NL I DIGITALE OUTDOOR / INDOOR TV-ANTENNE
INLEIDING: De antenne is een actieve antenne die kan worden gebruikt met een tv of settopbox die kan
worden gevoed door een coaxkabel of een externe voedingsadapter. Er worden complete accessoires
meegeleverd voor wand- of paalmontage. Met de anti-uv en waterdichte behuizing kan hij zowel binnen als
buiten worden gebruikt.
TECHNISCHE DATUM: Frequentiebereik: VHF: 87,5 - 230 MHz; UHF: 470 - 862 MHz
- Winst: 28dB - Max. uitgangsniveau: 100 dBµV
- Voeding: via DTV set-top box (DC 5V 40mA) of via adapter (DC 5V 100mA)
- Impedantie: 75Ω - Connector: F-connector
- Geluidscijfer: <3dB - Ontvangstbereik: FM / VHF / UHF
PRODUCTKENMERKEN - Ingebouwde versterker met hoge versterking en lage ruis - Draagbaar voor mobiel
gebruik (kamperen, varen, enz.) - Anti-UV-coating en waterdicht ontwerp voor duurzaamheid - Aangedreven
door DTV set-top box of meegeleverde aparte voedingsadapter. - Speciaal compatibel met HDTV van
verschillende digitale terrestrische signalen (DVB-T, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC) en DAB-radio's.
BEDIENINGSINSTRUCTIE: Opmerking: Voor de beste ontvangst, controleer de volgende voorwaarden 1. Houd
de antenne uit de buurt van storingsbronnen: houd de antenne uit de buurt van apparaten die veel stroom
verbruiken, zoals airconditioning, lift, föhn en magnetron ... ect. 2. Plaats de antenne in de buurt van ramen
wanneer u de antenne binnenshuis gebruikt. 3. Installeer de antenne zo hoog mogelijk: bij digitale
terrestrische ontvangst, als er enkele onderscheppingen zijn tussen antenne en zendmast, zal dit het
signaalverlies tijdelijk veroorzaken. Dus als de antenne zo hoog mogelijk wordt geïnstalleerd, worden die
onderscheppingen verminderd.
MONTAGE VAN DE ANTENNE: Deze antenne kan buiten worden gebruikt, met de meegeleverde
montageaccessoires kan hij aan de muur of aan de paal worden gemonteerd. (rys.1) gebruik de accessoires voor
paalmontage om de antenne op de paal te bevestigen. (rys.2) gebruik de accessoires voor wandmontage om de
antenne aan de muur te bevestigen. (rys.3) verbind de "F" mannelijke connector van de coaxiale kabel met de
"F" vrouwelijke connector van de antenne, en draag de waterdichte dop op het uiteinde van de aangesloten
"F" connector. OPMERKING: Nadat de antennemontage is voltooid, verplaatst u de antenne naar de beste
ontvangstpositie en bevestigt u deze. Raadpleeg de volgende 2 verschillende positioneringsmanieren om de
antennepositie aan te passen. (zie punt 4) door de bevestigingsschroef A om de antennepositie in verticale
richting af te stellen. (zie punt 5) door de bevestigingsschroef B om de antennepositie naar links of rechts in
horizontale richting te verstellen.
INSTALLATIE 1: Aangedreven door DTV set-top-box (rys.6) Let op, bij deze installatie moet u ervoor zorgen dat
uw set-top-box coaxiale kabel 5V DC voeding ondersteunt via de IEC- of F-connector naar antenne. Stap 1. Sluit
de coaxkabel met antenne en DTV set-top-box aan. Stap 2. Sluit de DTV-settopbox aan op uw tv. Zorg ervoor
dat de voedingsfunctie van de coaxkabel van uw STB is ingeschakeld. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
uw STB voor de voedingsfunctie van de coaxkabel). Stap 3. Stel de antenne in de beste positie voor een helder
tv-beeld en bevestig vervolgens de antenne. Stap 4. Organiseer de coaxkabel voor netjes, opgeruimd en veilig
gebruik.
INSTALLATIE 2: Aangedreven door AC / DC-adapter (rys.7) Stap 1. Verbind de coaxkabel met antenne en de
stroomadapter (de kant met de tekst "antenne"). Setp2. Sluit de andere kant van de voedingsadapter aan op de
DTV-settopbox. Stap 3. Sluit de DTV-settopbox aan op uw tv. Stap 4. Steek de AC / DC-voedingsadapter in het
AC-stopcontact. Stap5. Stel de antenne in de beste positie voor een helder tv-beeld en bevestig vervolgens de
antenne. Stap6. Organiseer de coaxkabel voor netjes, opgeruimd en veilig gebruik.
