety
34
General Safety Instructions
34
Risks Caused by Vibrations
34
Electrical Safety
35
Maintenance
35
Device-Specific Safety Instructions
35
Personal Safety Equipment
36
Commissioning
36
Water Supply
36
Mains Supply
37
Installation
36
Your Machine at a Glance
36
Operation
37
Check before Switching on
37
Switching On/Off
37
Cleaning and Maintenance
38
Overview of Cleaning
38
Cleaning the Water Filter
38
Clean the High-Pressure Jet Nozzle
38
Malfunctions and Troubleshooting
38
In the Event of a Malfunction
38
Storing, Transport
38
Storing
38
Transport
38
Disposal
39
Disposal of the Appliance
39
Disposal of the Packaging
39
Technical Data
39
Čeština
41
Dříve Než Začnete
41
Použití PřIMěřené Určení
41
Co Znamenají Použité Symboly
41
Pro VašI Bezpečnost
42
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
42
Nebezpečí Vytvářená Vibracemi
42
Elektrická Bezpečnost
43
Údržba
43
Upozornění Specifická Pro Přístroj
43
Osobní Ochranné Pomůcky
44
Montáž
44
Přehled Přístroje
44
Uvedení Do Provozu
44
Zásobování Vodou
44
Síťový Přípoj
44
Obsluha
45
Před ZapnutíM Zkontrolujte
45
Zapnutí/Vypnutí
45
Poruchy a Náprava
46
Když Něco Nefunguje
46
Uložení, Přeprava
46
Uložení
46
Přeprava
46
ČIštění a Údržba
46
Přehled ČIštění
46
ČIštění Vodního Filtru
46
Vyčistit Vysokotlakou Trysku
46
Likvidace
47
Likvidace Přístroje
47
Likvidace Balení
47
Technické Údaje
47
Polski
49
Przed Rozpoczęciem
49
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
49
Co Oznaczają Używane Symbole
49
Dla Państwa Bezpieczeństwa
50
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
50
Zagrożenie Przez Wibracje
50
Bezpieczeństwo Elektryczne
51
Konserwacja
51
Wskazówki Specyficzne Dla Urządzenia
51
Wyposażenie Ochrony Osobistej
52
Montaż
52
Urządzenie W Zarysie
52
Obsługa
53
Przed Włączeniem Sprawdzić
53
Włączenie/Wyłączenie
53
Uruchomienie
53
Zasilanie Wody
53
Przyłączenie Sieci
53
Czyszczenie I Konserwacja
54
PrzegląD Czyszczenia
54
Czyszczenie Filtra Wody
54
OczyśCIć Dyszę
54
Magazynowanie, Transport
55
Magazynowanie
55
Transport
55
Uszkodzenia I Sposób ich Usunięcia
55
Gdy Coś Nie Działa
55
Dane Techniczne
56
Utylizacja
56
Utylizacja Urządzenia
56
Utylizacja Opakowania
56
Slovenščina
58
Pred Začetkom
58
Pravilna Uporaba
58
Kaj Pomenijo Uporabljeni Simboli
58
Za Vašo Varnost
59
Splošni Varnostni Napotki
59
Nevarnost Zaradi Tresenja
59
Električna Varnost
59
Vzdrževanje
60
Varnostna Opozorila Specifična Za Napravo
60
Osebna Zaščitna Oprema
61
Montaža
61
Pregled Naprave
61
Zagon
61
Oskrba Z Vodo
61
Priključek Na Omrežje
61
Uporaba
62
Pred Vklopom Preverite
62
Vklop in Izklop
62
Okvare in Pomoč
63
Če Nekaj Ne Deluje
63
Shranjevanje, Transport
63
Shranjevanje
63
Transport
63
ČIščenje in Vzdrževanje
63
Pregled ČIščenja
63
Očistite Vodni Filter
63
Očistiti Visokotlačno Šobo
63
Odlaganje Med Odpadke
64
Odlaganje Naprave Med Odpadke
64
Odlaganje Embalaže Med Odpadke
64
Tehnični Podatki
64
Magyar
66
Mielőtt Hozzákezdene
66
Rendeltetésszerű Használat
66
Mire Utalnak a Felhasznált Jelek
66
Biztonsága Érdekében
67
Általános Biztonsági Előírások
67
Rezgésveszély
67
Elektromos Biztonság
68
Karbantartás
68
A Készülékre Jellemző Biztonsági Utasítá- Sok
68
Személyi VéDőfelszerelés
69
A Készülék Áttekintése
69
Használatba Vétel
69
Vízellátás
70
Hálózati Csatlakozás
70
Szerelés
69
Kezelés
70
Bekapcsolás Előtt Ellenőrzendő
70
Be-/Kikapcsolás
70
Tisztítás És Karbantartás
71
Tisztítási Áttekintés
71
A Vízszűrő Tisztítása
71
Tisztítsa Meg a FúVókát
71
Tárolás, Szállítás
71
Tárolás
71
Szállítás
71
Selejtezés
72
A Készülék Selejtezése
72
A Csomagolás Selejtezése
73
Zavarok És Elhárításuk
72
Ha Valami Nem Működik
72
