Maglite ML150LR - Français

CORPORATE OFFICE
MAG INSTRUMENT, INC. 2001 South Hellman Ave.
P.O. Box 50600 Ontario, California U.S.A. 91761-1083 Warranty: (800) 283-5562 or
(909) 947-1006 fax: (909) 947-5041
e-mail: warranty@magmail.com Sales & Parts: (800) 289-6241
or (909) 947-1006 email: salesdesk@magmail.com ©2018 Mag Instrument, Inc.
www.maglite.com
421-000-975 1/18
Owner’s Manual • Guide d’Utilisation • Manual del Propietario
The ML150LR™ and ML150LRS™ LED flashlights are covered by U.S. Patent
Nos. 7,125,140; 7,566,149; 8,210,710; 8,240,874; 8,366,290; 8,482,209; 8,960,949;
9,060,407; 9,255,696; 9,435,523; 9,453,625; 9,488,361; 9,494,285; 9,494,308;
9,549,454; 9,644,806; 9,671,102; 9,759,414; and 9,801,256. The charging cradle is
covered by U.S. Patent No. 9,812,880. The LED module is covered by U.S. Patent
No. D625,847. Fl
ashlight d
esigned and manufactured in U.S.A.; flashlight includes some
imported components; battery pack made in China; charging cradle assembled
in U.S.A. of U.S. and imported parts; 12 volt power cord assembled in U.S.A. of
imported parts; 120 volt A/C converter made in China.
The distinctive shapes, styles and overall appearances of all Mag® flashlights,
and the circumferential inscriptions extendin
g a
round the heads of all Mag®
flashlights are trademarks of Mag Instrument, Inc. The circumferential
inscription on the head of every flashlight signifies that it is an original Mag® flashlight and part of the Mag® family of flashlights. U.S. Trademark
Registrations for the shape, style and overall appearance trademarks of Mag®
flashlights and for circumferential inscription trademarks of Mag® flashli
ghts
i
nclude Nos. 1,808,998; 2,074,795; 2,687,693; 2,745,460; 2,765,978 and 2,765,979.
The pair of bands encircling the barrel of the ML150LR™ and ML150LRS™
flashlights is a registered trademark of Mag Instrument, Inc., per U.S.
Trademark Registration No. 5,116,742.
ML150LR™/ML150LRS™ LED
Rechargeable Flashlight System
• Lifetime Tough® Anodized
Aluminum Construction
• Fast Focusing – Spot to Flood with
abo
ut ¼ turn of the head
• Multi-Mode Electronic Switch
enables “Quick Click” access to:
• High Power Mode
• Low Power Mode
• Eco Mode
• Momentary Mode
• Strobe Mode
• PERSONALIZE for QUICK
ACCESS to your PREFERRED
FUNCTIONS.
• USER-CONFIGURABLE
for CIVILIAN, MILITARY
or LAW ENFORCEMENT Duty.
• Limited Warranty (Lifetime in North
America; Ten Years Elsewhere)
Système de Torche Rechargeable
ML150LR™/ML150LRS™
LED
• Construction en aluminium anodisé
Lifetime Tough®
• Mise au point rapide – Réglage du
faisceau d'un mode diffus à un
mode étroit par rotation de la tête
d'environ ¼ de tour
• Le commutateur électronique
Multi-mode permet l'accès « Quick
Click » au :
• Mode pleine puissance
• Mode faible intensité
• Mode économique
• Mode momentané
• Mode stroboscope
• PERSONNALISER pour un
ACCÈS RAPIDE à vos
RÉGLAGES DE PRÉFÉRENCE.
• CONFIGURABLE PAR LES
UTILISEURS pour, entre autres,
des fonctions CIVILES,
MILITAIRES ou POLICIÈRES
• Garantie limitée (garantie à vie en
Amérique du Nord, dix ans dans le
reste du monde)
Sistema de Linterna Recargable
ML150LR™/ML150LRS™ LED
• Construcción en Aluminio
Anodizado Lifetime Tough®
• Haz de luz de alta intensidad, que
se ajusta con solo un cuarto de
vuelta de cabezal
• El interruptor electrónico
mu
ltifunción permite acceder a
través del «Clic rápido» a:
• Modo Alta Potencia
• Modo Baja Potencia
• Modo Eco
• Modo Momentáneo
• Modo Estroboscópico
• PERSONALIZABLE para un
RÁPIDO ACCESO a sus
FUNCIONES PREFERIDAS.
• CONFIGURABLE por
USUARIOS CIVILES,
MILITARES o POLICIALES.
• Garantía limitada (vitalicia en
Norteamérica; de 10 años en el
resto de países)