Manitou MRT 3255 Privilege Plus ST4 S1 - Page 34

1-10
IT EN DA
648941 IT-EN-DA (26/04/2016)
AUTOMATIC IDENTIFICATION OF
THE ATTACHMENT “E-RECO”
The vehicle is equipped with an electronic
attachment identication system which
identies the type of attachment connec-
ted.
This system makes the attachment change
operations easier and faster.
The system is characterised by 2 devices,
one on the (Ref.1a Fig. A) vehicle boom and
the other on the attachment.
(Ref.1b Fig. A).
After identication of the type of attach-
ment and conrmation by the operator,
the identication system sets the vehicle
to operate with the attachment connected.
This mode is dened as automatic.
However, the vehicle can operate with an
attachment devoid of the identication
device, but in this case it is the operator’s
responsibility to identify and conrm the
type of attachment connected. This mode is
dened as manual.
A
1b
1a
RICONOSCIMENTO AUTOMATICO
DELL’ACCESSORIO “E-RECO”
La macchina è equipaggiata con un sistema
elettronico di riconoscimento accessorio
che identica al momento dell’aggancio il
tipo di accessorio installato.
Questo sistema facilita e velocizza le opera-
zioni di cambio accessorio.
Il sistema è caratterizzato da 2 dispositivi si-
tuati uno sul braccio della macchina (rif.1a
Fig. A) e uno sull’accessorio.
(rif.1b Fig. A).
Il sistema di riconoscimento, dopo l’identi-
cazione del tipo di accessorio e la confer-
ma dell’operatore, imposta la macchina per
operare con l’accessorio agganciato. Questa
modalità è denita automatica.
Tuttavia la macchina può operare con una
accessorio privo di dispositivo di identi-
cazione ma in questo caso è responsabilità
dell’operatore identicare e confermare
il tipo di accessorio agganciato. Questa
modalità è denita manuale.
AUTOMATISK IDENTIFIKATION
AF TILBEHØR “E-RECO”
Maskinen er udstyret med et elektronisk sy-
stem til identikation af tilbehør. Systemet
identicerer tilbehøret, når det fastgøres.
Dette system forenkler og eektiviserer ud-
skiftningen af tilbehør.
Systemet består af to anordninger: Den ene
er placeret på maskinens arm (ref. 1a g. A)
og den anden på tilbehøret.
(rif.1b Fig. A).
Efter identikation af tilbehøret og bekræf-
telse fra førerens side, indstiller systemet
maskinen til arbejde med det fastgjorte til-
behør. Denne funktion betegnes som auto-
matisk.
Maskinen kan dog anvendes med tilbehør,
der ikke er udstyret med anordning til iden-
tikation, men i dette tilfælde påhviler det
føreren at identicere og bekræfte det fast-
gjorte tilbehør. Denne funktion betegnes
som manuel.