Műszaki Adatok
73
Hrvatski
74
Prije Nego Što Započnete
74
Svrsishodna Uporaba
74
Što Znače Simboli Koji Se Koriste
74
Za Vašu Sigurnost
75
Opće Sigurnosne Upute
75
Opasnost Kroz Vibracije
75
Električna Sigurnost
76
Održavanje
76
Sigurnosne Upute Specifične Za Uređaj
76
Osobna Zaštitna Oprema
77
Montaža
77
Pregled Vašeg Uređaja
77
Puštanje U Rad
77
Snabdijevanje Vodom
77
Mrežni Priključak
78
Posluživanje
78
Provjerite Prije Uključivanja
78
Uključivanje/Isključivanje
78
Odlaganje, Transport
79
Odlaganje
79
Transport
79
Smetnje I Pomoć
79
Kada Nešto Ne Radi
79
ČIšćenje I Održavanje
79
Pregled Radova ČIšćenja
79
ČIšćenje Filtra Za Vodu
79
Očistiti Visokotlačni Mlaznicu
79
Odlaganje Na Otpad
80
Odlaganje Uređaja Na Otpad
80
Odlaganje Pakiranja Na Otpad
80
Tehnički Podaci
80
Prije Nego Što Počnete
82
Namjenska Upotreba
82
Šta Znače Upotrijebljeni Simboli
82
Za Vašu Sigurnost
83
Opšta Sigurnosna Uputstva
83
Opasnost Kroz Vibracije
83
Električna Sigurnost
84
Održavanje
84
Sigurnosne Upute Specifične Za Uređaj
84
Lična Zaštitna Oprema
85
Pregled Vašeg Uređaja
85
Montaža
85
Puštanje U Rad
85
Snabdijevanje Vodom
85
Mrežni Priključak
86
Posluživanje
86
Provjerite Prije Uključivanja
86
Uključivanje/Isključivanje
86
ČIšćenje I Održavanje
87
Pregled Radova ČIšćenja
87
ČIšćenje Filtera Za Vodu
87
Očistiti Visokotlačni Mlaznicu
87
Odlaganje, Transport
87
Odlaganje
87
Transport
87
Smetnje I Pomoć
87
Kada Nešto Ne Funkcioniše
87
Odlaganje Na Otpad
88
Odlaganje Uređaja Na Otpad
88
Odlaganje Pakovanja Na Otpad
88
Tehnički Podaci
88
Română
90
Utilizarea Conform Destinației Aparatului
90
Care Este Semnificația Simbolurilor Utiliza- te
90
Înainte de a Începe
90
Pentru Siguranța DV
91
Instrucțiuni Generale de Siguranță
91
Pericol Prin VibrațII
91
Siguranța Electrică
92
Întreținerea
92
IndicațII de Siguranță Specifice Aparatului
92
Vedere Generală Asupra Aparatului Dum-
93
Echipament de Protecție Personală
93
Neavoastră
93
Punerea În Funcțiune
93
Alimentarea Cu Apă
94
Racord Rețea
94
Montajul
93
Utilizarea
94
VerificațI Aparatul Înainte de Pornire
94
Pornire/Oprire
94
Curățarea ȘI Întreținerea
95
Prezentare Generală a Curățeniei
95
Curățarea Filtrului de Apă
95
CurățațI Duza Sub Presiune
95
Depozitarea, Transportul
95
Depozitarea
95
Transportul
95
Defecțiuni ȘI Asistență
96
Dacă Ceva Nu Funcționează
96
Îndepărtarea Deșeurilor
96
Îndepărtarea Aparatului Ca Deșeu
96
Îndepărtarea Ca Deșeu a Ambalajului
97
Date Tehnice
97
Русский
98
Перед Началом Работы
98
Использование По Назначению
98
Что Обозначают Используемые Симво- Лы
98
Для Вашей Безопасности
99
Общие Указания По Безопасности
99
Опасная Вибрация
100
Электробезопасность
100
Техобслуживание
100
Указания По Безопасности Для Данного Прибора
101
Личные Средства Защиты
101
Обзор Устройства
101
Ввод В Эксплуатацию
102
Водоснабжение
102
Подключение К Сети
102
Монтаж
102
Эксплуатация
102
Проверить Перед Запуском
103
Включение/Выключение
103
Неисправности В Работе И Их Устране
104
Ние
104
Если Что-То Не Функционирует
104
Очистка И Техническое Обслуживание
104
Обзор Работ По Очистке
104
Очистить Водяной Фильтр
104
Очистить Сопло Высокого Давления
104
Хранение, Транспортирование
104
Хранение
104
Транспортирование
104
Утилизация
105
Утилизация Устройства
105
Утилизация Упаковки
106
Технические Характеристики
106
Українська
107
Перед Початком Роботи
107
Використання За Призначенням
107
Що Означають Застосовані Символи
107
Для Вашої Безпеки
108
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки
108
Небезпечна Вібрація
108
Електрична Безпека
109
Технічне Обслуговування
109
Специфічні Для Вашого Приладу Вказівки З Техніки Безпеки
109