CZ I VNĚJŠÍ / INTERIÉROVÁ DIGITÁLNÍ TV ANTÉNA
ÚVOD: Anténa je aktivní anténa, kterou lze použít s televizorem nebo set-top boxem a která může být napájena
koaxiálním kabelem nebo externím napájecím adaptérem. Součástí dodávky je kompletní příslušenství pro
montáž na zeď nebo na sloup. S anti-UV a vodotěsným pouzdrem jej lze použít uvnitř i venku.
TECHNICKÁ DATA - Frekvenční rozsah: VHF: 87,5 - 230 MHz; UHF: 470 až 862 MHz
- Výkon: 28 dB - Max. výstupní úroveň: 100 dBuV
- Napájení: přes dekodér DTV (DC 5V 40mA) nebo přes AC / DC adaptér (DC 12V 100mA})
- Impedance: 75ohm - Konektor: F konektor.
- Hluk: <3dB - Rozsah příjmu: FM / VHF / UHF
CHARAKTERISTIKA VÝROBKU - Návrh technologie SMD obvodů - Elegantní a kompaktní design
- Stíněné pro minimální rušení - Integrovaný zesilovač s vysokým výkonem a nízkou hlučností
- Přenosný pro mobilní použití (kempování, plavba lodí atd.) - Anti-UV povlak a vodotěsný design pro dlouhou
životnost - Poháněno dekodérem DTV nebo síťovým adaptérem. - Obzvláště kompatibilní s různými digitálními
HDTV pozemský signál (DVB-T, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC) a rádia DAB.
NÁVOD K POUŽITÍ Poznámka: Pro lepší příjem zkontrolujte následující podmínky 1. Udržujte anténu mimo
zdroje rušení: anténu udržujte mimo vysoce energeticky náročná zařízení, jako jsou klimatizace, výtah, vysoušeč
vlasů, trouba, mikrovlnná trouba atd. 2. Při použití antény v interiéru umístěte anténu poblíž oken. 3. Nainsta-
lujte anténu co nejvyšší: při digitálním pozemním příjmu, pokud dojde k zachycení mezi anténou a vysílací věží,
způsobí to dočasnou ztrátu signálu. Pokud je tedy anténa nainstalována co nejvyšší, odposlechy se sníží.
MONTÁŽ ANTÉNY: Tuto anténu lze použít venku, včetně přiloženého montážního příslušenství, lze ji připevnit
na zeď nebo na sloup. (foto 1) K připevnění antény stožáru použijte montážní příslušenství stožáru. (foto 2)
Pomocí příslušenství pro montáž na zeď připevněte anténu ke zdi. (foto 3) Připojte zástrčku „F“ koaxiálního
kabelu ke konektoru „F“ antény a nasaďte vodotěsný kryt na konec připojeného konektoru „F“. POZNÁMKA: Po
dokončení montáže antény posuňte anténu do lepší přijímací polohy a poté ji zajistěte. Při nastavování polohy
antény postupujte podle následujících 2 způsobů polohování. (foto 4) pomocí upevňovacího šroubu A upravte polohu
antény ve svislém směru. (foto 5) upevňovacím šroubem B upravte vodorovně polohu levé nebo pravé antény.
INSTALACE 1: napájeno dekodérem DTV: Pamatujte, že v této instalaci musíte zajistit, aby váš set-top box
podporoval napájení 5V DC koaxiálního kabelu přes IEC nebo F konektor antény.
Krok 1. Připojte koaxiální kabel k anténě a dekodéru DTV.
Krok 2. Připojte set-top box DTV k televizoru. Ujistěte se, že je aktivována funkce napájení koaxiálního kabelu
STB. (Funkce napájení koaxiálního kabelu naleznete v uživatelské příručce STB.)
Krok 3. Nastavte anténu do nejlepší polohy, která zajistí jasný obraz o televizoru, a poté anténu připevněte.
Krok 4. Uspořádejte koaxiální kabel tak, aby byl čistý, uklizený a bezpečný.
INSTALACE 2: napájeno AC / DC adaptérem (foto7)
Krok 1. Připojte koaxiální kabel k anténě a napájecímu adaptéru (část s textovou značkou „anténa“).
Krok 2. Připojte druhou stranu napájecího adaptéru k dekodéru DTV.
Krok 3. Připojte set-top box DTV k televizoru.
Krok 4. Připojte napájecí adaptér AC / DC do zásuvky střídavého proudu.
Krok 5. Nastavte anténu do nejlepší polohy, abyste získali nejjasnější obraz, a poté anténu utáhněte.
