12
When the MaM ECO is used according to these instructions it is very ergonomic for both child and parent.
The fabric has optimal stretch and the wrap sling supports the spine of the child and provides a healthy
position for his/her hips while carried. However, no product can guarantee the safety of you and your child;
careful attention is also needed when using the wrap. Always make sure that your child can breathe freely
and nothing obstructs his/her face. Check that baby’s chin is not pressed to the chest or the airway otherwise
compressed – a good guide is a space of at least two of your ngers between your child’s chin and chest.
Be ready to protect your child from possible dangers and don’t use the sling while bicycling, running or
handling hot dishes and in similar activities. Your balance may be adversely eected by your movement and
the movement of your child – be especially careful when bending and leaning forward. If you get back or
shoulder pain from using the wrap please ask your retailer, a sling consultant or a physiotherapist for carrying
advice. Never use the sling if you are impaired by alcohol or drugs or when you are very tired or ill, since these
conditions will aect your balance and reexes.
Ohjeiden mukaisessa käytössä MaM-kantoliina on sekä kantajalle että kannettavalle hyvin ergonominen.
Kangas joustaa juuri sopivasti ja lapsen lonkat ovat terveellisessä ja turvallisessa asennossa kantamisen aikana.
Mikään tuote ei kuitenkaan takaa sinun ja lapsesi turvallisuutta, vaan sinun tulee myös noudattaa tervettä
harkintaa kantoliinan käytössä. Huolehdi aina siitä, että lapsesi hengittää vapaasti, eikä mikään peitä hänen
kasvojaan. Katso, ettei lapsesi leuka ole painautunut hänen rintaansa vasten, ja ettei mikään paina hänen
hengitysteitään. Hyvänä ohjeena voidaan pitää, että lapsen leuan ja rinnan väliin jää kahden sormenleveyden
verran tilaa. Ole valmis suojaamaan lastasi käsilläsi, äläkä käytä kantoliinaa esim. pyöräillessä, juostessa tai
kuumia ruokia käsitellessä. Kantaessasi omat liikkeesi ja lapsesi liikkeet sekä hänen painonsa voivat vaikuttaa
tasapainoosi – ole erityisen varovainen kumartuessasi. Mikäli sinulle aiheutuu kantoliinan käytöstä selkä- tai
hartiakipuja, kehotamme sinua pyytämään käyttöopastusta jälleenmyyjältäsi, kantamisen tukihenkilöltä tai
vaihtoehtoisesti esim. fysioterapeutilta. Älä milloinkaan käytä kantoliinaa alkoholin tai huumeiden vaikutuksen
alaisena tai ollessasi hyvin väsynyt tai sairas, sillä se voi vaikuttaa tasapainoosi ja reaktiokykyysi.
Safe Usage
Kantoliinan turvallinen käyttö
Då du följer instruktionerna är sjalen ett utmärkt och ergonomiskt bärhjälpmedel både för förälder och barn.
Tyget töjer optimalt och barnets höfter får en hälsosam och trygg position medan du bär. Ingen produkt kan
dock garantera din och barnets säkerhet – använd sunt förnuft när du bär och var redo att skydda barnet för
eventuella faror. Se alltid till att ditt barn kan andas fritt och att inget täcker hans/hennes ansikte. Kontrollera
En trygg användning
Only use this carrier with children weighing between
3,5 kg (7.7 pounds) and 16 kg (35.2 pounds).
Check for torn fabric, or other damage before each use.
If found, stop using carrier.
• Always check to ensure that all knots and adjustments
are secure.
• Never leave a baby in a sling carrier that is not being
worn.
• Check on the baby often. Ensure that the baby is
periodically repositioned.
• Never place more than one baby in the sling carrier.
Never use/wear more than one carrier at a time.
SUFFOCATION HAZARD
Babies younger than 4 months can suffocate
in this product if their face is pressed tightly
against your body. Babies at greatest risk of
suffocation include those born prematurely and
those with respiratory problems.
• If you nurse your baby in carrier, always
reposition after feeding so baby’s face is not
pressed against your body.
• Never use this carrier with babies smaller
than 3,6 kg (8 pounds) without seeking
advice of a healthcare professional.
WARNING!
To Next Page
Loading...
