11
Safety Checklist · Turvallisuuden tarkistaminen · Säkerhetsråd
Always make sure that... Tarkista aina, että... Kontrollera alltid att...
...your baby can breathe
freely, and baby’s face is
visible without anything
obstructing it.
...lapsesi voi hengittää
vapaasti, ettei mikään
peitä hänen kasvojaan.
...barnet kan andras fritt,
att inget täcker barnets
ansikte.
...baby’s chin is not
leaning against baby’s
chest.
...lapsen leuka ei nojaa
hänen rintakehäänsä.
...barnets haka inte lutar
mot barnets bröstkorg.
...baby’s bum is lower
than the hollows of
baby’s knees, in the so
called M-style.
...lapsen peppu on
alempana kuin hänen
polvitaipeensa, ns.
M-tyylisesti.
...barnets bak ligger lägre
än barnets knäveck i så
kallad M-position.
....the fabric of
both crossed wrap
suspenders are spread
out from baby’s knee
to knee, and the lower
rail of the belt section is
positioned at the hollow
of baby’s knees and the
upper rail at the neck of
a small baby.
...kantoliinan molemmat
ristikkäiset henkselit
on levitetty lapsen
polvitaipeesta
polvitaipeeseen, ja
smokkivyön alareuna on
lapsen polvitaipeissa ja
yläreuna pienen vauvan
niskassa.
...bärsjalens båda
korsade hängslar är
utbredda från knäveck
till knäveck, att undre
kanten av smokingbältet
nns i barnets knäveck
och övre kanten stöder
nacken på en liten baby.
...the wrap is intact and
good to go.
...kantoliina on ehjä. ..bärsjalen är oskadd
och hel.
...the tie is comfortable
and well-tting (check
the hints at the basic
wrapping technique).
Check on the baby
often.
...sidonta on sopivan
napakka (kts. lisävinkkejä
perussidonta-kohdasta).
Tarkasta säännöllisesti,
että lapsella on kaikki
hyvin.
...knytningen är bekväm
och lämpligt spänd
(kolla tilläggstips
vid basknytnings-
instruktionerna).
Kontrollera regelbundet
att barnet har det bra.
Failure to follow the manufacturer’s instructions can result in death or serious injury.
WARNING!
To Next Page
Loading...
