MAM ECO - Baby Positioning: Correct vs. Incorrect; Correct Upright Baby Positions; Identifying Incorrect Positions; Compliance and Weight Information

13
att barnets haka inte är fastpressad i hans/hennes bröst eller att luftvägarna blockeras av någon annan orsak –
en bra riktlinje är att det nns ett utrymme på minst en dubbel ngerbredd mellan ditt barns haka och bröst.
Använd inte sjalen t. ex. när du cyklar, springer eller handskas med het mat. Ta i betraktande att barnets vikt
och rörelser kan orsaka balanssvårigheter – var speciellt försiktig när du böjer dig eller lutar dig framåt. Ifall
du får rygg- eller nackproblem av bärandet, rekommenderar vi att du tar kontakt med din återförsäljare, en
bärkonsult eller en fysioterapeut för att få ytterligare råd och hjälp. Använd aldrig sjalen om du är alkohol- eller
drogpåverkad, mycket trött eller sjuk, eftersom ditt balanssinne och din reaktionsförmåga då inte fungerar
normalt.
CORRECT (Upright)
Chin up; face visible
Nose and mouth free
Small baby’s legs tucked up
inside
OIKEIN (Pystyasento)
Leuka ylhäällä, naama näkyvissä
Nenä ja suu EIVÄT ole peitettynä
Pienen vauvan jalat liinan sisällä
RÄTT (vertikal position)
Hakan upp; ansiktet synligt
Näsan och munnen fri
En liten babys ben böjda
innanför
CORRECT (Upright)
Chin up; face visible
Nose and mouth free
Baby’s legs in M/frog-style
OIKEIN (Pystyasento)
Leuka ylhäällä, naama näkyvissä
Nenä ja suu EIVÄT ole peitettynä
Vauvan jalat M- / sammakko-
asennossa
RÄTT (vertikal position)
Hakan upp; ansiktet synligt
Näsan och munnen fri
Babyns ben i M-/grodläge
INCORRECT
Baby is hunched
with chin
touching chest;
face covered
VÄÄRIN
Vauva kippurassa, leuka
rintaan painautuneena,
naama peitettynä
FEL
Babyn är ihopsjunken
med hakan nära brös-
tet; ansiktet är täckt
INCORRECT
Baby’s face covered
and pressed tight
against wearer
Sling hanging loose
VÄÄRIN
Vauvan kasvot painatu-
neena kantajaa vasten
Liina liian löysästi
sidottu.
FEL
Babyns ansikte är täckt
och fasttryckt i bäraren
Sjalen alltför löst
knuten.
MAM® ECO bärsjalen uppfyller den europeiska standarden EN 13209-2:2005 i tillämpliga delar
och passar för spädbarn och småbarn från 3,5 kg (7.7 lbs) till max 16 kg (35.2 lbs).
MAM® ECO noudattaa eurooppalaista EN 13209-2:2005 standardia soveltuvin osin
ja sillä voidaan kantaa vauvoja ja pikkulapsia 3,5 kg:sta (7.7 lbs) 16 kg:aan (35.2 lbs).
The MaM® ECO Wraparound Sling complies with the European standard EN 13209-2:2005 where applicable
and is suitable for babies and toddlers from 3,5 kg (7.7 lbs) to max 16 kg (35.2 lbs).