INDICE:
1 AVVERTENZE GENERALI pag.04
2 DESCRIZIONE APPARECCHIO pag.04
3 DATI TECNICI pag.04
4 MENÙ DI LAVORO pag.05
5 MENÙ DI PROGRAMMAZIONE pag.06
6 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA pag.07
7 INSTALLAZIONE ED ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA pag.07
8 FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO pag.07
9 PROGRAMMAZIONE pag.09
10 MANUTENZIONE pag.10
11 PULIZIA pag.10
13 RUMORE AEREO pag.11
SUMMARY:
1 GENERAL WARNINGS pag.12
2 APPLIANCE DESCRIPTION pag.12
3 TECHNICAL DATA pag.12
4 OPERATING MENU pag.13
5 PROGRAMMING MENU pag.14
6 SAFETY INFORMATION pag.15
7 INSTALLATION AND ELECTRIC CONNECTIONS pag.15
8 APPLIANCE FUNCTIONS pag.15
11 CLEANING pag.18
12 DISPOSAL pag.19
1 AVERTISSEMENTS GENERAUX pag.20
2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL pag.20
3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES pag.20
4 MENU FONCTIONS pag.21
5 MENU PROGRAMMATION pag.22
6 INFORMATIONS SUR LA SECURITE pag.23
7 INSTALLATION ET RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE pag.23
8 FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL pag.23
9 PROGRAMMATION pag.25
12 EMBALLAGE ET FIN DE VIE DE L’APPAREIL pag.27
13 BRUIT AÉRIEN
INDEX:
1 ALLGEMEINE HINWEISE pag.28
2 BESCHREIBUNG DES GERÄTES pag.28
3 TECHNISCHE DATEN pag.28
4 ARBEITSMENÜ pag.29
5 PROGRAMMIERUNGSMENÜ pag.30
6 INFORMATIONEN ÜBER DIE SICHERHEIT pag.31
7 INSTALLATION UND ANSCHLUSS DES GERÄTES AM STROMNETZ pag.31
8 BETRIEB DES GERÄTES pag.31
11 REINIGUNG pag.35
12 ENTSORGUNG pag.35
13 GERÄUSCHENTWICKLUNG pag.35
ÍNDICE:
1 ADVERTENCIAS GENERALES pag.36
2 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA pag.36
3 CARACTERISTICAS TECNICAS pag.36
4 MENÚ DE TRABAJO pag.37
5 MENÚ DE PROGRAMACIÓN pag.38
6 INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD pag.39
7 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA pag.39
8 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA pag.39
10 MANTENIMIENTO pag.42
11 LIMPIEZA pag.42
12 ELIMINACIÓN EMBALAJE Y DESGUACE DEL APARATO