Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 - Page 150

2-100
EN
IT
EN ESDE
Load conditions, %, and alarms
(1.8,
105)
Bar indicating the percentage load lifted
with respect to maximum load that can be
lifted in those operating conditions.
• Green reference: Safety area.
• Yellow reference: Alarm area .
• Load lifted greater than 90% of
permitted load. (external warning
sound active)
• Red reference: Block area.
• Load lifted greater than 100% of
permitted load. (external warning
sound active)
Red indicator light (1.9,
105).
When On, this indicator indicates that:
- The stabilisers are not positioned pro-
perly.
- The access door to the platform is not
closed properly.
- The truck gear is engaged.
Note: for ORH COUVREUR only: the
functions of the red indicator (1.9) are in-
cluded in the yellow indicator (1.10).
Yellow indicator (1.10,
105).
- When On, this indicator indicates that:
- Intermittent light + buzzer On light indi-
cates safety system block.
- Steady indicator light indicates platform
overload.
In case the engine is overloaded
all the platform movement
controls are inhibited.
Note: when the indicator lights up as soon
as the platform rises, it means there is an
overload.
Stop and lighten the platform.
Condizioni di carico, % , ed allarmi
(1.8,
105)
Barra indicante la percentuale di carico
sollevato rispetto al carico massimo
sollevabile in quelle condizioni di lavoro.
• Riferimento Verde: Zona di Sicurezza.
• Riferimento Giallo: Zona di Allarme.
• Carico sollevato superiore al 90% del
carico ammesso. (avvisatore acustico
esterno attivo)
• Riferimento Rosso: Zona di Blocco.
• Carico sollevato superiore al 100%
del carico ammesso. (avvisatore
acustico esterno attivo)
Spia rossa (1.9,
105).
Questa spia se accesa indica:
- Gli stabilizzatori non sono stati ben
posizionati.
- Il portello di accesso al cestello non è
stato chiuso perfettamente.
- La marcia del carrello è inserita.
Nota: solo per ORH COUVREUR: le funzioni
della spia rossa (1.9) sono incluse nella spia
gialla (1.10).
Spia gialla (1.10,
105).
- Questa spia se accesa indica:
- Spia accesa intermittente + buzzer indica
sistema di sicurezza in blocco.
- Spia accesa continua indica cestello
sovraccarico.
In caso di sovraccarico del cestello tutti
i comandi di movimentazione della
piattaforma sono inibiti.
Nota: quando la spia si accende al
momento della salita del cestello, questo
signica che siete in sovraccarico.
È necessario fermarsi e alleggerire il
cestello.
Lastbedingungen, %, und
Alarmmeldungen (1.8,
105)
Balken mit Prozentangabe der gehobenen
Last im Bezug zu der unter diesen
Arbeitsbedingungen hebbaren Höchstlast.
• Grüner Bezug: Sicherheitsbereich.
• Gelber Bezug: Alarmbereich.
• Gehobene Last mehr als 90 % der
zulässigen Last. (externes akustisches
Signal aktiv)
• Roter Bezug: Sperrbereich.
• Gehobene Last mehr als 100% der
zulässigen Last. (externes akustisches
Signal aktiv)
Rote Kontrollleuchte (1.9,
105).
Das Aueuchten dieser Kontrollanzeige
zeigt folgendes an:
- Die Stabilisatoren sind nicht gut
positioniert.
- Die Zugangstür zum Arbeitskorb ist
nicht richtig geschlossen.
- Ein Gang des Laders ist eingelegt.
Anm.: nur für ORH COUVREUR: Die
Funktionen der roten Kontrollleuchte (1.9)
sind in der gelben Kontrollleuchte (1.10)
inbegrien.
Gelbe Kontrollleuchte (1.10,
105).
- Das Aueuchten dieser Kontrollanzeige
zeigt folgendes an:
- Kontrollleuchte blinkt + Summer gibt an,
dass das Sicherheitssystem gesperrt ist.
- Leuchtet die Kontrollleuchte mit
Dauerlicht, liegt eine Überlastung vor.
Bei einer Überlastung des Arbeitskorbs sind
alle Bedienelemente zum Bewegen der
Plattform blockiert.
Hinweis:wenn die Kontrollleuchte beim
Hochfahren des Arbeitskorbs aueuchtet,
bedeutet es, dass eine Überlast vorliegt.
Die Bewegung unterbrechen und das
Gewicht des Arbeitskorbs verringern.
648970 IT-EN-DE (04/10/2016) MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1, MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1, MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1, MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1