Maglite Mini - Page 3

korrosion. Hvis du ser korrosion bør du følge instruktionerne i afsnittet “Hvornår og hvordan du kan
gøre et erstatningskrav gældende”.
2. Opbevar batterierne for sig selv - Hvis du ikke bruger din
lommelygte ret tit, f.eks. en gang om måneden eller mindre, så anbefaler vi at du fjerner batterierne
og opbevarer dem separat. Dette hjælper med til at beskytte lommelygten mod rust og kan også
forlænge batteriernes brugstid.
3. Vedligeholdelse - Placer en lille smule vaseline på alle gevind og
gummi O-ringe hver 6. måned.
Kiitämme Sinua Mini Maglite®-taskulampun ostosta. Rekisteröi uusi Mag®-taskulamppusi
vierailemalla web-sivustollamme osoitteessa www.maglite.com ja valitsemalla kotisivultamme
"Register Your Flashlight" (Rekisteröi taskulamppusi). Jos haluat nähdä koko tuotesarjan, napsauta
linkkiä "The Maglite® flashlight" (Maglite®-taskulamppu). Pyydämme Sinua lukemaan kaikki tämän
esitteen sisältämät tiedot.
KÄYTTÖOHJE: Paristojousen suurempi pää napsautetaan kiinni takapään kanteen. Asenna
aina paristot siten, että “+” osoittaa taskulampun etupäätä ja “-“ takapäätä kohti. Kytkin –
Pään kierto. Aluevalosta kohdevaloon – Kierrä taskulampun etupäätä, jolloin laajakulmainen valokiila
kapenee voimakkaaksi kohdevaloksi. Kierrä päätä toiseen suuntaan kytkeäksesi sen pois päältä.
Kynttiläasento – Ruuvaa irti taskulampun etupää. Käännä se ylösalaisin ja aseta taskulampun
takapää ylösalaisin olevaan etuosaan. Taskulamppu valaisee silloin sähkökynttilän tavoin.
Polttimon
vaihto -
Ruuvaa irti koko etupää ja poista polttimo varovasti pitimestään. Varmista, että uuden
polttimon pistikkeet ovat suorassa ja työnnä ne kantaan. Varapolttimo on takapään kannessa.
TARKASTUS JA HUOLTO: Taskulampun käyttöiän ja tehon pidentämiseksi on syytä tarkastaa se
määräajoin ja suorittaa seuraavat huoltotoimet:
1. Tarkastus – Kaikista paristoista voi ajoittain vuotaa
kaustisia nesteitä tai kaasuja, jotka voivat syövyttää taskulampun sisusta. On syytä poistaa paristot
vähintään kerra kuussa
ja tarkastaa, ettei taskulampun sisäpuolella näy syöpymisen merkkejä. Jos syöpymistä on
havaittavissa, noudata ohjeita, jotka on annettu osassa “Kuinka ja milloin tehdään
takuukorvausilmoitus”.
Pariston erillinen säilytys – Jos taskulamppua käytetään vain harvoin, esim.
harvemmin kuin kerran kuussa, on suositeltavaa poistaa paristot ja säilyttää ne erikseen. Tämä estää
syöpymisen ja pidentää paristojen käyttöikää.
3. Huolto – Levitä ohut kerros vaseliinia kaikkiin
kierteisiin ja kumisiin o-renkaisiin kuuden kuukauden väliajoin.
Takk for at du kjøper en Mini Maglite® lommelykt. Du kan registrere din Mag® lommelykt ved å gå
inn på www.maglite.com og klikk på "Registrere din lommelykt". For å se alle produktene må du
klikke på "Maglite® lommelykt". Vennligst les hele dette heftet.
BRUK: Den største enden av batterifjæren må festes i endelokket. Sett alltid i batteriene med
“+”-enden forover i lommelykten, og “-”-enden vendt mot endelokket i lommelykten. Bryter –
Skruhode. Flom- til punktbelysning – Vri hodet på lommelykten for å justere lysstrålen fra flom- til
konsentrert punktbelysning. Vri den andre veien for å slå av lommelykten.
