Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 - Page 49

1-41
IT EN NL
Road travel
For road traffic make sure that 4 stabilizers
are completely closed
Bases D’appui Pour Stabilisateurs
(Option)
Pour travailler en toute tranquillité
et éviter les situations de danger, la
machine peut être stabilisée sur tous les
terrains de travail en plaçant sous chaque
stabilisateur une base d’appui plus ample
du pied, de manière à mieux répartir la
pression sur le sol et réduire l’enfoncement
du pied stabilisateur.
Avant de commencer un cycle de travail
avec la machine stabilisée, toujours vérifier
la surface du sol, qui ne doit pas être glis-
sante, instable et accidentée !!
! ATTENTION!
Votre sécurité et l’intégrité du chariot
élévateur sont en jeu.
Circolazione stradale
Per la circolazione stradale assicurarsi che i
4 stabilizzatori siano completamenti chiusi.
Pedane per stabilizzatori
(Optional)
Per operare in assoluta tranquillità ed
evitare le situazioni di rischio su tutti i
terreni di lavoro, è possibile stabilizzare la
macchina posizionando sotto ogni stabiliz-
zatore una pedana piu ampia del piede,
in modo da distribuire meglio la pressione
al suolo e diminuire un eventuale affonda-
mento del piede stabilizzatore.
Prima di iniziare un ciclo di lavoro con
macchina stabilizzata, verificare sempre
la superficie del suolo, non deve essere
sdrucciolevole, cedevole e accidentata!
! ATTENZIONE !
È in gioco la vostra incolumità e quella
del carrello elevatore
Rijden over de weg
Controleer voor het rijden op de weg of de
4 stabilisatoren volledig ingetrokken zijn.
Platformen voor stabilisatoren
(Optioneel)
Om absoluut rustig te kunnen werken
en gevaarlijke situaties te vermijden
op alle werkterreinen, kan de machine
gestabiliseerd worden door onder iedere
stabilisator een platform te zetten dat gro-
ter is dan de poot, om de druk beter over
de grond te verdelen en de kans op het in
de grond zakken van de stabilisatiepoot te
verkleinen.
Alvorens met gestabiliseerde machine een
werkcyclus te beginnen, altijd het opper-
vlak van de grond controleren, dit mag niet
glad, zacht of geaccidenteerd zijn!
! LET OP !
Uw gezondheid en die van uw heftruck
staan op het spel
649050 IT-EN-NL (01/06/2017) MRT EASY 55P 400 ST4 S2, MRT EASY 55P 360 ST4 S2, MRT EASY 75P 400 ST3B S2, MRT EASY 75P 360 ST3B S2, MRT-X EASY 75P 400 ST3A S2, MRT-X EASY 75P 360 ST3A S2