Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 - Page 118

2-68
EN
IT
EN ESDE
To set and save the “2 Slowing down” sys-
tem to work (example):
Select the “HYDRAULIC MOVEMENT SLO-
WING PAGE” (
4.15)
Rotate the (2a,
4.11) knob encoder on
keypad to select the “Slowing down” system
work (1,
4.15):
• MAX (1a,
4.15)
• 1 (1b,
4.15)
• 2 (1c,
4.15)
• 3 (1d,
4.15)
• 4. (1e,
4.15)
- Press knob encoder (2a,
4.11) to con-
rm the “Slowing down” system work
selected (
4.15).
- Press (A,
4.15a) and start the mo-
vement to be limited.
- On reaching the required maximum
speed, release (A,
4.15a); the mo-
vement stops; restore the joystick to the
neutral position;
- The maximum required speed is set up
- Rotate and press the knob encoder on:
• Saving (3,
4.15),
press the knob encoder to save the
(2,
4.15) settings “2 Slowing down
” system work
or:
• deleting (4,
4.15),
to delete the settings (2,
4.15)into
“2 Slowing down” system work (1,
2,
4.15).
Automatically will open the “WORKING
PAGE” with “Slowing down” selected.
5. Messages area (5,
4.15)
2.1 - Messages area and confirm of ac-
cessory (6,
4.15).
2.2 - Machine alarm code: in normal
operating conditions are not di-
splayed (Show in fault conditionaly)
(7,
4.15)
2.3 - Machine advise code: in normal
operating conditions are not di-
splayed (Show in fault conditionaly)
(8,
4.15)
6. Warning and alarm indicator lights
(9,
4.15)
Per impostare il sistema di lavoro “Rallen-
tamento 2” (esempio):
Selezionare “PAGINA RALLENTAMENTI MO-
VIMENTI IDRAULICI” (
4.15)
Ruotare il selettore a manopola (2a,
4.11)
sul tastierino per selezionare il sistema di
lavoro con il “Rallentamento” desiderato
(1,
4.15):
• MAX (1a,
4.15)
• 1 (1b,
4.15)
• 2 (1c,
4.15)
• 3 (1d,
4.15)
• 4. (1e,
4.15)
- Premere il selettore a manopola
(2a,
4.11) per confermare il lavoro con
il sistema di “Rallentamento” selezionato
(
4.15).
- Premere il tasto (A,
4.15a) e cominciare
il movimento che si desidera limitare
- Una volta raggiunta la velocità massima
desiderata, rilasciare il tasto (A,
4.15a);
il movimento a questo punto si ferma;
riportare il joystick in posizione neutra;
- A questo punto la velocità massima
desiderata è impostata
- Ruotare e premere il selettore a mano-
pola su:
• salvataggio (3,
4.15),
per salvare le impostazioni
(2,
4.15) del sistema di lavoro
“Rallentamento 2” (2,
4.15)
oppure:
• cancellazione (4,
4.15),
per cancellare le impostazioni
(2,
4.15) del sistema di lavoro “Ral-
lentamento 2” (1, 2,
4.15).
Si aprirà automaticamente la “PAGINA DI
LAVORO” con il “Rallentamento” seleziona-
to.
5. Area messaggi (5,
4.15)
2.1 - Area messaggi e conferma dell’ac-
cessorio (6,
4.15).
2.2 - Codice allarme macchina: nelle nor-
mali condizioni di lavoro non sono
visualizzati (Solo in condizione di
guasto) (7,
4.15)
2.3 - Codice avviso macchina: nelle nor-
mali condizioni di lavoro non sono
visualizzati (Solo in condizione di
guasto) (8,
4.15)
6. Indicatori e spie di allarme (9,
4.15)
Um das Arbeitssystem "Abbremsung 2"
(Beispiel) auszuwählen:
Die “SEITE ABBREMSUNG HYDRAULISCHE
BEWEGUNGEN” (
4.15) anwählen
Den Drehschalter (2a,
4.11) auf der Tas-
tatur drehen, um das Arbeitssystem mit der
gewünschten "Abbremsung" auszuwählen
(1,
4.15):
• MAX (1a,
4.15)
• 1 (1b,
4.15)
• 2 (1c,
4.15)
• 3 (1d,
4.15)
• 4. (1e,
4.15)
- Den Drehschalter (2a,
4.11) betätigen,
um die Arbeit mit dem ausgewählten
System "Abbremsung" zu bestätigen
(
4.15).
- Die Taste (A,
4.15a) drücken und
mit der Bewegung beginnen, die
eingeschränkt werden soll
- Nachdem die Höchstgeschwindigkeit
erzielt wurde, Taste (A,
4.15a)
loslassen; die Bewegung hört auf,
den Joystick in eine neutrale Position
bringen;
- Die gewünschte Höchstgeschwindigkeit
wurde nun eingestellt.
- Den Drehschalter drehen und drücken
auf:
• Speicherung (3,
4.15),
zum Speichern der Einstellungen
(2,
4.15) des Arbeitssystems “Ab-
bremsung 2” (2,
4.15)
oder:
• Löschung (4,
4.15),
zum Löschen der Einstellungen
(2,
4.15) des Arbeitssystems “Ab-
bremsung 2” (1, 2,
4.15).
Es önet sich automatisch die “ARBEITSSEI
TE” mit der ausgewählten “Abbremsung”.
5. Bereich Meldungen (5,
4.15)
2.1 - Bereich Meldungen und
Bestätigung des Anbaugeräts
(6,
4.15).
2.2 - Alarmcode Maschine: Wird unter
normalen Betriebsbedingungen
nicht angezeigt (nur bei Vorliegen
von Störungen) (7,
4.15)
2.3 - Warncode Fahrzeug: Wird unter
normalen Betriebsbedingungen
nicht angezeigt (nur bei Vorliegen
von Störungen) (8,
4.15)
6. Anzeiger und Störungsleuchten
(9,
4.15)
648970 IT-EN-DE (04/10/2016) MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1, MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1, MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1, MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1