RO I ANTENĂ TV DIGITALĂ EXTERIOR / INTERIOR
INTRODUCERE: Este cea mai bună soluție pentru recepția la domiciliu și recepția TV portabilă digitală. Antena
este o antenă activă care poate utilizată cu un televizor sau un set-top box care poate alimentat de un cablu
coaxial sau un adaptor de alimentare extern. Accesorii complete sunt incluse pentru montarea pe perete sau pe
stâlp. Cu carcasa anti-UV și impermeabilă, poate utilizată în interior și în exterior.
DATE TEHNICE : - Gama de frecvență: VHF: 87,5 - 230 MHz; UHF: 470 la 862 MHz
- Putere: 28dB - Max. nivel de ieșire: 100 dBuV
- Alimentare: prin decodor DTV (DC 5V 40mA) sau printr-un adaptor AC / DC (DC 12V 100mA}
- Impedanță: 75ohm - Conector: conector F. - Zgomot: <3dB
- Gama de recepție: FM / VHF / UHF
CARACTERISTICILE PRODUSULUI: - Proiectarea tehnologiei circuitelor SMD - Design elegant și compact
- Ecranat pentru interferențe minime - Amplicator încorporat cu putere mare, zgomot redus
- Portabila pentru utilizare mobilă (camping, plimbări cu barca etc.) - Acoperire anti-UV și design impermeabil
pentru durabilitate - Alimentata de decodor DTV sau adaptor AC. - Compatibila în special cu HDTV de diferite
digitale semnal terestru (DVB-T, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC) și radiouri DAB.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE: Notă: Pentru o recepție mai bună, vă rugăm să vericați următoarele condiții
1. Păstrați antena departe de sursele de interferență: țineți antena departe de dispozitive mari de consum de
energie, cum ar aer condiționat, lift, uscător de păr, cuptor, cuptor cu microunde ... ect. 2. Așezați antena
lângă ferestre când utilizați antena în interior. 3. Instalați antena cât mai sus posibil: în recepția digitală
terestră, dacă există interceptări între antenă și turnul de transmisie, acest lucru va provoca o pierdere
temporară a semnalului. Deci, dacă antena este instalată cât mai sus posibil, interceptările vor reduse.
MONTAREA ANTENEI: Această antenă poate utilizată în aer liber, cu accesoriile de montare incluse, poate
montată pe perete sau pe stâlp. (foto 1) Utilizați accesoriile de montare a catargului pentru a xa antena de
catarg. (foto 2) Utilizați accesoriile de montare pe perete pentru a xa antena pe perete. (foto 3) Conectați
conectorul tată „F” al cablului coaxial la conectorul „F” al antenei și puneți capacul impermeabil la capătul
conectorului „F” conectat. NOTĂ: După ce montarea antenei este completă, vă rugăm să mutați antena într-o
poziție mai bună de recepție și apoi xați-o. Vă rugăm să consultați următoarele 2 metode de poziționare
pentru a regla poziția antenei. (foto 4) prin șurubul de xare A pentru a regla poziția antenei în direcție
verticală. (foto 5) prin șurubul de xare B pentru a regla orizontal poziția antenei stânga sau dreapta.
INSTALARE1 alimentata de un decodor DTV Vă rugăm să rețineți că, în această instalare, trebuie să vă asigurați
că set-top box-ul dvs. poate suporta alimentarea cablului coaxial de 5V DC prin conectorul IEC sau F al antenei.
Pasul 1. Conectați cablul coaxial cu antena și decodorul DTV. Pasul 2. Conectați decodorul DTV la televizor. Vă
rugăm să vă asigurați că funcția de alimentare a cablului coaxial STB este activată. (Vă rugăm să consultați
manualul de utilizare al STB pentru funcția de alimentare a cablului coaxial). ,Pasul 3. Reglați antena în cea mai
bună poziție care poate obține o imagine clară a televizorului, apoi xați antena. Pasul 4. Organizați cablul
coaxial pentru a-l menține curat, ordonat și sigur.
INSTALARE 2: alimentata de un adaptor AC / DC (foto7) Pasul 1. Conectați cablul coaxial la antenă și adaptorul
de alimentare (partea cu „antenă” semn text). Pasul 2. Conectați cealaltă parte a adaptorului de ca la decodorul
DTV. Pasul 3. Conectați decodorul DTV la televizor. Pasul 4. Conectați adaptorul de alimentare AC / DC la priza de
curent alternativ. Pasul 5. Reglați antena în cea mai bună poziție pentru a obține imagine cat mai clara, apoi
strângeți antena.
img. 04
img. 05
img. 06
img. 07
To Previous Page
Loading...