Особисте Захисне Спорядження
110
Монтаж
110
Огляд Приладу
110
Експлуатація
111
Подача Води
111
Під'єднання До Мережі Живлення
111
Обслуговування
111
Перевірити Перед Ввімкненням
111
Ввімкнути/Вимкнути
111
Чищення Та Технічне Обслуговування
112
Чищення
112
Почистити Водяний Фільтр
113
Чищення Високонапірного Сопла
113
Зберігання, Транспортування
113
Зберігання
113
Транспортування
113
Несправності В Роботі Та Їх Усунення
113
Якщо Щось Не Працює
113
Технічні Характеристики
114
Утилізація
114
Утилізація Приладу
114
Утилізація Упаковки
114
Dutch
116
Voordat U Begint
116
Reglementair Gebruik
116
Wat Betekenen de Gebruikte Symbolen
116
Voor Uw Veiligheid
117
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
117
Gevaar Door Trilling
117
Elektrische Veiligheid
118
Onderhoud
118
Apparaatspecifieke Veiligheidsaanwijzin- Gen
118
Persoonlijke Veiligheidsvoorziening
119
Montage
119
Overzicht Van Het Apparaat
119
Bediening
120
Voor Het Inschakelen Controleren
120
In-/Uitschakelen
120
Ingebruikname
120
Watervoorziening
120
Netaansluiting
120
Opslag, Transport
121
Opslag
121
Transport
122
Reiniging en Onderhoud
121
Reinigingsoverzicht
121
Waterfilter Reinigen
121
Hogedrukmondstuk Reinigen
121
Storingen en Help
122
Als Iets Niet Functioneert
122
Afvalverwijdering
123
Afvalverwijdering Van Het Apparaat
123
Afvalverwijdering Van de Verpakking
123
Technische Gegevens
123
Latviešu
124
Pirms Jūs Sākat
124
Paredzētā Lietošana
124
Ko NozīMē Izmantotie Simboli
124
Jūsu Drošībai
125
Vispārēji Drošības NorāDījumi
125
Vibrācijas Izraisīta Bīstamība
125
Elektriskā Drošība
126
Apkope
126
Specifiski Iekārtas Drošības NorāDījumi
126
Individuālais Aizsargaprīkojums
127
Jūsu Iekārtas Pārskats
127
Lietošanas Sākšana
127
Ūdens Padeve
127
Tīkla Pieslēgums
128
Montāža
127
Lietošana
128
Kas Jāpārbauda Pirms Ieslēgšanas
128
Ieslēgšana/Izslēgšana
128
Traucējumi un to Novēršana
129
Ja Kaut Kas Nedarbojas
129
Tīrīšana un Apkope
129
Tīrīšanas Pārskats
129
Notīriet Ūdens Filtru
129
Notīriet Augstspiediena Sprauslu
129
Uzglabāšana, Transportēšana
129
Uzglabāšana
129
Transportēšana
129
Tehniskie Dati
130
Utilizācija
130
Ierīces Utilizācija
130
Iepakojuma Utilizācija
130
Eesti
132
Default Chapter
132
Enne Kui Alustate
132
Nõuetekohane Kasutus
132
Mida Tähendavad Kasutatud Sümbolid
132
Teie Ohutuse Tagamiseks
133
Üldised Ohutusjuhised
133
Vibratsioonist Tulenev Oht
133
Elektrilise Ohutuse Tagamine
133
Hooldus
134
Seadmespetsiifilised Ohutusnõuded
134
Isikukaitsevahendid
135
Kasutuselevõtmine
135
Veevarustus
135
Ühendamine Elektritoitega
135
Paigaldamine
135
Ülevaade Teie Seadmest
135
Kasutamine
136
Enne Sisselülitamist Kontrollida
136
Sisse-/Väljalülitamine
136
Puhastamine Ja Hooldus
137
Ülevaade Puhastamisest
137
Veefiltri Puhastamine
137
Kõrgsurvedüüsi Puhastamine
137
Rikked Ja Nende Kõrvaldamine
137
Kui Ei Ole Töökorras
137
Säilitamine, Transport
137
Säilitamine
137
Transport
137
Tehnilised Andmed
138
Mängelansprüche
140
Utiliseerimine
138
Seadme Utiliseerimine
138
Pakendi Utiliseerimine
138
Reclami Per Difetti
140
Claims for Defects
140
Reklamace
140
Roszczenia Gwarancyjne
140
Réclamations
140
Garantiinõuded
141
Garancijski List
142
Jótállási Jegy
143
Рекламація По Якості
147
Prava Na Žalbu
141
PretențII În Caz de Defecte
141
Reclamaties
141
Reklamācijas
141
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
С
Сергей
Apr 6, 2025
Где можно найти запчасти на помпу
Same question
Reply
Ask a question
Lux Tools HD-130/1800 Specifications
General
Power
1800 W
Max. Pressure
130 bar
Voltage
230 V
Frequency
50 Hz
Current
7.8 A
Protection Class
IPX5
Water flow rate
6.3 L/min
To Next PageTo Next Page
General