Manfrotto 190XPROB - Page 2

GB
INTRODUCTION
Designedfortheprofessionalphotogra-
pher,thisisanextremelyversatiletripod,
idealforsmall,mediumformatcameras,
digitalorconventionaltype.
KEYFEATURES:
•Auniqueslidingcentrecolumnthatcan
 beoperatedineitheraverticalor
 horizontalplane.
• Eachlegcanbeindependentlysetat
 4anglesofspread.
• Spiritlevel.
• Asetoftwolegwarmers
SET UP
Openthe3tripodlegs.
Toadjusttheheightofthetripod,each
leghastelescopicextensionsthatcanbe
releasedbyrotatinglever“A”onthelock-
ingcollar“B”.
Whentherequiredheightisachieved,
locklever“A”.
LEVELLING
Thetripodissuppliedwithaspiritlevel
“H”toenableyoutolevelthetripod.
LEG ANGLE ADJUSTMENT
Eachlegcanbesetat4anglesofspread.
Tochangetheangleonaleg,closethe
legtowardsthecentrecolumnslightly
andpressdownthelockingbutton“C”
atthetopoftheleg.Whilstholdingthe
buttondown,selectthenewlegangle
andthenreleasebutton“C”tolockin
position.Theangleofeachlegcanbe
adjustedindependentlyoftheothertwo
legs.Thelastpositionallowstoachieve
thefloorlevel.
CENTER COLUMN HEIGHT
ADJUSTMENT
Toreleasethecentrecolumn“D”,unlock
knob“E”andadjusttheheightofthecol-
umnasrequired.
Tightenknob“E”tolockthecolumnin
position.
Note:Thebestlockingisachievedby
rotatingthecentrecolumn“D”untilalign-
ingparts“X”,“Y”tothelockinglever“E”
asshowninfigure3.
HORIZONTAL CENTER COLUMN
Theslidingcentrecolumncanalsobe
usedinthehorizontalplane:thisnotonly
allowsthecameratobeoffsetfromthe
legs’position,itprovidesthesimplest
waypossibletoshootfromdirectlyover-
head:
- unlockknob“E”(4.1)
- pushbutton“Y”and,atthesametime,
 raisethecentercolumn“D”completely
 asshowninfigure4.2
- turn90°centercolumn“D”asshownin
 figure4.3
- slidethecentercolumn“D”intothe
 hole“W”andlockknob“E”(fig.4.4)
VERTICAL CENTER COLUMN
Inordertosetupthecentercolumnin
vertical position, proceed as follow:
1)unlockknob“E”andpulloutcom
 pletelythecentercolum“D”asshown
 infigure5.1
TAKEYOURHANDOFFCENTRE
COLUMN“D”toavoidpinching
yourfinger(seefig.5.2)
2)keepingyourotherhandclearof
 column“D”,pushbutton“Y”withone
 hand(5.3)
3)stillkeepingyourotherhandclear,with
 thesamehand,rotatethecentercolum
 “D”inaverticalpositionasshownin
 figure5.4
MOUNTING AND REMOVING
A CAMERA HEAD
Removethecap“Z”(fig.1)
Mountthecameraheadontheplateat
thetopofthecentrecolumnviathe3/8”
mountingscrew(screwheadclockwise).
Thenraisethecentrecolumnandwitha
smallscrewdriver,tightenthethreeset
screws“M”(suppliedunmounted)up
againstthebaseofthehead,takingcare
nottoforcethem.Thisuniquefeature
worksespeciallywellwithManfrotto
headsduetothespeciallydesigned
base,whichpreventstheheadunscrew-
ingaccidentally.Toremovethehead,
loosenthesetscrews“M”andunscrew
theheadfromthecolumncounter-
clockwise).
NOTE
Foroutdooruse,especiallyinwindycon-
ditions,itispossibletostabilisethetri-
pod:hookacounterweight(notsupplied)
ontothering“L”
TRANSPORTATION
Thetripodhasanhangingring“T”for
optionalcarryingstrap
LEG LOCK TENSION ADJUSTMENT
Ifthetelescopiclegextensionsslipeven
afterhavingtightenedthelockinglever
“A”,thelockingtensionwillneedtobe
adjusted.
Inordertodothis:
- removecap“K”
- releaselocklever“A”
- turnthescrew“P”clockwiseusingthe
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
 specialkey“N”providedononeofthe
tripod legs.
Normallyathirdofaturnwillbesufficient
toachievethecorrectlockingtension.
I
INTRODUZIONE
Progettatoperunimpiegoprofessiona-
le,èuntreppiededigrandeversatilità,
ideale per fotocamere di piccolo e medio
formato, digitali o convenzionali.
CARATTERISTICHEPRINCIPALI:
• Esclusivacolonnacentralescorrevole
 orientabileinposizioneverticale
 oppureorizzontale.
• Aperturaindipendentedellegambe
 su4angolazioni.
• Livellaabolla.
• Impugnatureingommasu2gambe.
PREPARAZIONE (
Divaricarele3gambe.
