Manfrotto 190XPROB User Manual

D
EINFÜHRUNG
Für professionelle Fotografen konzipiert,
ist dieses extrem vielseitige Stativ ideal
für kleine, mittlere Kameraformate, digital
oder konventioneller Art.
HAUPTMERKMALE:
• EineeinzigartigegleitendeMittelsäule,
 dieinvertikalerundhorizontalerEbene
eingesetzt werden kann.
• JedesBeinkannunabhängiginvier
Winkeln geöffnet werden.
• Wasserwaage.
• EinPaarBeinwärmer
AUFSTELLEN (
ÖffnenSiediedreiStativbeine.
UmdieHöhedesStativseinzustellen,
hateinjedesBeineineTeleskopver-
längerung,dieherausgelassenwerden
kann,indemderHebel“A”ander
Arretierung“B”verdrehtwird.Wenndie
gewünschteHöheeingestelltwurde,
sperrenSiedenHebel“A”wieder.
NIVELLIERUNG (
Thetripodissuppliedwithaspiritlevel
“H”toenableyoutolevelthetripod.
VERSTELLUNG DES
BEINANSTELLWINKELS (
JedesBeinkanninvierWinkelngeöffnet
werden.UmdenWinkelaneinemBein
zuändern,bewegenSiedasgewünschte
Stativbeinetwasnachinnenunddrücken
SiedenSperrknopf“C”amoberenTeil
desStativbeins.WährendSiedenKnopf
gedrückthalten,wählenSiedenneuen
AnstellwinkeldesStativbeinsundlassen
danndenKnopf“C”los,umdieWinkel-
positionwiederzusperren.DerWinkel
einesjedenStativbeinskannunabhängig
vondenanderenBeineneingestelltwer-
den.DieletztmöglichePositionerlaubt
es,dasStativaufdenBodenzulegen.
VERSTELLUNG
DES MITTELSÄULENAUSZUGS (3)
UmdieMittelsäule“D”zulösen,lösen
SiedieSchraube“E”undstellenSiedie
gewünschteHöheein.
ZiehenSiedieSchraube“E”fest,umdie
PositionderMittelsäulezusperren.
Anmerkung:DasbesteSperrenerreicht
man,indemdieMittelsäule“D”gedreht
wird,bisdieTeile“X”,“Y”mitder
Sperrschraube“E”übereinkommen,wie
inderFigur3dargestellt.
HORIZONTALE MITTELSÄUSE (4)
DiegleitendeMittelsäulekanneben-
fallsinderhorizontalenEbenebenutzt
werden:dieserlaubtnichtnur,die
KameravonderAufstellpositionversetzt
1
1
2
3
4
einzusetzen,esermöglichtaucheinen
einfachenWeg,direktvonobenzufoto-
grafieren:
- lösenSiedieSchraube“E”(4.1)
- ZiehenSiedenKnopf“Y”undziehen
 SiezurselbenZeitdieMittelsäule“D”
 vollkommenheraus(4.2)
- DrehenSiedieMittelsäule“D”um90°,
 wieinderFigur4.3dargestellt
- SchiebenSiedieMittelsäule“D”indie
 Öffnung“W”undziehendieSchraube
 “E”wiederan(4.4)
VERTIKALE MITTELSÄUSE 5
UmdieMittelsäuleindievertikalePositi-
onzubringen,gehenSiewiefolgtvor:
1)LösenSiedieSchraube“E”undziehen
 dieMittelsäule“D”vollkommenheraus,
 wieinderFigur5.1dargestellt
NEHMENSIEDIEHANDVONDER
MITTELSÄULE“D”,umeinEinklem-
menderFingerzuvermeiden(siehe
fig.5.2)
2)WährendSieeineHandvonderMittel
 säule“D”lassen,betätigenSieden
 Knopf“Y”mitderanderenHand(5.3)
3)drehenSiemitderselbenHanddie
 Mittelsäule“D”indievertikalePosition,
 wieinderFigur5.4dargestellt,halten
 SiedabeidieeineHandimmervonder
 Säulefern
BEFESTIGEN UND ENTFERNEN
EINES KAMERAKOPFES
EntfernenSiedieSchutzkappe“Z”(fig.1).
MontierenSiedenKamerakopfaufdie
PlatteamoberenEndederMittelsäule
miteiner3/8”Montageschraube(Schrau-
benkopfimUhrzeigersinndrehen).Heben
SiedanndiemittlereSäuleanundziehen
SiemiteinemkleinenSchraubendreher
diedreiStellschrauben”M”(nichtmon-
tiertmitgeliefert)gegendieBasisdes
Kopfesan.AchtenSiedarauf,sienicht
zuforcieren.DieseeinzigartigeFunktion
arbeitetbesondersgutmitManfrotto
Köpfenzusammen,aufgrundderspe-
ziellkonzipiertenBasis,wasverhindert,
dasssichderKopfunbeabsichtigtlöst.
UmdenKopfzuentfernen,lösenSie
dieStellschrauben“M”unddrehenSie
anschliessenddenKopfvonderSäule
(gegendenUhrzeigersinn).
ANMERKUNG
FürdenEinsatzimFreien,besondersbei
windigenVerhältnissen,istesmöglich,
dasStativzustabilisieren:
hängenSieeinGegengewicht(nichtim
Lieferumfangenthalten)indenRing“L”.
TRANSPORTIEREN (
DasStativverfügtübereinenRing“T”,
umeinenoptionalenTragegurteinzu-
hängen.
NACHJUSTIEREN
DER BEINARRETIERUNG
SolltendieStativbeinenachdemSperren
desSperrhebels”A”nochnichtgenug
haltenundinsFührungsrohrgleiten,muss
dieBeinsperrenachjustiertwerden.
Umdieszutun:
- entfernenSiedieSchutzkappe“K”
- lösenSiedieSchraube“A”
- drehenSiedieSchraube“P”mitdem
 Spezialschlüssel“N”,dersichaneinem
