MAM MFE80 - Page 11

10
www.mamforni.it
D GB
4.2 BELEUCHTUNG
Die Beleuchtung des Raums muss den Vorschriften
entsprechen, die im Land, wo der Ofen installiert wird,
gültig sind und muss jedenfalls eine gute Sicht in jedem
Punkt gewährleisten ,keine gefährlichen Lichtreexe ve-
rursachen und eine klare Ablesung der Schalttafel sowie die
Bestimmung der Notausschalter (im Modell mit drehbarer
Platte) garantieren; Daher wird eine Beleuchtungswert
nicht unter 400 Lux empfohlen .
4.3 GERÄUSCHEMISSIONEN
- Geräuschpegel < 70 dbA Leq*
* Maßbedingungen: Der Ofen funktioniert in vollem
Betrieb bei Betriebssimulation.
4.4 SCHWINGUNGEN
Bei Benutzung nach den Anweisungen für eine korrekte
Verwendung sind die Schwingungen so stark, dass sie zu
gefährlichen Situationen führen können .
4.5 ELEKTROMAGNETISCHES UMFELD
Der Ofen wird gefertigt , um in einem elektromagne-
tischen Umfeld immer in den Emissionsgrenzen zu
funktionieren.
4.2 LIGHTING
The room lighting must be in keeping with the current
regulations of the Country where the oven is set up and
must ensure a good visibility from any point; it mustn’t
create dangerous reections and permit the clear reading
of the control panels, as well as the individuation of the
emergency buttons (in the version with rotating table);
therefore we recommend a lighting value which isn’t
under the 400 Lux.
4.3 NOISE EMISSION
- Noise level <70 dbA Leq*
* The measurements were taken in the following conditions:
oven working at full capacity in working simulation.
4.4 VIBRATIONS
If the gas oven is used in accordance with the instructions
for correct use, its vibrations will not give rise to dangerous
situations.
4.5 ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT
The oven is devised to work properly when it’s in an
electromagnetic environment, being included in the
Emissions limits.
PRIMÄRLUFTREGELUNG
PRIMARY AIR ADJUSTMENT
Technische Daten des Gasofens - Modularre gas oven Technical Data
Gas
Gas
Förderdruck
Feeding pressure
Gas Nennleistung KW
Rated gas capacity KW
Injektordurchmesser
Injectors’ diameter
Primärluftregelung
Primary air adjustment
G 20 20 mbar 22/34 3 x 3,10 6 mm
G 30 / G 31 28-30 / 37 mbar 22/34 3 x 1,70 6 mm
G 20 20 mbar 15/22 2 x 3,10 6 mm
G 30 / G 31 28-30 / 37 mbar 15/22 2 x 1,70 6 mm
G 20 20 mbar 11/17 2 x 2,60 3 mm
G 30 / G 31 28-30 / 37 mbar 11/17 2 x 1,50 6 mm