Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 - Page 26

1-18
IT EN NL
H - Operating the lift truck with a
front-end attachment on a public
highway.
- For driving with an attachment, check
the regulations currently applicable in
your country.
- The attachment must not exceed the
overall width of the lift truck.
- Do not mask the lighting range of the
front headlamps.
- Set the attachments shields in place
- If necessary, fit the block spacer on the
lifting and slewing cylinder.
- Front dimensions of equipment
indicated on all three sides with 10 cm
wide alternate white and red reflecting
stripes, slanting 45°
(Follow the specific instructions for
each type of equipment)
If necessary, consult your dealer.
H - Guida del carrello elevatore con un
accessorio anteriore su strada.
- Per la guida con un accessorio, consultare
la regolamentazione vigente nel vostro
paese.
- L’accessorio non può superare la larghez-
za massima del carrello elevatore.
- Non ingombrare la zona d’illuminazione
dei fari anteriori.
- Montare le protezioni sugli accessori
installati
- Se necessario mettere il distanziale di
blocco sul cilindro di sollevamento e di
brandeggio.
- Ingombro anteriore degli attrezzi segna-
lato sui tre lati con strisce retroriflettenti
alternate di colore bianco e rosso, alte 10
cm, inclinate 45°
(Seguire le disposizioni specifiche per
ogni attrezzo)
In caso di necessità, rivolgetevi al vostro
agente o concessionario.
H - Met de heftruck over de weg rijden
met werktuig aan de voorkant gemon-
teerd.
- Voor het rijden met een werktuig, de in
uw land van kracht zijnde regels raadple-
gen.
- Het werktuig mag de maximale breedte
van de heftruck niet overschrijden.
- Het verlichtingsgebied van de koplampen
niet bedekken.
- De beschermingen op de gemonteerde
werktuigen aanbrengen
- Plaats, indien nodig, het blokkeringsaf-
standstuk op de hef- en kantelcilinder.
- In beslag genomen ruimte van de werk-
tuigen vermeld op de drie zijden met
reflecterende stroken, in afwisselend wit en
rood, 10 cm hoog, 45° overhellend
(Volg de specifieke aanwijzingen voor elk
werktuig)
Neem indien nodig contact op met uw
vertegenwoordiger of dealer.
649050 IT-EN-NL (01/06/2017) MRT EASY 55P 400 ST4 S2, MRT EASY 55P 360 ST4 S2, MRT EASY 75P 400 ST3B S2, MRT EASY 75P 360 ST3B S2, MRT-X EASY 75P 400 ST3A S2, MRT-X EASY 75P 360 ST3A S2