 derStativbeinebefindet,
 imUhrzeigersinn.
Normalerweise genügt eine drittel Umdre-
hungumeinekorrekteBlockierungzu
erreichen.
5
6
7
8
9
F
INTRODUCTION
Créépourlesphotographesprofes-
sionnels,c’estuntrépiedidealpour
lesappareilspetitet/oumoyenformat,
numeriquesouconventionnels.
PRICIPALESFONCTIONALITES
•Colonnecentralecoulissantepouvant
 etreutiliseehorizontalementou
verticalement
•Chaquejambepeutindependamment
 regleea4anglesd’ecartement
•Bulledemiseaniveau
•Unsetde2protectiondejambeen
 moussepourunemeilleure
 manipulation
MISE EN PLACE:
Ouvrirles3jambesdutrepied.
Pourajusterlahauteur,chaquejambe
estequipeedeleviers"A",situesur
l’anneau"B",qu’ilsuffitdesouleverpour
libererchaqueextension.
Quandlahauteurdesireeestatteinte,
refermerleleviersur"A".
MISE A NIVEAU
Labulle"H"permetdeplacerletrepiedà
niveauquelquesoitl’endroitd’utilisation.
AJUSTEMENT DE L’ANGLE
DES JAMBES
Chaquejambepeutetreregleeinde-
pendammentà4anglesd’ecartement
differents.
Pourmodifierl’angled’ouverture,rame-
ner le pied vers la colonne centrale.
Puis,enmaintenantlebouton"C"(place
enhautdelajambe)appuye,changer
l’angledelajambe.Lorsqueceluiest
atteind,relacherlebouton"C".
La derniere position permet de placer le
trepiedaupluspresdusol.
AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR
DE LA COLONNE CENTRALE
Pourajusterlahauteurdelacolonne
centrale,retirerl’appareilphoto,puis
desserrerlebouton"E"etajusterla
colonnealahauteurdesiree;Puispourla
maintenirenposition,ressererlebouton
"E".
Lemeilleuralignementserragesera
obtenuenalignantlesparties"X","Y"et
"E",commedanslafig.3.Pourcelafaire
pivoter la colonne centrale, si necessaire.
COLONNE CENTRALE
HORIZONTALE
Lacolonnecentralepeutetreutilisee
horizontalementcommevusurlafig.4.
Pourcefaire:
-desserrer"E"(fig.4.1)
-enmaintenantlebouton"Y"appuye,
 tirerlacolonnecentraleverslehaut
 (fig.4.2)
- encontinuantdemaintenir"Y",incliner
 lacolonneà90degrescommesurla
 fig.4.3
- faire glisser la colonne centrale dans
 lepassage"W"etajusterlalongueur
 aubesoin.Resserrer"E"pour
 maintenirenposition(fig.4.4).
COLONNE CENTRALE VERTICALE
Lacolonnecentralepeutetreutiliseever-
ticalementcommevusurlafig.5.
Pourcefaire:
- desserrer"E"ettirerlacolonne
 centraleversl’exterieur(fig.5.1).
NEPASTENIRL’AXEDELA
COLONNEPOUREVITERLES
PINCEMENTS(fig.5.2).
- Puisappuyersur"Y"etinclinerla
 colonneà90degrescommesurla
 fig.5.3.
- Faire glisser la colonne centrale
verticalement dans le passage en
 maintenantlacolonneparleplateau
 ensuiteresserrer"E"pourmainteniren
 position(fig.5.4).
MONTER ET DEMONTER
UN SUPPORT CAMERA
Retirerlecapuchon"Z"(fig.1.)
Visserlesupportsurlavis3/8"dupla-
teaudelacolonnecentrale(danslesens
horaire).
Puisreleverlacolonnecentraleafind’ac-
cederaux3visdefixations"M"estles
visserpourrendrelesupportettrepied
solidaires.
Cettefonctionalitédessinéepourles
accessoiresManfrottopermetdes’assu-
rerquelesupportcameranesedesser-
rerapasaccidentellementduplateau.
Pourdemonterlesupport,devisserles
3vis"M"puisdevisser,danslesens
contrairedesaiguillesd’unemontre,
lesupportAPNdelavis3/8"centrale
de la colonne, afin de de desolidariser
l’ensemble.
TRANSPORT
Cetrepiedpossedeunanneau"T"pour
l’utilisationd’unesangleoptionnelle
Pourl’utilisationenexterieur,speciale-
mentaprgrandvent,ilestpossiblede
stabiliserletrepiedenutilisantuncontre-
poids(nonfourni)surl’anneau"L"
AJUSTEMENT DE LA TENSION
DE SERRAGE DES JAMBES
Danslecasouunepartiedejambeteles-
copiqueglisseraitalorsquelelevier"A"
1
1
2
3
4
5
6
8
9
estferme,lesystemedeblocagedevra
alorsetreajuste.
Pourcefaire:
- Retirerlecapuchon"K"
- Ouvrirlelevier"A"
- Resserrer,danslesensdesaiguilles
 d’unemontre,lavis"P"enutilisantla
 cle"N"fournieavecletrepied.
Puisrefernerlelevier"A"pourverifiersi
leserrageestsuffisant.(engeneral1/3
detourpermetd’ajusterleserrage)
Cod.055,585-10/07 Copyright©2006ManfrottoBassanoItaly
 146cm 1,8kg 5kg
 57.5” 4lbs 11lbs
178,5cm 2,4kg 7kg
 70.3” 5.3lbs 15.4lbs
INSTRUCTIONS
190XPROB
055XPROB

