Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 - Page 40

1-16
IT EN NL
PUTTING THE VEHICLE BACK
INTO OPERATION
Before resuming work after a long
shutdown:
- Refit the battery, after recharging it.
- Check the tyre pressure.
- Clean the machine to remove the protec-
tive grease.
- Check all the lubricant levels and top up,
if necessary.
- Change the combustion air filter.
- Grease all components fitted with grease
nipples.
- Start up the engine and run it idle for about
ten minutes.
- Operate the machine without load and
check all movements.
RIMESSA IN SERVIZIO DELLA
MACCHINA
Prima di riprendere il lavoro dopo una lunga
inattività è necessario:
- Rimontare la batteria, dopo averla ricari-
cata.
- Controllare la pressione dei pneumatici.
- Pulire la macchina dal grasso di protezione.
- Controllare tutti i livelli dei lubrificanti ed
eventualmente rabboccare.
- Sostituire il filtro dell’aria di combustione.
- Ingrassare tutti gli organi provvisti di in-
grassatori.
- Avviare il motore della macchina e farlo
funzionare a vuoto per una decina di mi-
nuti.
- Far funzionare la macchina a vuoto e verifi-
care tutti i movimenti.
DE HEFTRUCK WEER IN BEDRIJF
STELLEN
Voor het werk te hervatten na een lange
periode dat de heftruck niet gebruikt is:
- Monteer de accu weer na hem opgeladen
te hebben.
- Controleer de bandenspanning.
- Verwijder het beschermvet van de hef-
truck.
- Kijk alle smeermiddelniveaus na en vul ze
eventueel bij.
- Vervang het verbrandingsluchtfilter.
- Vet alle onderdelen in die voorzien zijn van
smeernippels.
- Start de motor van de heftruck en laat hem
onbelast gedurende ongeveer tien minu-
ten draaien.
- Laat de machine onbelast werken en con-
troleer alle bewegingen.