Mackie HM-4 Quick Start Guide

~
Cl.)
\+:
·-
-
Instructions
lmportantes
Sur
La
Securite
1.
Lisez
ces
instructions.
2.
Conservez
ces
instructions.
3.
Respectez
toutes
les
mises
en
garde.
4.
Suivez
toutes
les
instructions.
5.
N'utilisez
pas
cet
appareil
a
proximite
d'une
source
liquid
e.
6.
Nettoyez-le
uniquement
avec
un
chiffon
sec.
7.
Ne
bloquez
aucune
des
ventilations
de
I'
appareil.
lnstallez-le
en
accord
avec
les
instructions
du
fabricant.
8.
Ne
l'installez
pas
pres
d'une
source
de
chaleur,
comme
un
radiateur
ou
tout
autre
appareil
(amplificateur
inclus)
produisant
de
Ia
chaleur.
9.
N'utilisez
que
des
fixations/accessoires
specifies
par
le
fabricant.
10.
Confiez
toutes
les
reparations
a
un
personnel
qualifie.
Vous
devez
faire
controler
ce
produit
s'il
a
ete
endommage
de
quelque
fa~on
que
ce
soit,
comme
lorsque
le
cable
d'alimentation
ou
Ia
prise
ont
ete
endommages,
qu'un
liquide
a
ete
renverse
ou
que
des
objets
sont
tombes
sur
ou
dans
l'appareil,
que
l'appareil
a
ete
expose
a
Ia
pluie
ou
a
l'humidite,
qu'il
ne
fonctionne
pas
normalement,
ou
qu'il
a
subi
une
chute.
11.
Veillez
ace
que
l'appareil
ne
soit
pas
expose
aux
projections
liquides
et
qu'aucun
liquide
ne
soit
renverse
sur
celui-ci.
Ne
deposez
pas
de
recipient
rempli
de
liquide
sur
l'appareil
(verre,
vase,
etc.).
12.
Cet
appareil
est
conforme
a
Ia
partie
15
de
Ia
reglementation
de
Ia
FCC.
Son
utilisation
est
soumise
aux
deux
conditions
suivantes
:
(1)
cet
appareil
ne
do
it
pas
causer
d'interferences
dangereuses,
et
(2)
cet
appareit
doit
accepter
toute
interference
re~ue,
y
compris
celles
pouvant
occasionner
un
fonctionnement
indesirable.
REMARQUE:
Get
appareil
repond
aux
normes
sur
les
equipements
numeriques
deClasse
B.
alinea
15
des
lois
federales.
Ces
normes
presentent
une
protection
raisonnable
contra
les
interferences
en
environnement
residential.
Cet
appareil
genere,
utilise,
et
peut
emettre
des
frequences
radio
et,
s'il
n'est
pas
installe
correctement
selon
les
instructions,
peut
causer
des
interferences
nuisibles
aux
communications
radio.
Ceci
dit.
il
n'y
a
aucune
garantie
que
les
interferences
n'apparaitront
jamais
dans
une
installation
particuliere.
Si
cet
equipement
cause
des
interferences
aux
receptions
radio
ou
televisuelles,
ce
qui
peut
etre
determine
en
pla~ant
l'appareil
sous/hors
tension,
essayez
d'eviter
les
interferences
en
suivant
l'une
de
ces
mesures
:
•
Reorientez
ou
deplacez
l'antenne
de
reception.
•
Eloignez
l'appareil
du
recepteur
perturbe.
•
Connectez
l'appareil
a
une
ligne
secteur
differente
de
celle
du
recepteur
.
•
Consultez
un
revendeur
ou
un
technician
radio/TV.
MISE
EN
GARDE:
les
modifications
apportees
a
cet
appareil
sans
!'accord
de
LOUD
Technologies
Inc.
annulent
votre
droit
a
utiliser
cet
appareil
(selon
les
legislations
fl~derales).
ATTENTION
- Pour reduire les risques d'incendie
et d'electrocution, ne pas exposer
ce
produit
a
Ia
pluie ou
a
l'humidite.
13.
Cet
appareil
est
conforme
aux
limites
d'exposition
aux
radiations
de
Ia
FCC
enoncees
pour
un
environnement
non
control
e.
II
doit
etre
installe
et
utilise
avec
une
distance
minimale
de
20
em
entre
le
radiateur
et
votre
corps.
14.
AnENTION
-
Cet
appareil
numerique
n'timet
pas
d'interferences
radioelectriques
depassant
les
limites
app/icables