Per regolare l’altezza del treppiede, ogni
gambadisponediallungamentitelesco-
picichesipossonoliberareruotandola
leva“A”sulmanicotto“B”.Ottenutal’al-
tezzadesiderata,bloccarelaleva“A”.
LIVELLAMENTO (
Iltreppiededisponedilivellaabolla“H”
perunfacilelivellamentosuognitipodi
superficie.
REGOLAZIONE DELL’ANGOLAZIONE
DELLE GAMBE
Ciascunagambaprevede4angolazioni
d’apertura.Percambiarel’angolazionedi
unagamba,chiuderlaleggermenteverso
lacolonnacentraleepremereilpulsante
dibloccaggio“C”postoallasommità.
Tenendopremutoilpulsante,selezionare
lanuovaangolazioneepoirilasciareil
pulsante“C”perbloccarelagambanella
posizionedesiderata.Ognigambapuò
essere angolata in modo indipendente
dallealtredue.Laposizionedimassima
divaricazione consente le riprese raso
terra.
REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA
DELLA COLONNA CENTRALE (
Perliberarelacolonnacentrale“D”,
sbloccarelamanopola“E”eregolarea
piacerel’altezzadellacolonna.Perbloc-
care la colonna in posizione stringere la
manopola“E”.
Nota:Ilbloccaggiomiglioresiottiene
ruotandolacolonnacentrale“D”finoad
allineareleparti“X”,“Y”allamanopola
dibloccaggio“E”comemostratoin
figura3.
COLONNA CENTRALE
ORIZZONTALE (
Lacolonnacentralescorrevolepuòesse-
reusataancheinposizioneorizzontale:
questononsoloconsentedifarsporgere
lateralmente la fotocamera rispetto alle
gambe,maoffreancheilmodopiù
1
1
2
3
4
semplicepossibileperfotografarediret-
tamenteversoilbasso:
- sbloccarelamanopola“E”(4.1)
- tenerepremutoilpulsante“Y”mentre
si solleva completamente la colonna
 centrale“D”(4.2)
- ruotaredi90°lacolonnacentrale“D”
portandola in posizione orizzontale
 comemostratoinfigura4.3
- farescorrerelacolonnacentrale“D”
 attraversoilforo“W”ebloccarlaconla
 manopola“E”(fig.4.4)
COLONNA CENTRALE VERTICALE (
Per riportare la colonna centrale in posi-
zioneverticale,procederecomesegue:
1)sbloccarelamanopola“E”edestrarre
 completamentelacolonnacentrale“D”
 comemostratoinfigura5.1
ALLONTANARELAMANODALLA
COLONNACENTRALE“D”perevi-
taredipizzicarviundito
(vederefig.5.2)
2)tenendol’altramanoadistanzadalla
 colonna“D”,premereilpulsante“Y”
 conunamano(5.3)
3)sempretenendol’altramanoa
distanza dalla colonna, con la stessa
 manoruotarelacolonnacentrale“D”
in posizione verticale come mostrato in
 figura5.4
MONTAGGIO E RIMOZIONE
DI UNA TESTA (
Rimuovereilcoperchietto“Z”(fig.1).
Montarelatestasuldiscodifissaggio,
postoallasommitàdellacolonnacen-
trale,tramitel’appositaviteda3/8”(da
avvitareinsensoorario).Quindisollevare
lacolonnacentraleeserrarebenecon
unpiccolocacciaviteitregrani“M”(for-
nitismontati)controlabasedellatesta,
evitandoperòdiforzarli.Questacarat-
teristica particolare opera al meglio con
le teste Manfrotto, grazie alla speciale
conformazionedellalorobasechepre-
viene rotazioni indesiderate della testa.
Perrimuoverelatesta,allentareigrani
difissaggio“M”esvitarelatestadalla
colonna(insensoantiorario).
NOTA (7)
Perl’usoinesterni,soprattuttonellecon-
dizionidifortevento,èutilestabilizzare
iltreppiedeappendendounpeso(non
fornito)all’anello“L”.
TRASPORTO (8)
Iltreppiededisponediunanello“T”al
qualeagganciareunacinghiaopzionale
REGOLAZIONE
DELLA TENSIONE DI
BLOCCO DELLE GAMBE (
Selesezionitelescopichetendonoa
scivolareanchedopoaverserratoleleve
“A”,occorreripristinareun’adeguata
forzadibloccaggio.Aquestoscopo:
- rimuoverelaprotezione“K”
- allentarelalevadibloccaggio“A”
- avvitarelavite“P”insensoorariocon
 laspecialechiave“N”fissataaduna
 dellegambedeltreppiede.
Normalmentesaràsufficientelarotazione
diunterzodigiroperripristinarelacor-
rettatensionedibloccaggio.
5
6
7
8
9
Z
D
H
E
R
B
A
N
3
C
Y
X
D
E
2
2
1
1
1
2 3
M
L
E
D
E
E
W
E
D
D
D
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.3
5.4
N
A
P
L
2
1
2
3
4
3
1
2
1
2
3
4
Y
Y
5
4
5
6 7 8 9