“Stearinlys”-modus -
Skru av hodet på lommelykten. Snu hodet rundt, og sett bakenden av lommelykten i det omvendte
hodet. Lommelykten fungerer som et “stearinlys”.
Utskifting av pæren – Skru av hele
hodeenheten og trekk forsiktig pæren ut av sokkelen. Pass på at stiftene på den nye pæren er rette;
sett den i sokkelen. Det finnes en ekstra pære i endelokket.
INSPEKSJON- OG VEDLIKEHOLD: Det er nødvendig å inspisere og utføre forebyggende
vedlikehold på lommelykten på følgende måte for å oppnå lang levetid og høy effektivitet:
1.
Inspeksjon -
Kaustiske oppløsninger eller gasser som kan korrodere lommelykten innvendig, kan
lekke ut av alle batterier. Batteriet bør fjernes minst én gang i måneden, slik at lommelykten kan
inspiseres innvendig for å se om det er tegn til korrosjon. Hvis det forekommer synlig korrosjon, følg
anvisningene i avsnittet om hvordan og når det skal fremsettes krav under garantien.
2. Separat
oppbevaring av batterier -
Hvis lommelykten ikke brukes så ofte, f.eks. bare én gang i måneden
eller mindre, bør batteriene fjernes fra lommelykten og oppbevares separat. Dette bidrar til å
beskytte mot korrosjon, og kan også forlenge batteriets levetid.
3. Vedlikehold - Smør litt vaselin på
alle gjenger og o-ringer av gummi hver 6. måned.
Tack för att du köpte en Mini Maglite®-ficklampa. För att registrera din nya Mag®-ficklampa ska du
besöka vår webbplats på www.maglite.com, och gå från hemsidan till "Register Your Flashlight"
(Registrera din ficklampa). För att se hela vårt produktsortiment ska du klicka på "The Maglite®
flashlight" (Maglite®-ficklampan). Läs all information i denna broschyr.
DRIFT: Den stora änden av batterifjädern måste snäppas in i ändskyddet. Montera alltid
batterierna med “+” änden riktad mot ficklampans framände och “-” änden riktad mot
ändskyddet. Slå på/av –
vrid huvudet. Ändra ljustrålens bredd – Vrid på ficklampshuvudet för att
justera strålens bredd. Vrid i motsatt riktning för att slå från ficklampan.
Ljusläge – Skruva av
ficklampshuvudet. Vänd på huvudet och sätt ficklampans bakände i det omvända huvudet.
Ficklampan kan nu användas som ett ljus.
Byta glödlampa – Skruva av hela huvudmontaget och dra
varsamt ut glödlampan ur sockeln. Se till att den nya glödlampans stift är raka när du för in dem i
sockeln. Det finns en reservglödlampa i ändstycket.
INSPEKTION OCH UNDERHÅLL: För längre livslängd och effektivitet är det nödvändigt att
regelbundet inspektera och utföra service på ficklampan enligt följande:
1. Inspektion – Ett batteri
kan läcka frätande vätska och gas som kan orsaka korrosion inne i ficklampan. Du bör ta ut
batterierna minst en gång i månaden för att inspektera ficklampans inre för tecken på korrosion. Om
ficklampans inre visar tecken på korrosion, ska du följa anvisningarna om garantiservice nedan.
2.
Separat batteriförvaring –
Om du använder ficklampan sällan, exempelvis en gång i månaden eller
mer sällan, rekommenderar vi att du tar ut batterierna och förvarar dem separat. Detta skyddar
ficklampan mot korrosion och kan även förlänga batteriernas livslängd.
3. Service – Sätt en liten
mängd fett på alla gängor och o-ringar av gummi var sjätte månad.