aux
appareils
numeriques
deClasse
A/de
C/asse
8
(selon
le
cas)
prescrites
dans
le
reglement
sur
/es
interferences
radioe/ectriques,
edicte
par
le
ministere
des
communications
du
Canada.
15.
Cet
appareil
est
conforme
aux
CNR
d'lndustrie
Canada
applicables
aux
appareils
radio
exempts
de
licence.
Son
utilisation
est
soumise
aux
deux
conditions
suivantes
:
(1)
cet
appareil
ne
doit
pas
causer
d'interffirences,
et
(2)
cet
appareil
doit
accepter
toute
interference,
y
compris
celles
risquant
d'en
compromettre
le
fonctionnement.
le
present
appareil
est
conforme
aux
CNR
d'lndustrie
Canada
applicables
aux
appareils
radio
exempts
de
licence.
l'exploitation
est
autorisee
aux
deux
conditions
suivantes:
(1)
l'appareil
ne
doit
pas
produire
de
brouillage,
et
(2)
l'utilisateur
de
J'appareil
doit
accepter
tout
brouillage
radioelectrique
subi,
meme
si
le
brouillage
est
susceptible
d'en
comprome«re
le
fonctionnement.
16.
l'exposition
a
des
niveaux
de
bruit
tres
eleves
peut
entrainer
une
perte
permanente
de
l'oule.
La
sensibilite
a
ces
dommages
varie
d'un
individu
a
I'
autre,
mais
tout
le
monde
est
appele
a
des
dommages
auditifs
extremes
en
presence
de
niveaux
sonores
eleves.
t.:Administration
de
Ia
Securite
et
de
Ia
Sante
(OSHA)
du
Gouvernement
des
Etats-Unis
a
publie
les
niveaux
de
bruit
indiques
dans
le
tableau
ci-dessous.
Selon
I'OSHA,
toute
exposition
au-deJa
de
ces
limites
entraine
des
dommages
auditifs.
Pour
eviter
toute
exposition
dangereuse
aux
niveaux
sonores
cleves,
il
est
conseille
d'utiliser
des
protections
auditives.
Ces
protections
placees
dans
l'oreille
doivent
etre
portees
lors
de
!'utilisation
d'appareils
produisant
des
niveaux
so
no
res
cleves
pour
eviter
toute
perte
irreversible
de
l'ou'ie:
Heures
par
jour
Niveau
sonore
en
dBA,
Exemple
type
reponse
lente
8
90
Duo
dans
un
piano-bar
6
92
4
95
Metro
3
97
2
100
Musique
classique
tres
forte
1,5
102
1
105
Ryan
hurlant
sur
Troy
0,5
110
0,25
ou
moins
115
Moments
les
plus
forts
d'un
concert
de
Rock
Mise
au
rebut
appnprlte
••
ce
pre•ult:
Ce
symbole
indique
qu'en
accord
avec
Ia
directive
WEEE
(2012/19/EU)
et
les
lois
en
vigueur
dans
votre
pays,
ce
produit
ne
doit
pas
etre
jete
avec
les
dechets
managers.
Ce
produit
doit
etre
depose
dans
un
point
de
collecte
agree
pour
le
recyclage
des
dechets
d'equipements
electriques
et
electroniques
(EEE).
Une
mauvaise
manipulation
de
ce
type
de
dtkhets
pourrait
avoir
un
impact
negatif
sur
l'environnement
et
Ia
sante
a
cause
des
substances
potentiellement
dangereuses
generalement
associees
a
ces
equipements.
En
meme
temps.
votre
cooperation
dans
Ia
mise
au
rebut
de
ce
produit
contribuera
a
I'
utilisation
efficace
des
ressources
naturelles.
Pour
plus
--
d'informations
sur
l'endroit
ou
vous
pouvez
deposer
vos
dechets
d'equipements
pour
le
recyclage,
veuillez
contacter
votre
mairie
ou
votre
centre
local
de
collecte
des
d1:\chets.
4
HM-4
4-Way
Headphone
Amplifier

Mackie HM-4 Specifications

General

Power source	DC
Product color	Black
Output impedance	47 Ω
Channel separation	22 dB
Peak power per channel	- W
Signal-to-Noise Ratio (SNR)	- dB
Total Harmonic Distortion (THD)	- %
DC-in jack	Yes
Audio (L/R) in	4
Headphone connectivity	6.3mm

Weight and Dimensions

Depth	58 mm
Width	109 mm
Height	21 mm
Weight	200 g