Manfrotto 190XPROB Specifications

General

Material	Aluminum
Product color	Black

Weight and Dimensions

Weight	1800 g
Height (max)	1460 mm

Summary

Setup and Basic Adjustments

Tripod Setup

Open tripod legs and adjust height using telescopic extensions and locking lever A.

Levelling

Utilize the spirit level H to ensure the tripod is properly leveled.

Leg Angle Adjustment

Set each leg to 4 angles of spread by pressing button C to release and lock.

Center Column Height Adjustment

Adjust column height by unlocking knob E, setting desired position, and relocking.

Horizontal Center Column Operation

Positioning for Overhead Shots

Use the center column in a horizontal plane for shooting directly overhead.

90-Degree Rotation

Turn the center column 90 degrees into the horizontal plane using knob E and button Y.

Sliding into Horizontal Hole

Slide the center column into hole W and lock it securely with knob E.

Advanced Operations and Notes

Vertical Center Column Setup

Return the center column to its vertical position using knob E and button Y.

Camera Head Mounting

Mount camera head on the center column plate using screw and set screws M.

Stabilization for Wind

Hook a counterweight onto ring L for tripod stability in windy conditions.

Transportation

Utilize the hanging ring T for attaching an optional carrying strap.

Leg Lock Tension Adjustment

Adjust leg extension locking tension using screw P and key N if slippage occurs.