2-4
IT
EN NL
TARGHE E ADESIVI SOTTO IL COFANO MOTORE
27
8
8
7
5
14
14
26
25
24
15
28 29
17
18
19
23 22
2021
16
PLATES AND STICKERS UNDER THE ENGINE BONNET
RIFERIMENTO
REFERENCE
REFERENTIE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHRIJVING
15 Sicurezza mani - Hands safety - Handbescherming
16 Targhetta omologazione - Homologation plate - Homologatieplaatje
17
Ventola in funzione. Pericolo di impigliamento. Non avvicinare le mani alle pale della ventola
Fan in operation. Danger of entanglement. Do not put your hands near the fan blades
Ventilator in werking. Gevaar voor vasthaken. Breng uw handen nooit in de buurt van de schoepen
18
Pericolo! Rischio di proiezione di liquido antigelo in pressione
Danger! Projection hazard of pressurized antifreeze fluid
Gevaar! Gevaar voor wegspuitende antivriesvloeistof onder druk
19 Liquido antigelo - Antifreeze fluid - Antivriesvloeistof
20 Pressione pneumatici - Wheel pressure - Bandendruk
21 Serraggio dadi ruote - Wheel nut torque - Vastdraaien wielmoeren
RIFERIMENTO
REFERENCE
REFERENTIE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHRIJVING
22
Pericolo! Rischio di lesioni causate da fluidi in pressione. Prima di collegare i tubi idraulici flessibili, verificare
che il circuito non sia in pressione e sostituire i tubi in base ai tempi d‘uso indicati nel manuale d‘uso e manutenzione
Danger! Risk of injury from pressurized liquids. Before connecting the hydraulic hoses, check that the circuit is not
pressurized, replace the tubes according to the wearing time provided on the user and maintenance manual
Gevaar! Gevaar voor letsel veroorzaakt door vloeistoffen onder druk. Voordat u de flexibele hydraulische slangen
aansluit, controleer of het circuit niet onder druk staat en vervang de slangen, afhankelijk van de gebruiksduur die
vermeld is in de gebruiks- en onderhoudshandleiding
23
Avvertenza! Accesso a organi in movimento del sollevatore telescopico per apertura cofano motore
Warning! Access to moving parts of the telehandler due to opening of engine bonnet
Waarschuwing! Toegang tot bewegende onderdelen van de telescopische hefboom om de motorkap te openen
24
Rischio di esplosione. Se la batteria viene sostituita in modo errato, sussiste il pericolo di esplosione
Risk of explosion. There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced
Explosiegevaar. Als de accu niet op correcte wijze vervangen wordt, bestaat er explosiegevaar
25 Rischio di scosse elettriche - Risk of electric shock - Gevaar voor elektrische schokken
26 Batteria - Battery - Accu
27 Filtro di aspirazione aria motore - Engine intake air filter - Luchtfilter motor
28
Superfici calde. Pericolo di scottature e ustioni! Prestare attenzione, stare lontano dalle superfici calde (motore,
collettore di scarico gas, ecc.).
Hot surfaces. Danger of scalding and burning! Be careful, stay away from hot surfaces (engine, exhaust manifold gas, etc.).
Warme oppervlakken. Gevaar voor brandwonden! Wees voorzichtig, kom niet in de buurt van warme oppervlakken
(motor, uitlaatgascollector enz.).
29 Avviamento d‘emergenza - Jump start - Noodstart
STICKERS EN PLAATJES ONDER DE MOTORKAP
649050 IT-EN-NL (01/06/2017)
MRT EASY 55P 400 ST4 S2, MRT EASY 55P 360 ST4 S2, MRT EASY 75P 400 ST3B S2, MRT EASY 75P 360 ST3B S2, MRT-X EASY 75P 400 ST3A S2, MRT-X EASY 75P 360 ST3A S2
To Next Page
Loading...
