9
Begin in the same
way as in the basic
instructions. Find
the centre of your
wrap (marked with
embroidery or print).
Place it on your chest,
while holding the upper
rail, and gather the
fabric to a wide belt.
Bring both sling ends
backwards at your waist.
Cross the ends on your
back to form an X. Bring
one end up and over
your shoulder and then
the other one in the
same way to your front.
Check that the wrap
fabric is not twisted.
Aloita samalla tavalla
kuin perusohjeessa. Etsi
kantoliinan keskikoh-
ta (brodeeraus tai
painokuvio), ja aseta
se rintakehällesi pitäen
liinan yläreunasta kiinni.
Muodosta siitä leveä
nauha ja vie molemmat
liinan päät sivukautta
taaksesi, yksi kerrallaan,
takana ristiin ja takaisin
etupuolelle hartioidesi
yli.
Tarkista, ettei liina ole mis-
tään kohtaa kierteellä.
Börja på samma sätt
som tidigare, enligt
basinstruktionerna.
Sök bärsjalens mitt
(brodering eller tryck).
Håll sjalen i övre kanten
med mitten mot bröstet
och samla tyget till en
brett bälte. För sedan
båda sjaländarna via
dina sidor bakom
ryggen, korsa dem
och för dem upp över
axlarna. Sjalen ska bilda
ett X på din rygg.
Var noga med att tyget är
slätt (inte tvinnat).
Lift your baby to lean
on your shoulder. Lower
baby to your chest, in
a comfortable position
against your body. Bring
baby underneath the
tuxedo belt section of
the wrap with the lower
rail of the belt section
fabric in the hollow of
baby’s knees and the
upper rail at baby’s neck.
Nosta lapsi olkaasi
vasten. Laske vauvaa
alaspäin mukavaan
asentoon rintaasi vasten
smokkivyön alle. Katso,
että smokkivyö on riittä-
vän tiukalla ja smokki-
vyön yläreuna lapsen
niskassa ja alareuna
hänen polvitaipeissaan.
Lyft barnet mot din
axel. För barnet neråt
till ditt bröst under
smokingbältet, i en
bekväm ställning
mot din kropp.
Smokingbältets undre
kant ska ligga i barnets
knäveck och den övre
kanten som stöd för
nacken.
Spread the fabric of
one wrap suspender
over bum and shoulder
of your baby and
underneath baby’s knee
to the back.
Levitä toinen liinan
henkseli lapsen olan,
selän ja pepun yli ja vie
alaviistoon vastakkaisen
jalan alle oman selkäsi
taakse.
Bred ut ena sjaländans
tyg över babys axel, rygg
och bak. För sedan tyget
under babyns motsatta
knä till din rygg.
To Next Page
Loading...
