Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 - Page 55

2-3
IT
EN NL
1
910 6
4
7
3
14
11
12
13
5
8
8
14
2
SAFETY STICKERS AND PLATES
Clean all the stickers and safety plates to
keep them legible. It is essential to replace
stickers and safety plates which are illegible or
damaged. Check the presence of stickers and
safety plates after replacing any spare parts.
EXTERNAL STICKERS AND PLATES
ADESIVI E TARGHETTE DI SICUREZZA
Pulire tutti gli adesivi e le targhe di
sicurezza per garantirne la leggibilità. È
essenziale sostituire gli adesivi e le targhe
di sicurezza illeggibili o danneggiate.
Dopo la sostituzione di componenti con parti di
ricambio, verificare la presenza degli adesivi e
delle targhette di sicurezza.
ADESIVI E TARGHETTE ESTERNE
RIFERIMENTO
REFERENCE
REFERENTIE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHRIJVING
1 Istruzioni di sicurezza MANISCOPIC - MANISCOPIC Safety Instructions - Veiligheidsvoorschriften MANISCOPIC
2 Istruzioni di sicurezza MANISCOPIC - MANISCOPIC Safety Instructions - Veiligheidsvoorschriften MANISCOPIC
3 Pericolo di esplosione, fluido in pressione - Danger of explosion, pressurised fluid - Explosiegevaar, vloeistoffen onder druk
4
Pericolo! Rischio di investimento/schiacciamento. Non avvicinarsi al sollevatore telescopico prima del termine delle operazioni
Danger! Risk of investment / crushing. During the operation of the telehandler, do not approach until it stops
Gevaar! Gevaar voor aanrijden/platdrukken. Kom niet in de buurt van de telescopische hefboom voordat de handelingen voltooid zijn
5 Punto di sollevamento - Lifting point - Hijpunt
6
Gancio di traino - Tow hook - Trekhaak
7 Punto di ancoraggio - Fixing point - Verankeringspunt
8
Segnaletica per evidenziare la presenza di ostacoli - Signage to indicate the presence of obstacles - SBorden om de
aanwezigheid van obstakels te melden
9 Tipo Diesel - Diesel type - Type diesel
10 Riempimento Diesel - Diesel refill - Vullen diesel
11 Pericolo liquido infiammabile - Danger - flammable liquid - Gevaar voor ontvlambare vloeistof
12 Livello olio idraulico - Hydraulic oil level - Hydraulische oliepeil
13 Riempimento olio idraulico - Hydraulic oil refill - Vullen hydraulische olie
14 Pressione al suolo stabilizzatori - Outriggers pressure at the ground - Druk op de grond stabilisatoren
VEILIGHEIDSSTICKERS EN -PLAATJES
Maak alle veiligheidsstickers en -platen
schoon om ze leesbaar te maken.
Veiligheidsstickers en -platen die onleesbaar
of beschadigd zijn, moeten vervangen worden.
Na het vervangen van onderdelen met
vervangingsonderdelen, dient u de
aanwezigheid van de veiligheidsstickers en
-platen te controleren.
STICKERS EN PLAATJES AAN DE BUITENKANT
649050 IT-EN-NL (01/06/2017) MRT EASY 55P 400 ST4 S2, MRT EASY 55P 360 ST4 S2, MRT EASY 75P 400 ST3B S2, MRT EASY 75P 360 ST3B S2, MRT-X EASY 75P 400 ST3A S2, MRT-X EASY 75P 360 ST3A S2