Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 - Page 48

1-40
IT EN NL
USING THE STABILISERS
MRT 1440 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1440 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1440 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 360 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 360 ST3A S2
Lift truck MRT EASY has 4 outriggers
with independent control able to achieve
a polygon base of 3,9m [12.7ft] of lenght
and 4,6m [15ft] of width thus stabilizing
the truck during the work phases.
The forklift truck is homologated to work on
four stabilisers completely extended or partly
extended.
- Do not operate with the forklift truck on 1,
2 or 3 stabilisers.
- Carry out forklift truck levelling opera-
tions (with the stabilisers) before lifting
the boom, by checking the spirit level pro-
vided on the dashboard in order to avoid
the dynamic instability effects.
If the vehicle is not level, lower the boom,
retract the extensions completely and
repeat the levelling operation.
- The vehicle is considered as stabilised
when the 4 tyres are lifted completely off
the ground.
UTILIZZO DEGLI STABILIZZATORI
MRT 1440 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1440 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1440 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 360 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 360 ST3A S2
Il carrello MRT EASY è dotato di 4 stabi-
lizzatori con comando indipendente, per-
mettono un poligono di appoggio di 3,9m
[12.7ft] di lunghezza e 4,6m [15ft] di larg-
hezza dando così alla macchina stabilità e
sicurezza sul lavoro.
Il carrello è omologato per lavorare su
quattro stabilizzatori completamente sfilati o
parzialmente sfilati.
- Non lavorare con il carrello su 1, 2 o 3
stabilizzatori.
- Eseguire operazioni di livellamento del
carrello (con gli stabilizzatori) prima di sol-
levare il braccio facendo riferimento all’ap-
posita livella a bolla sul cruscotto onde
evitare effetti di instabilità dinamica.
Se ci si accorge che la macchina non é a
livello abbassare il braccio, rientrare com-
pletamente gli sfili e ripetere l’operazione di
messa a livello.
- La macchina si intende stabilizzata quando
le 4 gomme sono sollevate completamente
dal suolo.
GEBRUIK VAN DE STABILISATOREN
MRT 1440 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1440 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1440 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 360 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 360 ST3A S2
De heftruck MRT EASY is voorzien van
4 stabilisatoren met aparte bediening,
waarmee de heftruck op een rechthoekige
basis van 3,9 m [12.7 ft] lang en 4,6 m [15
ft] breed steunt en deze zorgen voor de
stabiliteit en de veiligheid van de heftruck
tijdens de werkzaamheden.
De heftruck is goedgekeurd voor werkzaam-
heden waarbij de 4 stabilisatoren helemaal
of gedeeltelijk zijn uitgeschoven.
- Niet met de heftruck op 1, 2 of 3
stabilisatoren werken.
- De heftruck waterpas zetten (met de sta-
bilisatoren) voor de arm op te heffen aan
de hand van de waterpas op het dashboard
teneinde de gevolgen van dynamische
instabiliteit te voorkomen.
Als u merkt dat de machine niet waterpas
staat, de arm weer laten zakken en inschui-
ven en de handelingen om de heftruck
waterpas te zetten herhalen.
- De machine wordt als gestabiliseerd
beschouwd als de 4 banden helemaal van
de grond zijn opgeheven.
649050 IT-EN-NL (01/06/2017) MRT EASY 55P 400 ST4 S2, MRT EASY 55P 360 ST4 S2, MRT EASY 75P 400 ST3B S2, MRT EASY 75P 360 ST3B S2, MRT-X EASY 75P 400 ST3A S2, MRT-X EASY 75P 360 ST3A S2